app/ayanova/src/api/locale.js

@@ -14,6 +14,7 @@ export default {
   fetch(keys) {
     return new Promise(function(resolve, reject) {
       //step 1: build an array of keys that we don't have already
+      //Note: this will ensure only unique keys go into the store so it's safe to call this with dupes as can happen
       var needIt = [];
       for (var i = 0; i < keys.length; i++) {
         if (!_.has(store.state.localeText, keys[i])) {