server/AyaNova/resource/de.json

@@ -479,7 +479,7 @@
   "ScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppe",
   "ScheduleableUserGroupUser": "Planbare Benutzergruppe - Benutzer",
   "ScheduleForm": "Zeitplanformular",
-  "ScheduleMarker": "Zeitplanmarkierung",
+  "ScheduleMarker": "Erinnerung",
   "SecurityGroup": "Sicherheitsgruppe",
   "ServiceBank": "Serviceguthaben",
   "Task": "Aufgabe",
@@ -515,7 +515,7 @@
   "WorkorderItemType": "Arbeitsauftragspostentyp",
   "WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
   "WorkorderPreventiveMaintenance": "Wartung/Inspektion",
-  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Preventive maintenance template",
+  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Wartung/Inspektion vorlage",
   "WorkorderQuote": "Angebot",
   "WorkorderQuoteTemplate": "Angebot vorlage",
   "WorkorderService": "Arbeitsauftrag",
@@ -774,7 +774,7 @@
   "ScheduleMarkerEventCreated": "Zeitplanmarkierung - gerade erstellt",
   "ScheduleMarkerEventPendingAlert": "Zeitplanmarkierung - Ereignis steht unmittelbar bevor",
   "ScheduleMarkerFollowUp": "Follow up",
-  "ScheduleMarkerList": "Schedule markers",
+  "ScheduleMarkerList": "Erinnerungen",
   "ScheduleMarkerName": "Name",
   "ScheduleMarkerNotes": "Anmerkungen",
   "ScheduleMarkerRecurrence": "Wiederholung",
@@ -1025,11 +1025,11 @@
   "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
   "ScheduleDayView": "1-Tag-Ansicht",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppen bearbeiten",
-  "ScheduleEditScheduleMarker": "Ausgewählte Zeitplanmarkierung bearbeiten",
+  "ScheduleEditScheduleMarker": "Bearbeiten Sie die ausgewählte Erinnerung",
   "ScheduleEditWorkorder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
   "ScheduleMergeUsers": "Zusammen/Separat anzeigen",
   "ScheduleMonthView": "Monatsansicht",
-  "ScheduleNewScheduleMarker": "Neue Zeitplanmarkierung",
+  "ScheduleNewScheduleMarker": "Neue Erinnerung",
   "ScheduleNewWorkorder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
   "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzer auswählen",