FormFieldReferenceList and FormFieldKeys built their static lists lazily
and published them before filling them, so requests arriving during the
first build after a restart saw a half-filled list ("is not valid").
Both are now built in a local and published when complete (volatile).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>