diff --git a/AyaNovaQBI/Map.cs b/AyaNovaQBI/Map.cs
index a552b32..724fbbe 100644
--- a/AyaNovaQBI/Map.cs
+++ b/AyaNovaQBI/Map.cs
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace AyaNovaQBI
             _aya.Rows.Clear();
             _qb.Rows.Clear();
 
-            _qb.Rows.Add(new object[] { string.Empty, "< NOT MAPPED >" });
+            _qb.Rows.Add(new object[] { string.Empty, "- nothing / not mapped -" });
 
             //Case 147
             updateAyaNovaPricesToolStripMenuItem.Visible = false;