server/AyaNova/resource/fr.json

@@ -479,7 +479,7 @@
   "ScheduleableUserGroup": "Groupes d'utilisateurs programmables",
   "ScheduleableUserGroupUser": "Utilisateur de groupe d'utilisateurs programmables",
   "ScheduleForm": "Formulaire de programme",
-  "ScheduleMarker": "Marqueur de programmation",
+  "ScheduleMarker": "Rappel",
   "SecurityGroup": "Groupe de sécurité",
   "ServiceBank": "Services prépayés",
   "Task": "Tâche",
@@ -515,7 +515,7 @@
   "WorkorderItemType": "Type d'élément de bon de travail",
   "WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
   "WorkorderPreventiveMaintenance": "Entretien préventif",
-  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Preventive maintenance template",
+  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Modèle d'entretien préventif",
   "WorkorderQuote": "Devis",
   "WorkorderQuoteTemplate": "Modèle de devis",
   "WorkorderService": "Bon de travail",
@@ -771,10 +771,10 @@
   "ScheduleMarkerARGB": "ARVB",
   "ScheduleMarkerColor": "Couleur",
   "ScheduleMarkerCompleted": "Completed",
-  "ScheduleMarkerEventCreated": "Marqueur de programmation - Récemment créé",
-  "ScheduleMarkerEventPendingAlert": "Marqueur de programmation - Événement imminent",
+  "ScheduleMarkerEventCreated": "Rappel - Récemment créé",
+  "ScheduleMarkerEventPendingAlert": "Rappel - Événement imminent",
   "ScheduleMarkerFollowUp": "Follow up",
-  "ScheduleMarkerList": "Schedule markers",
+  "ScheduleMarkerList": "Rappels",
   "ScheduleMarkerName": "Nom",
   "ScheduleMarkerNotes": "Notes",
   "ScheduleMarkerRecurrence": "Répétition",
@@ -1025,11 +1025,11 @@
   "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Ajouter la sélection à l'élément de bon de travail actif",
   "ScheduleDayView": "Affichage Journée unique",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Modifier les groupes d'utilisateurs programmables",
-  "ScheduleEditScheduleMarker": "Modifier le marqueur de programmation sélectionné",
+  "ScheduleEditScheduleMarker": "Modifier le rappel",
   "ScheduleEditWorkorder": "Modifier le bon de travail sélectionné",
   "ScheduleMergeUsers": "Affichage fusionné / séparé",
   "ScheduleMonthView": "Affichage Mois",
-  "ScheduleNewScheduleMarker": "Nouveau marqueur de programmation",
+  "ScheduleNewScheduleMarker": "Nouveau rappel",
   "ScheduleNewWorkorder": "Nouveau bon de travail de service",
   "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Sélectionner utilisateurs programmables",