Modify aygetname postgres function to handle translation of items that do not have a name, also code to back it at server

ayanova/devdocs/todo.txt

@@ -211,15 +211,8 @@ function ayGroupByTag(reportDataArray, tagContains) {
                                            
 
 
-- 1 todo: server settings ops page is not showing new report rendering settings, it appears to have static items it expects and displays :(
-- 1 locked quote can't be unlocked because status *can* be changed but doesn't go dirty to save
-- 1 quote convert to wo but insufficient inventory go to save get mysterious error and red woitem but not in the part which is green and shows request more
-	sb red not green and entire row of part should be dirty and error should mention issue at top, not just error api2200 or whatever
-	at least say "this workorder has noe or more error preventing save see below" or something
-	A work order should show a plain "english" error at top that outlines the error inside below 
-	Also if there is an error in parts then that should be highlighted, why isn't it?
-
 - 1 todo: firefox schedule fix: https://github.com/vuetifyjs/vuetify/issues/14243#issuecomment-944907925
+
 - 1 todo: admin-history page showing http://localhost:8080/adm-history LT:Global but other things are properly translated
 
 -1 todo: (SERVER / CLIENT) server metrics database tables "xx others" always shows at top, sb either at very bottom or removed entirely?  It's confusing