server/AyaNova/resource/es.json

@@ -478,7 +478,7 @@
   "ScheduleableUserGroup": "Grupo de usuarios programables",
   "ScheduleableUserGroupUser": "Usuario de grupo de usuarios programables",
   "ScheduleForm": "Formulario programación",
-  "ScheduleMarker": "Marca de programación",
+  "ScheduleMarker": "Recordatorio",
   "SecurityGroup": "Grupo de seguridad",
   "ServiceBank": "Pagos por adelantado",
   "Task": "Tarea",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "WorkorderItemType": "Tipo de elemento de pedido",
   "WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
   "WorkorderPreventiveMaintenance": "Mantenimiento preventivo",
-  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Preventive maintenance template",
+  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Plantilla mantenimiento preventivo",
   "WorkorderQuote": "Presupuesto",
   "WorkorderQuoteTemplate": "Plantilla presupuesto",
   "WorkorderService": "Pedido",
@@ -773,7 +773,7 @@
   "ScheduleMarkerEventCreated": "Marca de programación - Recién creada",
   "ScheduleMarkerEventPendingAlert": "Marca de programación - Evento inminente",
   "ScheduleMarkerFollowUp": "Follow up",
-  "ScheduleMarkerList": "Schedule markers",
+  "ScheduleMarkerList": "Recordatorios",
   "ScheduleMarkerName": "Nombre",
   "ScheduleMarkerNotes": "Notas",
   "ScheduleMarkerRecurrence": "Recurrencia",
@@ -1025,11 +1025,11 @@
   "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
   "ScheduleDayView": "Sólo un día",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Editar grupos de usuarios programables",
-  "ScheduleEditScheduleMarker": "Editar marca de programación seleccionada",
+  "ScheduleEditScheduleMarker": "Editar recordatorio seleccionado",
   "ScheduleEditWorkorder": "Editar pedido seleccionado",
   "ScheduleMergeUsers": "Mostrar junto / separado",
   "ScheduleMonthView": "Mes",
-  "ScheduleNewScheduleMarker": "Nueva marca de programación",
+  "ScheduleNewScheduleMarker": "Nuevo recordatorio",
   "ScheduleNewWorkorder": "Nuevo pedido de servicio",
   "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Seleccionar usuarios programables",