server/AyaNova/Controllers/EnumListController.cs

@@ -106,14 +106,25 @@ namespace AyaNova.Api.Controllers
             else if (keyNameInLowerCase == StringUtil.TrimTypeName(typeof(AyaType).ToString()).ToLowerInvariant())
             {
                 //this is intended primarily for developers, not for UI facing so no need to localize or pretty it up
+                //bullshit, it's just extra work not translated and developers only need the number, not the enumeration name which is for here only
+
                 var values = Enum.GetValues(typeof(AyaType));
 
+                foreach (AyaType t in values)
+                    TranslationKeysToFetch.Add(t.ToString());
+                var LT = TranslationBiz.GetSubsetStaticAsync(TranslationKeysToFetch, TranslationId).Result;
+
                 foreach (AyaType t in values)
                 {
-                    string name = t.ToString();
-                    if (t.HasAttribute(typeof(CoreBizObjectAttribute)))
+                    string tName = t.ToString();
+                    string name = string.Empty;
+                    if (LT.ContainsKey(tName))
                     {
-                        name += " [CoreBizObject]";
+                        name = LT[tName];
+                    }
+                    else
+                    {
+                        name = tName;
                     }
                     ReturnList.Add(new NameIdItem() { Name = name, Id = (long)t });
                 }

server/AyaNova/biz/AyaType.cs

@@ -50,9 +50,10 @@ namespace AyaNova.Biz
         //AyaNova.Biz.BizObjectFactory
         //AyaNova.Biz.BizRoles
         //AyaNova.Biz.BizObjectNameFetcherDIRECT
-
         //and in the CLIENT in ayatype.js
 
+		//and need TRANSLATION KEYS because any type could show in the event log at teh client end
+
     }