ayanova/devdocs/todo.txt

@@ -44,6 +44,7 @@ todo: Popup notes - do they really need to "pop" or could they just display stat
 	that shows all the time in the workorder UI with an option to minimize maybe or something
 	This would be better than popup as it's always visible not dismissed and less ui fuckery to boot.
 	See case 3855
+todo: use trans key "AlertNotes" in place of any popup notes variation
 
 todo: bugbug sort a column in data table then remove that column from display will trigger error
 	needs to gracefully handle missing columns

ayanova/src/views/cust-customer.vue

@@ -348,7 +348,7 @@
                   <v-textarea
                     v-model="obj.popUpNotes"
                     :readonly="formState.readOnly"
-                    :label="$ay.t('CustomerPopUpNotes')"
+                    :label="$ay.t('AlertNotes')"
                     :error-messages="form().serverErrors(this, 'popUpNotes')"
                     ref="popUpNotes"
                     data-cy="popUpNotes"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ async function fetchTranslatedText(vm) {
     "CustomerName",
     "CustomerNotes",
     "WebAddress",
-    "CustomerPopUpNotes",
+    "AlertNotes",
     "CustomerBillHeadOffice",
     "HeadOffice",
     "CustomerTechNotes",

ayanova/src/views/vendor.vue

@@ -228,7 +228,7 @@
                   <v-textarea
                     v-model="obj.popUpNotes"
                     :readonly="formState.readOnly"
-                    :label="$ay.t('VendorPopUpNotes')"
+                    :label="$ay.t('AlertNotes')"
                     :error-messages="form().serverErrors(this, 'popUpNotes')"
                     ref="popUpNotes"
                     data-cy="popUpNotes"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ async function fetchTranslatedText(vm) {
     "VendorName",
     "VendorNotes",
     "WebAddress",
-    "VendorPopUpNotes",
+    "AlertNotes",
     "VendorAccountNumber",
     "VendorContact",
     "VendorContactNotes",