app/ayanova/src/views/About.vue

@@ -61,13 +61,13 @@
           </v-list-tile>
           <v-list-tile avatar>
             <v-list-tile-content>
-              <v-list-tile-title>DB instance ID</v-list-tile-title>
+              <v-list-tile-title>{{ lt("DatabaseID")}}</v-list-tile-title>
               <v-list-tile-sub-title>{{ serverInfo.license.license.dbId }}</v-list-tile-sub-title>
             </v-list-tile-content>
           </v-list-tile>
           <v-list-tile avatar>
             <v-list-tile-content>
-              <v-list-tile-title>Key serial</v-list-tile-title>
+              <v-list-tile-title>{{ lt("LicenseSerial")}}</v-list-tile-title>
               <v-list-tile-sub-title>{{ serverInfo.license.license.keySerial }}</v-list-tile-sub-title>
             </v-list-tile-content>
           </v-list-tile>

server/AyaNova/resource/de.json

@@ -1424,6 +1424,8 @@
   "SchemaVersion":"Schemaversion",
   "ServerTime":"Serverzeit",
   "TimeZone":"Zeitzone",
-  "RegisteredUser":"Registrierter Benutzer"
+  "RegisteredUser":"Registrierter Benutzer",
+  "DatabaseID":"Datenbank-ID",
+  "LicenseSerial":"Seriennummer der Lizenz"
 
 }

server/AyaNova/resource/en.json

@@ -1423,7 +1423,9 @@
   "SchemaVersion":"Schema version",
   "ServerTime":"Server time",
   "TimeZone":"Time zone",
-  "RegisteredUser":"Licensed to"
+  "RegisteredUser":"Licensed to",
+  "DatabaseID":"Database ID",
+  "LicenseSerial":"License serial number"
 
 
 }

server/AyaNova/resource/es.json

@@ -1424,5 +1424,7 @@
   "SchemaVersion":"Versión de esquema",
   "ServerTime":"Hora del servidor",
   "TimeZone":"ZonaHoraria",
-  "RegisteredUser":"Usuario registrado"
+  "RegisteredUser":"Usuario registrado",
+  "DatabaseID":"Id. de base de datos",
+  "LicenseSerial":"Número de serie de licencia"
 }

server/AyaNova/resource/fr.json

@@ -1424,6 +1424,8 @@
   "SchemaVersion":"Version du schéma",
   "ServerTime":"Heure du serveur",
   "TimeZone":"Fuseau horaire",
-  "RegisteredUser":"Utilisateur inscrit"
+  "RegisteredUser":"Utilisateur inscrit",
+  "DatabaseID":"ID base de données",
+  "LicenseSerial":"Numéro de série de licence"
 
 }