1418 lines
81 KiB
JSON
1418 lines
81 KiB
JSON
{
|
|
"AddressType": "Tipo de dirección",
|
|
"AddressTypePhysical": "Dirección física",
|
|
"AddressTypePhysicalDescription": "Esta es la dirección donde se encuentra físicamente el edificio y donde se entregan los artículos",
|
|
"AddressTypePostal": "Dirección postal",
|
|
"AddressTypePostalDescription": "Esta es la dirección a la que se enviaría el correo",
|
|
"AddressCity": "Ciudad",
|
|
"AddressCopyToPhysical": "Copy to physical address",
|
|
"AddressCopyToPostal": "Copy to postal address",
|
|
"AddressCountry": "País",
|
|
"AddressCountryCode": "Prefijo país",
|
|
"AddressDeliveryAddress": "Calle",
|
|
"AddressFullAddress": "Dirección completa",
|
|
"AddressLatitude": "Latitud",
|
|
"AddressLongitude": "Longitud",
|
|
"AddressMapQuestURL": "Enlace web de mapas MapQuest",
|
|
"AddressPostal": "Código postal",
|
|
"AddressPostalCity": "Ciudad (correo)",
|
|
"AddressPostalCountry": "País (correo)",
|
|
"AddressPostalDeliveryAddress": "Dirección (correo)",
|
|
"AddressPostalPostal": "Código postal (correo)",
|
|
"AddressPostalStateProv": "Provincia (correo)",
|
|
"AddressStateProv": "Provincia",
|
|
"AdminEraseDatabase": "Borrar toda la base de datos AyaNova",
|
|
"AdminEraseDatabaseLastWarning": "Advertencia: Esta es su última oportunidad para evitar borrar todos los datos permanentemente. ¿Seguro que desea borrar todos los datos?",
|
|
"AdminEraseDatabaseWarning": "Advertencia: está a punto de borrar de forma permanente todos los datos de AyaNova. ¿Está seguro?",
|
|
"AdminPasteLicense": "Pegar clave de licencia",
|
|
"AssignedDocDescription": "Descripción",
|
|
"AssignedDocList": "Documentos",
|
|
"AssignedDocURL": "Enlace documento",
|
|
"AyaFileFileTooLarge": "File size exceeds limit of {0}",
|
|
"AyaFileFileSize": "Size",
|
|
"AyaFileFileSizeStored": "Size stored",
|
|
"AyaFileFileType": "Type",
|
|
"AyaFileList": "Files in database",
|
|
"AyaFileSource": "Source",
|
|
"ClientAccountNumber": "Número de cuenta",
|
|
"ClientBillHeadOffice": "Sede para facturación",
|
|
"ClientContact": "Contact",
|
|
"ClientContactNotes": "Other contacts",
|
|
"ClientCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"ClientCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"ClientCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"ClientCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"ClientCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"ClientCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"ClientCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"ClientCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"ClientCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"ClientCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"ClientEmail": "Email",
|
|
"ClientEventContractExpire": "Cliente - fin de contrato",
|
|
"ClientList": "Clientes",
|
|
"ClientName": "Nombre del cliente",
|
|
"ClientNotes": "Notas generales",
|
|
"ClientNotification": "Send client notifications",
|
|
"ClientPhone1": "Business",
|
|
"ClientPhone2": "Fax",
|
|
"ClientPhone3": "Home",
|
|
"ClientPhone4": "Mobile",
|
|
"ClientPhone5": "Pager",
|
|
"ClientPopUpNotes": "Notas desplegables",
|
|
"ClientTechNotes": "Notas usuario programable",
|
|
"ClientGroupDescription": "Descripción",
|
|
"ClientGroupList": "Grupos de clientes",
|
|
"ClientGroupName": "Nombre grupo de clientes",
|
|
"ClientNoteClientNoteTypeID": "Tipo nota de cliente",
|
|
"ClientNoteList": "Notas cliente",
|
|
"ClientNoteNoteDate": "Fecha nota",
|
|
"ClientNoteNotes": "Notas",
|
|
"ClientNoteTypeList": "Tipos de notas de cliente",
|
|
"ClientNoteTypeName": "Nombre tipo de nota de cliente",
|
|
"ClientRequestPartClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
|
|
"ClientRequestPartPrice": "Precio",
|
|
"ClientRequestPartQuantity": "Cantidad",
|
|
"ClientRequestTechClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
|
|
"ClientRequestTechScheduledStartDate": "Fecha de inicio programada solicitada",
|
|
"ClientRequestTechScheduledStopDate": "Fecha final programada solicitada",
|
|
"ClientRequestTechUserID": "Usuario programable solicitado",
|
|
"ClientServiceRequestAcceptToExisting": "Accept to existing work order",
|
|
"ClientServiceRequestAcceptToNew": "Accept to new work order",
|
|
"ClientServiceRequestCustomContactName": "Nombre del contacto",
|
|
"ClientServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Número de referencia",
|
|
"ClientServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Detalles del servicio a realizar",
|
|
"ClientServiceRequestDetails": "Details",
|
|
"ClientServiceRequestEventCreated": "Client service request - New",
|
|
"ClientServiceRequestEventCreatedUpdated": "Solicitud de servicio del cliente - nuevo / actualizado",
|
|
"ClientServiceRequestList": "Customer service requests",
|
|
"ClientServiceRequestOnsite": "En el lugar",
|
|
"ClientServiceRequestParts": "Piezas",
|
|
"ClientServiceRequestPreferredTechs": "Usuarios programables solicitados",
|
|
"ClientServiceRequestPriority": "Prioridad",
|
|
"ClientServiceRequestReject": "Reject service request",
|
|
"ClientServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
|
|
"ClientServiceRequestStatus": "Status",
|
|
"ClientServiceRequestTitle": "Title",
|
|
"ClientServiceRequestWorkorderItems": "Elementos del servicio solicitado",
|
|
"ClientServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Resumen del servicio a realizar",
|
|
"ClientServiceRequestItemUnitID": "Unidad",
|
|
"ClientServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
|
|
"ClientServiceRequestPriorityEmergency": "Emergency",
|
|
"ClientServiceRequestPriorityNotUrgent": "Not urgent",
|
|
"ClientServiceRequestStatusAccepted": "Accepted",
|
|
"ClientServiceRequestStatusClosed": "Closed",
|
|
"ClientServiceRequestStatusDeclined": "Declined",
|
|
"ClientServiceRequestStatusOpen": "Open",
|
|
"CommonActive": "Activo",
|
|
"CommonContractExpires": "El contrato expira",
|
|
"CommonCost": "Coste",
|
|
"CommonCreated": "Registro creado",
|
|
"CommonCreator": "Registro creado por",
|
|
"CommonDefaultLanguage": "Idioma por omisión",
|
|
"CommonDescription": "Descripción",
|
|
"CommonID": "Número de identificación único",
|
|
"CommonModified": "Registro modificado",
|
|
"CommonModifier": "Registro modificado por",
|
|
"CommonMore": "More...",
|
|
"CommonName": "Nombre",
|
|
"CommonRootObject": "Objeto raíz",
|
|
"CommonRootObjectType": "Tipo de objeto raíz",
|
|
"CommonSerialNumber": "Número de serie",
|
|
"CommonUsesBanking": "Pago por adelantado",
|
|
"CommonWebAddress": "Dirección web",
|
|
"ContactContactTitleID": "Tratamiento",
|
|
"ContactDescription": "Descripción",
|
|
"ContactEmailAddress": "Dirección de e-mail",
|
|
"ContactFirstName": "Nombre de pila",
|
|
"ContactFullContact": "Contacto completo",
|
|
"ContactJobTitle": "Cargo",
|
|
"ContactLastName": "Apellido",
|
|
"ContactPhones": "Teléfonos",
|
|
"ContactPrimaryContact": "Contacto principal",
|
|
"ContactRootObjectID": "ID objeto raíz",
|
|
"ContactRootObjectType": "Tipo de objeto raíz",
|
|
"ContactPhoneContactID": "Contacto",
|
|
"ContactPhoneType": "Tipo de teléfono del contacto",
|
|
"ContactPhoneTypeBusiness": "Trabajo",
|
|
"ContactPhoneTypeFax": "Fax",
|
|
"ContactPhoneTypeHome": "Domicilio",
|
|
"ContactPhoneTypeMobile": "Móvil",
|
|
"ContactPhoneTypePager": "Buscapersonas",
|
|
"ContactPhoneFullPhoneRecord": "Teléfono completo",
|
|
"ContactPhoneAreaCode": "Prefijo regional",
|
|
"ContactPhoneCountryCode": "Prefijo país",
|
|
"ContactPhoneDefault": "Teléfono por omisión",
|
|
"ContactPhoneExtension": "Extensión",
|
|
"ContactPhoneNumber": "Teléfono",
|
|
"ContactPhoneTypeName": "Nombre tipo de teléfono",
|
|
"ContactPhoneTypeObjectName": "Tipo",
|
|
"ContactTitleList": "Tratamientos contacto",
|
|
"ContactTitleName": "Tratamiento Nombre",
|
|
"ContractContractRatesOnly": "Limitar a tarifas de contrato",
|
|
"ContractCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"ContractCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"ContractCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"ContractCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"ContractCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"ContractCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"ContractCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"ContractCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"ContractCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"ContractCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"ContractDiscountParts": "Descuento aplicado a todas las piezas",
|
|
"ContractList": "Contratos",
|
|
"ContractName": "Nombre del contrato",
|
|
"ContractNotes": "Notas",
|
|
"ContractRateList": "Tarifas de contrato",
|
|
"ContractRatesRateID": "Tarifas",
|
|
"CoordinateTypesDecimalDegrees": "Grados decimales (GGG,ggg°)",
|
|
"CoordinateTypesDegreesDecimalMinutes": "Grados minutos (GGG° MM,mmm)",
|
|
"CoordinateTypesDegreesMinutesSeconds": "Grados Minutos Segundos (GGG° MM' SS,sss')",
|
|
"CustomFieldKey": "Clave campo personalizado",
|
|
"DashboardDashboard": "Dashboard",
|
|
"DashboardNext": "Next",
|
|
"DashboardNotAssigned": "Not assigned",
|
|
"DashboardOverdue": "Overdue",
|
|
"DashboardReminders": "Reminders",
|
|
"DashboardScheduled": "Scheduled",
|
|
"DispatchZoneDescription": "Descripción",
|
|
"DispatchZoneList": "Zonas de reparto",
|
|
"DispatchZoneName": "Nombre zona de reparto",
|
|
"ErrorAutoIncrementNumberTooLow": "Error: El nuevo número debe ser por lo menos {0} para no entrar en conflicto con los registros existentes",
|
|
"ErrorDBFetchError": "Error en la base de datos. No ha podido recuperarse el registro: {0}",
|
|
"ErrorDBForeignKeyViolation": "Este objeto no puede borrarse porque está vinculado con uno o más objetos relacionados",
|
|
"ErrorDBRecordModifiedExternally": "Error en la base de datos: el usuario {1} ha modificado un registro de la tabla {0} después de que usted lo abriera y no puede actualizarse en este momento.\\r\\nDebe cerrar el registro y volverlo a abrir para poder modificarlo o borrarlo.",
|
|
"ErrorDBSchemaMismatch": "Error: Este programa requiere la versión {0} de la base de datos; la versión abierta es la {1}",
|
|
"ErrorGridFilterByOtherColumnNotSupported": "No se puede filtrar comparando con valores de otras columnas ({0})",
|
|
"ErrorLicenseExpired": "La licencia de AyaNova ha caducado. Se limitará el uso a sólo lectura a todos los usuarios hasta que se introduzca una clave de licencia válida.\r\n\r\nLas licencias pueden adquirirse fácilmente y a precios asequibles; consulte nuestra web www.ayanova.com.",
|
|
"ErrorLicenseWillExpire": "Advertencia: esta licencia expirará el {0}",
|
|
"ErrorLiteDatabase": "Error: AyaNova Lite can only be used with a standalone FireBird database",
|
|
"ErrorDuplicateNameWarning": "Warning: There is an existing item in the database with the same name",
|
|
"ErrorDuplicateSerialWarning": "Warning: There is an existing item in the database with the same serial number",
|
|
"ErrorFieldLengthExceeded": "{0} no puede pasar de {1} caracteres",
|
|
"ErrorFieldLengthExceeded255": "{0} sobrepasa el límite de 255 caracteres",
|
|
"ErrorFieldLengthExceeded500": "{0} sobrepasa el límite de 500 caracteres",
|
|
"ErrorFieldValueNotBetween": "{0} no válido; debe estar entre {1} y {2}",
|
|
"ErrorFieldValueNotValid": "{0} no es válido",
|
|
"ErrorNameFetcherNotFound": "Recopilador nombre/bool: ¡No se encuentra el campo {0} de la tabla {1} con el ID de registro {2}!",
|
|
"ErrorNotChangeable": "Error: no puede cambiarse un objeto de tipo {0}",
|
|
"ErrorNotDeleteable": "Error: no puede borrarse un objeto de tipo {0}",
|
|
"ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} es un campo necesario. Introduzca un valor para {0}",
|
|
"ErrorStartDateAfterEndDate": "La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin",
|
|
"ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Debe iniciar la sesión como Administrador para acceder a esta función",
|
|
"ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Error: El usuario no está autorizado a cambiar un objeto de tipo {0} o el objeto o campo que se está modificando sólo es de lectura.",
|
|
"ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Error: El usuario actual no está autorizado a crear un objeto nuevo de tipo {0}",
|
|
"ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Error: El usuario actual no está autorizado a borrar un objeto de tipo {0}",
|
|
"ErrorSecurityNotAuthorizedToDeleteDefaultObject": "Error: El objeto de tipo {0} por omisión no puede borrarse",
|
|
"ErrorSecurityNotAuthorizedToRetrieve": "Error: El usuario actual no está autorizado a abrir un registro de {0}",
|
|
"ErrorSecurityUserCapacity": "No hay suficientes licencias disponibles para continuar con esta operación",
|
|
"ErrorTrialRestricted": "El modo de prueba está restringido a un máximo de 30 pedidos; deberá borrar un pedido para poder añadir otro nuevo.\r\n\r\nLas licencias pueden adquirirse a un precio asequible y de manera rápida y fácil; consulte nuestra web www.ayanova.com.",
|
|
"ErrorUnableToOpenDocumentUrl": "No puede abrirse el documento",
|
|
"ErrorUnableToOpenEmailUrl": "No puede abrirse la dirección de e-mail",
|
|
"ErrorUnableToOpenWebUrl": "No puede abrirse la dirección web",
|
|
"FormFieldDataTypesCurrency": "Dinero",
|
|
"FormFieldDataTypesDateOnly": "Fecha",
|
|
"FormFieldDataTypesDateTime": "Fecha y hora",
|
|
"FormFieldDataTypesNumber": "Número",
|
|
"FormFieldDataTypesText": "Texto",
|
|
"FormFieldDataTypesTimeOnly": "Hora",
|
|
"FormFieldDataTypesTrueFalse": "Verdadero/falso",
|
|
"GlobalAllowScheduleConflicts": "Permitir conflictos de programación",
|
|
"GlobalAllowScheduleConflictsDescription": "Si el usuario que asigna las planificaciones desea que se le avise si los horarios programados se solapan, debe ajustar esto a Falso. Si es habitual que los horarios se solapen, se recomienda ajustar a Verdadero",
|
|
"GlobalCJKIndex": "Usar índice asiático",
|
|
"GlobalCJKIndexDescription": "Ajustar a verdadero sólo si hay entradas con caracteres chinos, japoneses o coreanos en los campos y etiquetas",
|
|
"GlobalCoordinateStyle": "Estilo de visualización de coordenadas",
|
|
"GlobalCoordinateStyleDescription": "Define cómo se muestran las coordenadas geográficas",
|
|
"GlobalDefaultLanguageDescription": "Idioma al que se ajustarán todas las etiquetas localizadas",
|
|
"GlobalDefaultLatitude": "Hemisferio latitud coordenadas por omisión",
|
|
"GlobalDefaultLatitudeDescription": "Hemisferio por omisión para entradas nuevas de latitud",
|
|
"GlobalDefaultLongitude": "Hemisferio longitud coordenadas por omisión",
|
|
"GlobalDefaultLongitudeDescription": "Hemisferio por omisión para entradas nuevas de longitud",
|
|
"GlobalDefaultPartDisplayFormat": "Formato de visualización de piezas",
|
|
"GlobalDefaultPartDisplayFormatDescription": "Define el formato en el que se muestran las piezas de la selección",
|
|
"GlobalDefaultScheduleableUserNameDisplayFormat": "Formato de visualización de nombre de usuario",
|
|
"GlobalDefaultScheduleableUserNameDisplayFormatDescription": "Define el formato en el que aparecen los usuarios programables en los cuadros de selección desplegables",
|
|
"GlobalDefaultServiceTemplateIDDescription": "Template used globally when no other more specific template is in effect",
|
|
"GlobalDefaultUnitNameDisplayFormat": "Formato de visualización de unidad",
|
|
"GlobalInventoryAdjustmentStartSeed": "Número de inicio ajuste de inventario",
|
|
"GlobalInventoryAdjustmentStartSeedDescription": "El número de inicio del ajuste de inventario debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor",
|
|
"GlobalLaborSchedUserDfltTimeSpan": "Scheduled / Labor default minutes",
|
|
"GlobalLaborSchedUserDfltTimeSpanDescription": "Scheduled Users/Labor default time span for new records (minutes). 0 = off",
|
|
"GlobalMainGridAutoRefresh": "Auto-refresh main grids",
|
|
"GlobalMainGridAutoRefreshDescription": "Refresh main grid lists automatically every 5 minutes",
|
|
"GlobalMaxFileSizeMB": "Maximum embedded file size",
|
|
"GlobalMaxFileSizeMBDescription": "Largest single file size in megabytes that can be stored embedded in the database",
|
|
"GlobalNotifySMTPAccount": "Acceso SMTP",
|
|
"GlobalNotifySMTPAccountDescription": "Cuenta de acceso al servidor de correo SMTP",
|
|
"GlobalNotifySMTPFrom": "Dirección Responder a / Desde SMTP",
|
|
"GlobalNotifySMTPFromDescription": "Cuenta de e-mail de remitente (dirección de respuesta) usada al enviar notificaciones",
|
|
"GlobalNotifySMTPHost": "Servidor SMTP",
|
|
"GlobalNotifySMTPHostDescription": "Servidor de correo de Internet (SMTP) utilizado para enviar mensajes de notificación",
|
|
"GlobalNotifySMTPPassword": "Contraseña SMTP",
|
|
"GlobalNotifySMTPPasswordDescription": "Contraseña para la cuenta de acceso SMTP",
|
|
"GlobalPropertyCategoryDisplayStyle": "Estilo de visualización",
|
|
"GlobalPurchaseOrderStartSeed": "Número de inicio órdenes de compra",
|
|
"GlobalPurchaseOrderStartSeedDescription": "El número de inicio de las órdenes de compra debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
|
|
"GlobalQuoteNumberStartSeed": "Número de inicio presupuestos",
|
|
"GlobalQuoteNumberStartSeedDescription": "El número de inicio de los presupuestos debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
|
|
"GlobalRentalStartSeed": "Número inicio alquiler",
|
|
"GlobalRentalStartSeedDescription": "El número de inicio de alquiler debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
|
|
"GlobalSchedUserNonTodayStartTime": "Scheduled default time",
|
|
"GlobalSchedUserNonTodayStartTimeDescription": "Scheduled user default time for new records when choosing start date other than today",
|
|
"GlobalSignatureFooter": "Signature footer",
|
|
"GlobalSignatureFooterDescription": "Text displayed as footer below signature box",
|
|
"GlobalSignatureHeader": "Signature header",
|
|
"GlobalSignatureHeaderDescription": "Text displayed as header above signature box",
|
|
"GlobalSignatureTitle": "Signature title",
|
|
"GlobalSignatureTitleDescription": "Text displayed as title above signature area",
|
|
"GlobalSMTPEncryption": "SMTP Encryption",
|
|
"GlobalSMTPEncryptionDescription": "Encryption method to use with SMTP server. Valid values are 'TLS', 'SSL' or empty for no encryption.",
|
|
"GlobalSMTPRetry": "SMTP Retry deliveries",
|
|
"GlobalSMTPRetryDescription": "Don't remove SMTP / SMS notifications if unable to connect to SMTP server; retry them again on next notification processing until delivered",
|
|
"GlobalSpellCheckDescription": "Si se ajusta a verdadero, todos los campos de texto se compararán con la lista interna de ortografía del idioma seleccionado. Seleccionando Verdadero, aumenta el tiempo necesario para guardar un registro.",
|
|
"GlobalTaxPartPurchaseID": "Impuesto por omisión para compra de piezas",
|
|
"GlobalTaxPartPurchaseIDDescription": "Impuesto sobre venta aplicado por omisión a las piezas en las órdenes de compra",
|
|
"GlobalTaxPartSaleID": "Impuesto por omisión sobre venta de piezas",
|
|
"GlobalTaxPartSaleIDDescription": "Impuesto sobre venta aplicado por omisión a las piezas de los pedidos",
|
|
"GlobalTaxRateSaleID": "Impuesto por omisión sobre venta de servicio",
|
|
"GlobalTaxRateSaleIDDescription": "Impuesto sobre la venta aplicado por omisión a los servicios de los pedidos",
|
|
"GlobalTravelDfltTimeSpan": "Travel default minutes",
|
|
"GlobalTravelDfltTimeSpanDescription": "Travel default time span for new records (minutes). 0 = off",
|
|
"GlobalUnitNameDisplayFormatsDescription": "Determina el formato en el que se muestran las unidades en los cuadros de selección desplegables de los pedidos de servicio, presupuestos y mantenimientos preventivos",
|
|
"GlobalUseInventory": "Usar inventario",
|
|
"GlobalUseInventoryDescription": "Si se ajusta a falso, el acceso queda limitado a la entrada de piezas y a la selección de las utilizadas en los pedidos de servicio. Si se ajusta a verdadero, se permite el acceso a todas las funciones del inventario.",
|
|
"GlobalUseNotification": "Usar notificaciones",
|
|
"GlobalUseNotificationDescription": "Si se ajusta a verdadero, se activa el sistema de notificaciones. Si se ajusta a falso, todo el procesamiento de las notificaciones se desactiva.",
|
|
"GlobalUseRegions": "Usar regiones",
|
|
"GlobalUseRegionsDescription": "Si se ajusta a verdadero, los usuarios asignados a una región no podrán ver la información relativa a los asignados a otra región distinta",
|
|
"GlobalWorkorderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
|
|
"GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse. Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada. Ajustar a cero si no se utiliza.",
|
|
"GlobalWorkorderClosedStatus": "Workorder closed status",
|
|
"GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
|
|
"GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
|
|
"GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
|
|
"GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
|
|
"GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Define la información de un elemento de pedido de servicio que aparece en la pantalla Programación",
|
|
"GridFilterName": "Filter name",
|
|
"HeadOfficeAccountNumber": "Número de cuenta",
|
|
"HeadOfficeContact": "Contact",
|
|
"HeadOfficeContactNotes": "Other contacts",
|
|
"HeadOfficeCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"HeadOfficeCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"HeadOfficeCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"HeadOfficeCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"HeadOfficeCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"HeadOfficeCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"HeadOfficeCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"HeadOfficeCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"HeadOfficeCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"HeadOfficeCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"HeadOfficeEmail": "Email",
|
|
"HeadOfficeList": "Sedes",
|
|
"HeadOfficeName": "Nombre de la sede",
|
|
"HeadOfficeNotes": "Notas",
|
|
"HeadOfficePhone1": "Business",
|
|
"HeadOfficePhone2": "Fax",
|
|
"HeadOfficePhone3": "Home",
|
|
"HeadOfficePhone4": "Mobile",
|
|
"HeadOfficePhone5": "Pager",
|
|
"KeyNotFound": "No se ha encontrado ninguna clave en el portapapeles",
|
|
"KeyNotValid": "La clave no ha podido validarse",
|
|
"KeySaved": "La clave se ha guardado; reinicie ahora AyaNova en todos los ordenadores",
|
|
"LoanItemCurrentWorkorderItemLoan": "ID préstamo elemento pedido actual",
|
|
"LoanItemCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"LoanItemCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"LoanItemCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"LoanItemCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"LoanItemCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"LoanItemCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"LoanItemCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"LoanItemCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"LoanItemCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"LoanItemCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"LoanItemList": "Elementos préstamo",
|
|
"LoanItemName": "Nombre",
|
|
"LoanItemNotes": "Notas",
|
|
"LoanItemRateDay": "Day rate",
|
|
"LoanItemRateHalfDay": "Half day rate",
|
|
"LoanItemRateHour": "Hour rate",
|
|
"LoanItemRateMonth": "Month rate",
|
|
"LoanItemRateNone": "-",
|
|
"LoanItemRateWeek": "Week rate",
|
|
"LoanItemRateYear": "Year rate",
|
|
"LoanItemSerial": "Número de serie",
|
|
"LocaleCustomizeText": "Customize text",
|
|
"LocaleExport": "Exportar localización en archivo",
|
|
"LocaleImport": "Importar localización desde archivo",
|
|
"LocaleList": "Colección texto localizado",
|
|
"LocaleLocaleFile": "Archivo de localización transportable AyaNova (*.xml)",
|
|
"LocaleUIDestLocale": "Nuevo nombre localización",
|
|
"LocaleUISourceLocale": "Localización origen",
|
|
"LocaleWarnLocaleLocked": "Your user account is using the \"English\" locale text.\r\nThis locale is read only and can not be edited.\r\nPlease change your locale in your user settings to any other value than \"English\" to proceed.",
|
|
"LocalizedTextDisplayText": "Texto estándar de visualización",
|
|
"LocalizedTextDisplayTextCustom": "Texto campo personalizado",
|
|
"LocalizedTextKey": "Clave",
|
|
"LocalizedTextLocale": "Idioma",
|
|
"MemoForward": "Reenviar",
|
|
"MemoReply": "Respuesta",
|
|
"MemoEventCreated": "Memorándum - entrada",
|
|
"MemoFromID": "Desde",
|
|
"MemoList": "Memorándums",
|
|
"MemoMessage": "Mensaje",
|
|
"MemoRe": "RE:",
|
|
"MemoReplied": "Respondido",
|
|
"MemoSent": "Enviado",
|
|
"MemoSentRelative": "Enviado (relativo)",
|
|
"MemoSubject": "Asunto",
|
|
"MemoToID": "A",
|
|
"MemoViewed": "Visualizado",
|
|
"NotifyNotificationMessage": "Mensaje",
|
|
"NotifySourceOfEvent": "Origen",
|
|
"NotifyDeliveryLogDelivered": "Envío correcto",
|
|
"NotifyDeliveryLogDeliveryDate": "Enviado con fecha",
|
|
"NotifyDeliveryLogErrorMessage": "Mensaje de error",
|
|
"NotifyDeliveryLogList": "Envío de notificaciones (últimos 7 días)",
|
|
"NotifyDeliveryLogToUser": "Enviado a",
|
|
"NotifyDeliveryMessageFormatsBrief": "Formato compacto",
|
|
"NotifyDeliveryMessageFormatsFull": "Formato completo",
|
|
"NotifyDeliveryMethodsMemo": "Memorándum AyaNova",
|
|
"NotifyDeliveryMethodsPopUp": "Cuadro mensaje desplegable",
|
|
"NotifyDeliveryMethodsSMS": "Dispositivo activado SMS",
|
|
"NotifyDeliveryMethodsSMTP": "Cuenta de correo de Internet",
|
|
"NotifyDeliverySettingAddress": "Dirección",
|
|
"NotifyDeliverySettingAllDay": "Todo el día",
|
|
"NotifyDeliverySettingAnyTime": "Enviar notificaciones a cualquier hora",
|
|
"NotifyDeliverySettingDeliver": "Entrega",
|
|
"NotifyDeliverySettingDeliveryMethod": "Método de envío físico",
|
|
"NotifyDeliverySettingEndTime": "Hora de fin",
|
|
"NotifyDeliverySettingEventWindows": "Enviar notificaciones sólo a estas horas:",
|
|
"NotifyDeliverySettingList": "Métodos de envío de notificaciones",
|
|
"NotifyDeliverySettingMaxCharacters": "Máximo de caracteres",
|
|
"NotifyDeliverySettingMessageFormat": "Formato del mensaje",
|
|
"NotifyDeliverySettingName": "Nombre",
|
|
"NotifyDeliverySettingStartTime": "Hora de inicio",
|
|
"NotifySubscriptionCreated": "Suscrito",
|
|
"NotifySubscriptionEventDescription": "Evento",
|
|
"NotifySubscriptionList": "Suscripciones a notificaciones",
|
|
"NotifySubscriptionPendingSpan": "Notificar antes del evento",
|
|
"NotifySubscriptionWarningNoDeliveryMethod": "Se requiere por lo menos un método de envío de notificaciones para poder suscribirse. ¿Desea configurar ahora uno?",
|
|
"NotifySubscriptionDeliveryUIAddNew": "Añadir método de envío",
|
|
"Address": "Dirección",
|
|
"AssignedDoc": "Documento",
|
|
"AyaFile": "Embedded file",
|
|
"Client": "Cliente",
|
|
"ClientGroup": "Grupo de clientes",
|
|
"ClientNote": "Nota del cliente",
|
|
"ClientNoteType": "Tipo de nota de cliente",
|
|
"ClientRequestPart": "Pieza solicitada",
|
|
"ClientRequestTech": "Usuario programable solicitado",
|
|
"ClientRequestWorkorder": "Pedido solicitado",
|
|
"ClientRequestWorkorderItem": "Elemento del pedido solicitado",
|
|
"ClientServiceRequest": "Solicitud servicio cliente",
|
|
"ClientServiceRequestItem": "Elemento solicitud de servicio del cliente",
|
|
"Contact": "Contacto",
|
|
"ContactPhone": "Teléfono del contacto",
|
|
"ContactTitle": "Tratamiento contacto",
|
|
"Contract": "Contrato",
|
|
"ContractPart": "Pieza del contrato",
|
|
"ContractRate": "Tarifa de contrato",
|
|
"DispatchZone": "Zona de reparto",
|
|
"Global": "Global",
|
|
"GlobalWikiPage": "Global Wiki page",
|
|
"GridFilter": "GridFilter",
|
|
"HeadOffice": "Sede",
|
|
"LoanItem": "Elemento en préstamo",
|
|
"Locale": "Localización",
|
|
"LocalizedText": "Texto localizado",
|
|
"Maintenance": "Mantenimiento interno AyaNova",
|
|
"Memo": "Memorándum",
|
|
"NameFetcher": "Objeto recopilador de nombres",
|
|
"Notification": "Notificación",
|
|
"NotifySubscription": "Suscripción a notificaciones",
|
|
"NotifySubscriptionDelivery": "Método de envío de notificaciones",
|
|
"Part": "Pieza",
|
|
"PartAssembly": "Montaje de la pieza",
|
|
"PartByWarehouseInventory": "Pieza de inventario de almacén",
|
|
"PartCategory": "Categoría de la pieza",
|
|
"PartInventoryAdjustment": "Ajuste inventario de piezas",
|
|
"PartInventoryAdjustmentItem": "Elemento ajuste inventario de piezas",
|
|
"PartSerial": "Pieza registrada",
|
|
"PartWarehouse": "Almacén de la pieza",
|
|
"Priority": "Prioridad",
|
|
"Project": "Proyecto",
|
|
"PurchaseOrder": "Orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderItem": "Elemento de la orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceipt": "Recibo orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItem": "Elemento de recibo de orden de compra",
|
|
"Rate": "Tarifa",
|
|
"RateUnitChargeDescription": "Descripción unidad de tarifa",
|
|
"Region": "Región",
|
|
"Rental": "Alquiler",
|
|
"RentalUnit": "Unidad de alquiler",
|
|
"Report": "Informe",
|
|
"ScheduleableUserGroup": "Grupo de usuarios programables",
|
|
"ScheduleableUserGroupUser": "Usuario de grupo de usuarios programables",
|
|
"ScheduleForm": "Formulario programación",
|
|
"ScheduleMarker": "Marca de programación",
|
|
"SecurityGroup": "Grupo de seguridad",
|
|
"ServiceBank": "Pagos por adelantado",
|
|
"Task": "Tarea",
|
|
"TaskGroup": "Grupo de tareas",
|
|
"TaskGroupTask": "Tarea de grupo de tareas",
|
|
"TaxCode": "Código fiscal",
|
|
"Unit": "Unidad",
|
|
"UnitMeterReading": "Lectura de medición de unidad",
|
|
"UnitModel": "Modelo de unidad",
|
|
"UnitModelCategory": "Categoría modelo unidad",
|
|
"UnitOfMeasure": "Unidad de medida",
|
|
"UnitServiceType": "Tipo de servicio de unidad",
|
|
"User": "Usuario",
|
|
"UserCertification": "Certificado de usuario",
|
|
"UserCertificationAssigned": "CertificadoUsuarioAsignado",
|
|
"UserRight": "Objeto Derecho Usuario",
|
|
"UserSkill": "Habilidad de usuario",
|
|
"UserSkillAssigned": "Habilidad usuario asignada",
|
|
"Vendor": "Proveedor",
|
|
"WikiPage": "Wiki page",
|
|
"Workorder": "Pedido",
|
|
"WorkorderClose": "Close work order",
|
|
"WorkorderCategory": "Categoría pedido",
|
|
"WorkorderItem": "Elemento del pedido",
|
|
"WorkorderItemLabor": "Mano de obra elemento pedido",
|
|
"WorkorderItemLoan": "Préstamo elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemMiscExpense": "Gastos varios elemento pedido",
|
|
"WorkorderItemPart": "Pieza elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemPartRequest": "Solicitud pieza elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemScheduledUser": "Usuario programado elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemTask": "Tarea elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemTravel": "Elemento de pedido desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemType": "Tipo de elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenance": "Mantenimiento preventivo",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Preventive maintenance template",
|
|
"WorkorderQuote": "Presupuesto",
|
|
"WorkorderQuoteTemplate": "Quote template",
|
|
"WorkorderService": "Pedido",
|
|
"WorkorderServiceTemplate": "Service template",
|
|
"WorkorderStatus": "Estado del pedido",
|
|
"ObjectCustomFieldCustomGrid": "Campos personalizados",
|
|
"ObjectCustomFieldDisplayName": "Mostrar como",
|
|
"ObjectCustomFieldFieldName": "Nombre de campo",
|
|
"ObjectCustomFieldFieldType": "Tipo de datos del campo",
|
|
"ObjectCustomFieldObjectName": "Nombre de objeto",
|
|
"ObjectCustomFieldVisible": "Visible",
|
|
"OutsideServiceList": "Lista de servicios externos",
|
|
"PartMustTrackSerial": "El seguimiento de los números de serie no puede ajustarse a \"falso\" ya que esta pieza ya tiene un historial registrado con números de serie",
|
|
"PartTrackSerialHasInventory": "Track serial numbers can not be turned on as this part still has items in inventory",
|
|
"PartAlert": "Texto de la alerta",
|
|
"PartAlternativeWholesalerID": "Mayorista alternativo",
|
|
"PartAlternativeWholesalerNumber": "Número de mayorista alternativo",
|
|
"PartCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"PartCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"PartCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"PartCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"PartCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"PartCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"PartCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"PartCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"PartCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"PartCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"PartList": "Piezas",
|
|
"PartManufacturerID": "Fabricante",
|
|
"PartManufacturerNumber": "Número de fabricante",
|
|
"PartName": "Nombre de la pieza",
|
|
"PartNotes": "Notas",
|
|
"PartPartNumber": "Número de pieza",
|
|
"PartRetail": "Minorista",
|
|
"PartTrackSerialNumber": "Seguimiento número de serie",
|
|
"PartUPC": "UPC",
|
|
"PartWholesalerID": "Mayorista",
|
|
"PartWholesalerNumber": "Número de mayorista",
|
|
"PartAssemblyDescription": "Descripción",
|
|
"PartAssemblyList": "Montajes de piezas",
|
|
"PartAssemblyName": "Nombre de montaje de la pieza",
|
|
"PartByWarehouseInventoryList": "Inventario de piezas",
|
|
"PartByWarehouseInventoryMinStockLevel": "Nivel de reposición",
|
|
"PartByWarehouseInventoryQtyOnOrderCommitted": "Cantidad en pedido comprometida",
|
|
"PartByWarehouseInventoryQuantityOnHand": "Disponible",
|
|
"PartByWarehouseInventoryQuantityOnOrder": "En pedido",
|
|
"PartByWarehouseInventoryReorderQuantity": "Cantidad de reposición",
|
|
"PartCategoryList": "Categorías de pieza",
|
|
"PartCategoryName": "Nombre de categoría de la pieza",
|
|
"PartDisplayFormatsAssemblyNumberName": "Montaje - número - nombre",
|
|
"PartDisplayFormatsCategoryNumberName": "Categoría - número - nombre",
|
|
"PartDisplayFormatsManufacturerName": "Fabricante - nombre",
|
|
"PartDisplayFormatsManufacturerNumber": "Fabricante - número",
|
|
"PartDisplayFormatsName": "Sólo nombre",
|
|
"PartDisplayFormatsNameCategoryNumberManufacturer": "Name - category - number - manufacturer",
|
|
"PartDisplayFormatsNameNumber": "Nombre - número",
|
|
"PartDisplayFormatsNameNumberManufacturer": "Name - number - manufacturer",
|
|
"PartDisplayFormatsNameUPC": "Nombre - UPC",
|
|
"PartDisplayFormatsNumber": "Sólo número",
|
|
"PartDisplayFormatsNumberName": "Número - nombre",
|
|
"PartDisplayFormatsNumberNameManufacturer": "Número - nombre - fabricante",
|
|
"PartDisplayFormatsUPC": "Sólo UPC",
|
|
"PartInventoryAdjustmentAdjustmentNumber": "Número",
|
|
"PartInventoryAdjustmentDateAdjusted": "Fecha de ajuste",
|
|
"PartInventoryAdjustmentPartInventoryAdjustmentID": "ID ajuste",
|
|
"PartInventoryAdjustmentReasonForAdjustment": "Motivo",
|
|
"PartInventoryAdjustmentItemNegativeQuantityInvalid": "No hay suficientes piezas de este tipo en el almacén para retirarlas del inventario",
|
|
"PartInventoryAdjustmentItemPartNotUnique": "La misma combinación pieza / almacén sólo puede utilizarse una vez en un mismo ajuste",
|
|
"PartInventoryAdjustmentItemZeroQuantityInvalid": "Se necesita una cantidad",
|
|
"PartInventoryAdjustmentItemQuantityAdjustment": "Ajuste cantidad",
|
|
"PartRestockRequiredByVendorList": "Reposición de piezas requerida proveedor",
|
|
"PartSerialAdjustmentID": "Ajuste",
|
|
"PartSerialAvailable": "Disponible",
|
|
"PartSerialDateConsumed": "Consumido",
|
|
"PartSerialDateReceived": "Recibido",
|
|
"PartSerialSerialNumberNotUnique": "Número de serie ya introducido para esta pieza",
|
|
"PartSerialWarehouseID": "Almacén de la pieza",
|
|
"PartWarehouseDescription": "Descripción",
|
|
"PartWarehouseList": "Almacenes de piezas",
|
|
"PartWarehouseName": "Nombre de almacén de la pieza",
|
|
"PriorityColor": "Color",
|
|
"PriorityList": "Prioridades",
|
|
"PriorityName": "Nombre prioridad",
|
|
"ProjectAccountNumber": "Número de cuenta",
|
|
"ProjectCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"ProjectCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"ProjectCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"ProjectCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"ProjectCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"ProjectCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"ProjectCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"ProjectCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"ProjectCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"ProjectCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"ProjectDateCompleted": "Completado con fecha",
|
|
"ProjectDateStarted": "Fecha de inicio",
|
|
"ProjectList": "Proyectos",
|
|
"ProjectName": "Nombre del proyecto",
|
|
"ProjectNotes": "Notas",
|
|
"ProjectProjectOverseerID": "Supervisor del proyecto",
|
|
"PurchaseOrderActualReceiveDate": "Fecha acordada",
|
|
"PurchaseOrderCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"PurchaseOrderCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"PurchaseOrderCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"PurchaseOrderCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"PurchaseOrderCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"PurchaseOrderCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"PurchaseOrderCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"PurchaseOrderCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"PurchaseOrderCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"PurchaseOrderCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"PurchaseOrderDropShipToClientID": "Envío directo al cliente",
|
|
"PurchaseOrderLocked": "Orden de compra bloqueada debido a su estado",
|
|
"PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Previsión",
|
|
"PurchaseOrderNotes": "Notas",
|
|
"PurchaseOrderOrderedDate": "Fecha del pedido",
|
|
"PurchaseOrderPONumber": "Número de pedido",
|
|
"PurchaseOrderStatusClosedFullReceived": "Cerrado - todo recibido",
|
|
"PurchaseOrderStatusClosedNoneReceived": "Cerrado - nada recibido",
|
|
"PurchaseOrderStatusClosedPartialReceived": "Cerrado - recibido en parte",
|
|
"PurchaseOrderStatusOpenNotYetOrdered": "Abierto - aún no pedido",
|
|
"PurchaseOrderStatusOpenOrdered": "Abierto - en pedido",
|
|
"PurchaseOrderStatusOpenPartialReceived": "Abierto - recibido en parte",
|
|
"PurchaseOrderReferenceNumber": "Número de referencia",
|
|
"PurchaseOrderShowPartsAllVendors": "Select from any vendor's part",
|
|
"PurchaseOrderStatus": "Estado de la orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderUICopyToPurchaseOrder": "Copiar en orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderUINoPartsForVendorWarning": "El proveedor seleccionado no tiene piezas definidas en AyaNova. No podrá introducir elementos de órdenes de compra para este proveedor.",
|
|
"PurchaseOrderUIOrderedWarning": "¿Seguro que desea fijar el estado de esta orden de compra a Pedido?",
|
|
"PurchaseOrderUIRestockList": "Lista de reposición",
|
|
"PurchaseOrderVendorMemo": "Memorándum proveedor",
|
|
"PurchaseOrderItemClosed": "Cerrado",
|
|
"PurchaseOrderItemLineTotal": "Total línea",
|
|
"PurchaseOrderItemNetTotal": "Total neto",
|
|
"PurchaseOrderItemPartName": "Nombre de la pieza",
|
|
"PurchaseOrderItemPartNumber": "Número de pieza",
|
|
"PurchaseOrderItemPartRequestedByID": "Solicitado por",
|
|
"PurchaseOrderItemPurchaseOrderCost": "Coste orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderItemQuantityOrdered": "Cantidad solicitada",
|
|
"PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Cantidad recibida",
|
|
"PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Pedido a",
|
|
"PurchaseOrderItemUISaveWarning": "¿Seguro que desea guardar? Una vez guardado, el registro quedará bloqueado y no podrá editarse.",
|
|
"PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItems": "Elemento recibo orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Solicitud de pieza no encontrada",
|
|
"PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Recibido con fecha",
|
|
"PurchaseOrderReceiptText1": "Text1",
|
|
"PurchaseOrderReceiptText2": "Text2",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemPONumber": "Orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemPurchaseOrderItemID": "Elemento de la orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemPurchaseOrderReceiptID": "Recibo orden de compra",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemQuantityReceived": "Cantidad recibida",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemQuantityReceivedErrorInvalid": "La entrada debe ser igual o inferior a la cantidad restante de la orden de compra y no negativa",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Coste real",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referencia",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Almacén de la pieza",
|
|
"PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
|
|
"RateAccountNumber": "Número de cuenta",
|
|
"RateCharge": "Cargo minorista",
|
|
"RateClientGroupID": "Grupo de clientes",
|
|
"RateContractRate": "Tarifa de contrato",
|
|
"RateDescription": "Descripción",
|
|
"RateList": "Tarifas",
|
|
"RateName": "Nombre tarifa",
|
|
"RateRateType": "Tipo de tarifa",
|
|
"RateRateTypeRental": "Alquiler",
|
|
"RateRateTypeService": "Servicio",
|
|
"RateRateTypeTravel": "Desplazamiento",
|
|
"RateRateUnitChargeDescriptionID": "Descripción cargo unidad",
|
|
"RateUnitChargeDescriptionList": "Unidades de tarifa",
|
|
"RateUnitChargeDescriptionName": "Nombre descripción unidad de tarifa",
|
|
"RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
|
|
"RegionAttachQuote": "Attach quote report",
|
|
"RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
|
|
"RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
|
|
"RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
|
|
"RegionCSRRejected": "CSR rejected",
|
|
"RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Plantilla por omisión de orden de compra",
|
|
"RegionDefaultQuoteTemplate": "Plantilla por omisión de presupuesto",
|
|
"RegionDefaultWorkorderTemplate": "Plantilla por omisión de pedido",
|
|
"RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
|
|
"RegionList": "Regiones",
|
|
"RegionName": "Nombre de región",
|
|
"RegionNewWO": "New WO",
|
|
"RegionQuoteStatusChanged": "Quote status changed",
|
|
"RegionReplyToEmailAddress": "Reply to email address",
|
|
"RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
|
|
"RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
|
|
"RegionWOFollowUp": "WO follow up",
|
|
"RegionWorkorderClosedStatus": "Estado del pedido cerrado",
|
|
"RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
|
|
"ReportActive": "Activo",
|
|
"ReportDesignReport": "Diseño",
|
|
"ReportImportDuplicate": "El informe seleccionado no puede importarse: Ya existe un informe con el mismo valor de identificación interna en la base de datos",
|
|
"ReportExport": "Exportar a...",
|
|
"ReportExportHTML": "Archivo HTML (*.html)",
|
|
"ReportExportPDF": "Archivo Acrobat (*.pdf)",
|
|
"ReportExportRTF": "Archivo de texto con estilos (*.rtf)",
|
|
"ReportExportTIFF": "Archivo TIFF (*.tif)",
|
|
"ReportExportTXT": "Archivo de texto (*.txt)",
|
|
"ReportExportXLS": "Archivo Excel (*.xls)",
|
|
"ReportExportLayout": "Exportar plantilla",
|
|
"ReportExportLayoutFile": "Archivo de informe transportable AyaNova (*.ayr)",
|
|
"ReportImportLayout": "Importar plantilla",
|
|
"ReportList": "Plantillas de informes",
|
|
"ReportMaster": "Informe maestro",
|
|
"ReportMasterWarning": "Informe maestro - sólo lectura",
|
|
"ReportName": "Nombre",
|
|
"ReportNewDetailedReport": "Nueva plantilla informe detallado",
|
|
"ReportNewSummaryReport": "Nueva plantilla informe resumen",
|
|
"ReportReportKey": "Clave",
|
|
"ReportReportSize": "Tamaño (bytes)",
|
|
"ReportSaveAsDialogTitle": "Guardar plantilla de informe como...",
|
|
"ReportSecurityGroupID": "Restrict to security group",
|
|
"ReportEditorControls": "Caja de herramientas",
|
|
"ReportEditorExplorer": "Explorador",
|
|
"ReportEditorFields": "Campos",
|
|
"ReportEditorProperties": "Propiedades",
|
|
"ScheduleableUserGroupDescription": "Descripción",
|
|
"ScheduleableUserGroupList": "Grupos de usuarios programables",
|
|
"ScheduleableUserGroupName": "Nombre grupo de usuarios programables",
|
|
"ScheduleableUserGroupScheduleableUsers": "Usuarios programables",
|
|
"ScheduleableUserGroupUserScheduleableUserGroupID": "ID grupo de usuarios programables",
|
|
"ScheduleableUserGroupUserScheduleableUserID": "Usuario programable",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsEmployeeNumberFirstLast": "NúmeroEmpleado - Nombre Apellido",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsEmployeeNumberInitials": "Número - iniciales empleado",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsFirstLast": "Nombre Apellido",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsFirstLastRegion": "First Last - Region",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsInitials": "Iniciales",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsLastFirst": "Apellido, Nombre",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsLastFirstRegion": "Last, First - Region",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsRegionFirstLast": "Region - First Last",
|
|
"ScheduleableUserNameDisplayFormatsRegionLastFirst": "Region - Last, First",
|
|
"ScheduledList": "Lista programada",
|
|
"ScheduleMarkerARGB": "ARGB",
|
|
"ScheduleMarkerColor": "Color",
|
|
"ScheduleMarkerCompleted": "Completed",
|
|
"ScheduleMarkerEventCreated": "Marca de programación - Recién creada",
|
|
"ScheduleMarkerEventPendingAlert": "Marca de programación - Evento inminente",
|
|
"ScheduleMarkerFollowUp": "Follow up",
|
|
"ScheduleMarkerList": "Schedule markers",
|
|
"ScheduleMarkerName": "Nombre",
|
|
"ScheduleMarkerNotes": "Notas",
|
|
"ScheduleMarkerRecurrence": "Recurrencia",
|
|
"ScheduleMarkerScheduleMarkerSourceType": "Para",
|
|
"ScheduleMarkerSourceID": "Origen",
|
|
"ScheduleMarkerStartDate": "Inicio",
|
|
"ScheduleMarkerStopDate": "Fin",
|
|
"SearchResultDescription": "Descripción",
|
|
"SearchResultExtract": "Extracto",
|
|
"SearchResultRank": "Rango",
|
|
"SearchResultSource": "Origen",
|
|
"SecurityGroupList": "Grupos de seguridad",
|
|
"SecurityGroupName": "Nombre grupo de seguridad",
|
|
"SecurityLevelTypesNoAccess": "No autorizado",
|
|
"SecurityLevelTypesReadOnly": "Sólo lectura",
|
|
"SecurityLevelTypesReadWrite": "Leer / escribir",
|
|
"SecurityLevelTypesReadWriteDelete": "Leer / escribir / borrar",
|
|
"ServiceBankAppliesToRootObjectID": "Se aplica al objeto raíz",
|
|
"ServiceBankAppliesToRootObjectType": "Se aplica al tipo de objeto raíz",
|
|
"ServiceBankCreated": "Introducido",
|
|
"ServiceBankCreator": "Usuario",
|
|
"ServiceBankCurrency": "Divisa",
|
|
"ServiceBankCurrencyBalance": "Balance divisas",
|
|
"ServiceBankDescription": "Descripción",
|
|
"ServiceBankEffectiveDate": "Fecha efectiva",
|
|
"ServiceBankEventCurrencyBalanceZero": "Pago por adelantado - divisas agotadas",
|
|
"ServiceBankEventHoursBalanceZero": "Pago por adelantado - horas agotadas",
|
|
"ServiceBankEventIncidentsBalanceZero": "Pago por adelantado - incidentes agotados",
|
|
"ServiceBankHours": "Horas",
|
|
"ServiceBankHoursBalance": "Balance de horas",
|
|
"ServiceBankID": "ID",
|
|
"ServiceBankIncidents": "Incidentes",
|
|
"ServiceBankIncidentsBalance": "Balance de incidentes",
|
|
"ServiceBankList": "Lista de servicios restados del pago por adelantado",
|
|
"ServiceBankSourceRootObjectID": "ID origen",
|
|
"ServiceBankSourceRootObjectType": "Origen",
|
|
"StopWords1": "a acuerdo adelante ademas además adrede ahi ahí ahora al alli allí alrededor antano antaño ante antes apenas aproximadamente aquel aquél aquella aquélla aquellas aquéllas aquello aquellos aquéllos aqui aquí arribaabajo asi así aun aún aunque b bajo",
|
|
"StopWords2": "bastante bien breve c casi cerca claro como cómo con conmigo contigo contra cual cuál cuales cuáles cuando cuándo cuanta cuánta cuantas cuántas cuanto cuánto cuantos cuántos d de debajo del delante demasiado dentro deprisa desde despacio despues después",
|
|
"StopWords3": "detras detrás dia día dias días donde dónde dos durante e el él ella ellas ellos en encima enfrente enseguida entre es esa ésa esas ésas ese ése eso esos ésos esta está ésta estado estados estan están estar estas éstas este éste esto estos éstos ex",
|
|
"StopWords4": "excepto f final fue fuera fueron g general gran h ha habia había habla hablan hace hacia han hasta hay horas hoy i incluso informo informó j junto k l la lado las le lejos lo los luego m mal mas más mayor me medio mejor menos menudo mi mí mia mía mias",
|
|
"StopWords5": "mías mientras mio mío mios míos mis mismo mucho muy n nada nadie ninguna no nos nosotras nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevo nunca o os otra otros p pais paìs para parte pasado peor pero poco por porque pronto proximo próximo puede q",
|
|
"StopWords6": "qeu que qué quien quién quienes quiénes quiza quizá quizas quizás raras repente s salvo se sé segun según ser sera será si sí sido siempre sin sobre solamente solo sólo son soyos su supuesto sus suya suyas suyo t tal tambien también tampoco tarde te",
|
|
"StopWords7": "temprano ti tiene todavia todavía todo todos tras tu tú tus tuya tuyas tuyo tuyos u un una unas uno unos usted ustedes v veces vez vosotras vosotros vuestra vuestras vuestro vuestros w x y ya yo z",
|
|
"TaskList": "Tareas",
|
|
"TaskName": "Nombre de tarea",
|
|
"TaskGroupDescription": "Descripción",
|
|
"TaskGroupList": "Grupos de tareas",
|
|
"TaskGroupName": "Nombre grupo de tareas",
|
|
"TaskGroupTaskTaskGroupID": "Grupo de tareas",
|
|
"TaxCodeDefault": "Error: este código fiscal se usa por omisión en los ajustes globales y no puede borrarse ni desactivarse",
|
|
"TaxCodeList": "Códigos fiscales",
|
|
"TaxCodeName": "Nombre código fiscal",
|
|
"TaxCodeNotes": "Notas",
|
|
"TaxCodeTaxA": "Impuesto \"A\"",
|
|
"TaxCodeTaxAExempt": "Exención impuesto \"A\"",
|
|
"TaxCodeTaxAValue": "Valor impuesto A",
|
|
"TaxCodeTaxB": "Impuesto \"B\"",
|
|
"TaxCodeTaxBExempt": "Exención impuesto \"B\"",
|
|
"TaxCodeTaxBValue": "Valor impuesto B",
|
|
"TaxCodeTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto",
|
|
"Add": "Añadir",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"Close": "Salir",
|
|
"Closed": "Cambiar estado cerrado",
|
|
"CurrentDateAndTime": "Fecha y hora actual",
|
|
"CustomFieldDesign": "Diseño campo personalizado",
|
|
"Delete": "Borrar",
|
|
"Duplicate": "Duplicado",
|
|
"Edit": "Edit",
|
|
"ExternalTools": "External tools",
|
|
"LocalizedTextDesign": "Diseño texto localizado",
|
|
"OK": "Aceptar",
|
|
"Open": "Abrir",
|
|
"Ordered": "Pedido",
|
|
"Paste": "Pegar",
|
|
"RecordHistory": "Historial del registro",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"SaveClose": "Guardar y salir",
|
|
"SaveNew": "Guardar y nuevo",
|
|
"Search": "Buscar",
|
|
"ServiceHistory": "Historial del servicio",
|
|
"Administration": "Administración",
|
|
"AdministrationGlobalSettings": "Ajustes globales",
|
|
"Home": "Home",
|
|
"Inventory": "Inventario",
|
|
"InventoryPartInventoryAdjustments": "Ajustes",
|
|
"InventoryPartInventoryAdjustmentsDetailed": "Items",
|
|
"InventoryPurchaseOrderReceipts": "Recibos orden de compra",
|
|
"InventoryPurchaseOrderReceiptsReceive": "Recibir inventario",
|
|
"InventoryPurchaseOrderReceiptsDetailed": "Items",
|
|
"InventoryPurchaseOrders": "Órdenes de compra",
|
|
"InventoryPurchaseOrdersDetailed": "Items",
|
|
"Logout": "Desconectar",
|
|
"PreventiveMaintenance": "Mantenimiento preventivo",
|
|
"Quotes": "Presupuestos",
|
|
"Schedule": "Programación",
|
|
"Service": "Servicio",
|
|
"ServicePreventiveMaintenance": "MP",
|
|
"ServiceQuotes": "Presupuestos",
|
|
"UnitModels": "Modelos de unidad",
|
|
"UserMail": "Correo",
|
|
"UserPreferences": "Preferencias del usuario",
|
|
"UserPunchClock": "Reloj para fichar del usuario",
|
|
"VendorsSubContractors": "Subcontratistas",
|
|
"VendorsWholesalers": "Mayoristas",
|
|
"GridFilterDialogAddConditionButtonText": "&Añadir una condición",
|
|
"GridFilterDialogAndRadioText": "Condiciones \"y\"",
|
|
"GridFilterDialogCancelButtonText": "&Cancelar",
|
|
"GridFilterDialogDeleteButtonText": "Borrar condición",
|
|
"GridFilterDialogOkButtonNoFiltersText": "&Sin filtros",
|
|
"GridFilterDialogOkButtonText": "&Aceptar",
|
|
"GridFilterDialogOrRadioText": "Condiciones \"o\"",
|
|
"GridRowFilterDialogBlanksItem": "(En blanco)",
|
|
"GridRowFilterDialogDBNullItem": "(DBNull)",
|
|
"GridRowFilterDialogEmptyTextItem": "(Texto vacío)",
|
|
"GridRowFilterDialogOperandHeaderCaption": "Operando",
|
|
"GridRowFilterDialogOperatorHeaderCaption": "Operador",
|
|
"GridRowFilterDialogTitlePrefix": "Introducir criterios de filtrado para",
|
|
"GridRowFilterDropDownAllItem": "(Todo)",
|
|
"GridRowFilterDropDownBlanksItem": "(En blanco)",
|
|
"GridRowFilterDropDownCustomItem": "(Personalizado)",
|
|
"GridRowFilterDropDownEquals": "Igual a",
|
|
"GridRowFilterDropDownGreaterThan": "Mayor que",
|
|
"GridRowFilterDropDownGreaterThanOrEqualTo": "Mayor o igual a",
|
|
"GridRowFilterDropDownLessThan": "Menor que",
|
|
"GridRowFilterDropDownLessThanOrEqualTo": "Menor o igual a",
|
|
"GridRowFilterDropDownLike": "Como",
|
|
"GridRowFilterDropDownMatch": "Coincide con expresión regular",
|
|
"GridRowFilterDropDownNonBlanksItem": "(NoEnBlanco)",
|
|
"GridRowFilterDropDownNotEquals": "No es igual a",
|
|
"GridRowFilterRegexError": "Error analizando expresión regular {0}. Introduzca una expresión regular válida.",
|
|
"GridRowFilterRegexErrorCaption": "Expresión regular no válida",
|
|
"HelpAboutAyaNova": "Acerca de AyaNova",
|
|
"HelpCheckForUpdates": "Comprobar actualizaciones",
|
|
"HelpContents": "&Contenido...",
|
|
"HelpLicense": "License",
|
|
"HelpPurchaseLicenses": "Licencias de compra",
|
|
"HelpTechSupport": "Asistencia técnica",
|
|
"AllDay": "All day",
|
|
"AnyUser": "All users",
|
|
"ComboMoreRecordsPrompt": "< Más... >",
|
|
"CopyOfText": "Copia de",
|
|
"DateRange14DayWindow": "Ventana - 14 días",
|
|
"DateRangeFuture": "Future",
|
|
"DateRangeInTheLastSixMonths": "In the last 6 months",
|
|
"DateRangeInTheLastThreeMonths": "In the last 3 months",
|
|
"DateRangeInTheLastYear": "In the last year",
|
|
"DateRangeLastMonth": "Mes - Anterior",
|
|
"DateRangeLastWeek": "Week - Previous",
|
|
"DateRangeLastYear": "Year - Last",
|
|
"DateRangeNextMonth": "Mes - Siguiente",
|
|
"DateRangeNextWeek": "Semana - Siguiente",
|
|
"DateRangePast": "Past",
|
|
"DateRangeThisMonth": "Mes - Actual",
|
|
"DateRangeThisWeek": "Semana - Actual",
|
|
"DateRangeThisYear": "Year - Current",
|
|
"DateRangeToday": "Hoy",
|
|
"DateRangeTomorrow": "Mañana",
|
|
"DateRangeYesterday": "Yesterday",
|
|
"DayAny": "Cualquier día de la semana",
|
|
"DayFriday": "Viernes",
|
|
"DayMonday": "Lunes",
|
|
"DaySaturday": "Sábado",
|
|
"DaySunday": "Domingo",
|
|
"DayThursday": "Jueves",
|
|
"DayTuesday": "Martes",
|
|
"DayWednesday": "Miércoles",
|
|
"DayOfWeek": "Día de la semana",
|
|
"DeletePrompt": "¿Seguro que desea borrar este registro para siempre?",
|
|
"DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
|
|
"East": "Este",
|
|
"FilterAvailableTo": "Available to",
|
|
"Filtered": "Filtrado",
|
|
"FilterNone": "No filter",
|
|
"FilterUnsaved": "Unsaved filter",
|
|
"Find": "Buscar",
|
|
"FindAndReplace": "Buscar y reemplazar",
|
|
"FirstRows100": "First 100 rows",
|
|
"FirstRows1000": "First 1000 rows",
|
|
"FirstRows500": "First 500 rows",
|
|
"FirstRowsAll": "All rows",
|
|
"LastServiceDate": "Fecha del último servicio cerrado",
|
|
"LastWorkorder": "Último pedido de servicio cerrado",
|
|
"LineTotal": "Total línea",
|
|
"NetValue": "Neto",
|
|
"North": "Norte",
|
|
"Object": "Objeto",
|
|
"Replace": "Reemplazar",
|
|
"SavePrompt": "¿Desea guardar los cambios?",
|
|
"SelectItem": "Seleccionar",
|
|
"SelectPurchaseOrdersToReceive": "Seleccionar órdenes de compra por recibir...",
|
|
"SelectVendor": "Seleccionar proveedor...",
|
|
"SetLoginPassword": "Definir acceso y contraseña",
|
|
"ShowAll": "Show all...",
|
|
"South": "Sur",
|
|
"SubTotal": "Subtotal",
|
|
"TimeSpanDays": "días",
|
|
"TimeSpanFutureRelative": "a partir de ahora",
|
|
"TimeSpanHours": "horas",
|
|
"TimeSpanMinutes": "minutos",
|
|
"TimeSpanMonths": "meses",
|
|
"TimeSpanPastRelative": "atrás",
|
|
"TimeSpanSeconds": "segundos",
|
|
"TimeSpanWeeks": "semanas",
|
|
"TimeSpanWithinTheHour": "Within the hour",
|
|
"TimeSpanYears": "años",
|
|
"Total": "Total",
|
|
"UnsaveableDueToBrokenRulesPrompt": "Este registro no puede guardarse porque contiene una o más reglas que no se cumplen. \r\n\r\n¿Continuar con la operación de guardar?",
|
|
"West": "Oeste",
|
|
"MenuGo": "Navegación",
|
|
"MenuHelp": "Ayuda",
|
|
"MenuMRU": "Recent...",
|
|
"MenuSubGrids": "Subcuadrícula",
|
|
"RecordHistoryCreated": "Fecha de creación del registro",
|
|
"RecordHistoryCreator": "Creador de este registro",
|
|
"RecordHistoryModified": "Fecha de modificación del registro",
|
|
"RecordHistoryModifier": "Última modificación de este registro",
|
|
"AddRemoveButtons": "Añadir y eliminar botones....",
|
|
"ClientsToolBar": "Barra de herramientas Clientes",
|
|
"Customize": "Personalizar....",
|
|
"CustomizeDialog_AlwaysShowFullMenus": "Mostrar siempre menús completos",
|
|
"CustomizeDialog_CloseNoAmp": "Cerrar",
|
|
"CustomizeDialog_FloatingToolbarFadeDelay": "Atenuación barra flotante",
|
|
"CustomizeDialog_KeyboardBeginAmp": "Teclado....",
|
|
"CustomizeDialog_LargeIconsOnMenus": "Iconos grandes en los menús",
|
|
"CustomizeDialog_LargeIconsOnToolbars": "Iconos grandes en barras",
|
|
"CustomizeDialog_Milliseconds": "Milisegundos",
|
|
"CustomizeDialog_New": "Nuevo....",
|
|
"CustomizeDialog_Other": "Otro",
|
|
"CustomizeDialog_PersonalizedMenusAndToolbars": "Menús y barras personalizados",
|
|
"CustomizeDialog_Rename": "Cambiar nombre....",
|
|
"CustomizeDialog_ResetAmp": "Reinicializar....",
|
|
"CustomizeDialog_ResetMyUsageData": "Reinicializar mis datos de uso",
|
|
"CustomizeDialog_SelectedCommand": "Comando seleccionado:",
|
|
"CustomizeDialog_ShowFullMenusAfterAShortDelay": "Mostrar menús completos tras pequeña demora",
|
|
"CustomizeDialog_ShowScreenTipsOnToolbars": "Notas de ayuda en barras de herramientas",
|
|
"CustomizeDialog_ShowShortcutKeysInScreenTips": "Mostrar atajos en las notas de ayuda",
|
|
"CustomizeDlgKbdCat": "Categorías:",
|
|
"CustomizeDlgKbdCmd": "Comandos",
|
|
"MainMenuBar": "Barra de menús principal",
|
|
"MainToolBar": "Barra de herramientas principal",
|
|
"New": "Nuevo....",
|
|
"PageSetup": "Page setup",
|
|
"Print": "Imprimir",
|
|
"PrintPreview": "Print preview",
|
|
"Refresh": "Refrescar...",
|
|
"ResetToolbar": "Reinicializar barra de herramientas",
|
|
"ScheduleActiveWorkorderItem": "Elemento del pedido activo:",
|
|
"ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
|
|
"ScheduleDayView": "Sólo un día",
|
|
"ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Editar grupos de usuarios programables",
|
|
"ScheduleEditScheduleMarker": "Editar marca de programación seleccionada",
|
|
"ScheduleEditWorkorder": "Editar pedido seleccionado",
|
|
"ScheduleMergeUsers": "Mostrar junto / separado",
|
|
"ScheduleMonthView": "Mes",
|
|
"ScheduleNewScheduleMarker": "Nueva marca de programación",
|
|
"ScheduleNewWorkorder": "Nuevo pedido de servicio",
|
|
"SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
|
|
"ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Seleccionar usuarios programables",
|
|
"ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
|
|
"ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
|
|
"ScheduleToday": "Hoy",
|
|
"ScheduleWeekView": "Semana de 7 días",
|
|
"ScheduleWorkWeekView": "Semana de 5 días laborables",
|
|
"ScheduleToolBar": "Barra de herramientas Programación",
|
|
"SecurityGroupFormSetAll": "Fijar todos los niveles de seguridad al nivel seleccionado",
|
|
"WorkorderFormSetAllPartsUsedInService": "Ajustar todas las piezas a en uso",
|
|
"UIGridLayoutDescription": "Descripción disposición cuadrícula",
|
|
"UIGridLayoutGridKey": "Clave cuadrícula",
|
|
"UIGridLayoutLayoutContent": "Datos disposición cuadrícula",
|
|
"UIGridLayoutLayoutSize": "Tamaño datos disposición cuadrícula",
|
|
"UIGridLayoutObjectName": "Objeto disposición de cuadrícula interfaz",
|
|
"UnitBoughtHere": "Adquirido aquí",
|
|
"UnitCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"UnitCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"UnitCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"UnitCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"UnitCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"UnitCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"UnitCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"UnitCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"UnitCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"UnitCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"UnitDescription": "Descripción",
|
|
"UnitLastMeter": "Última lectura de medición",
|
|
"UnitLifeSpan": "Duración",
|
|
"UnitList": "Unidades",
|
|
"UnitMetered": "Unidad medida",
|
|
"UnitNotes": "Notas",
|
|
"UnitOverrideLength": "Duración garantía",
|
|
"UnitOverrideLifeTime": "Anular garantía de por vida",
|
|
"UnitOverrideWarranty": "Garantía específica",
|
|
"UnitOverrideWarrantyExpiryDate": "Fecha caducidad garantía específica",
|
|
"UnitOverrideWarrantyTerms": "Condiciones garantía específica",
|
|
"UnitParentUnitID": "Unidad matriz de esta",
|
|
"UnitPurchasedDate": "Fecha de compra",
|
|
"UnitPurchaseFromID": "Adquirido a",
|
|
"UnitReceipt": "Recibo número",
|
|
"UnitReplacedByUnitID": "Reemplazado por unidad",
|
|
"UnitSerial": "Número de serie",
|
|
"UnitText1": "Text1",
|
|
"UnitText2": "Text2",
|
|
"UnitText3": "Text3",
|
|
"UnitText4": "Text4",
|
|
"UnitUINotWarrantiedDisplay": "La unidad no está garantizada",
|
|
"UnitUIWarrantiedDisplay": "Unidad con garantía hasta {0}\r\n\r\nCondiciones de la garantía: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
|
|
"UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "La garantía de la unidad expiró el {0}",
|
|
"UnitUnitHasOwnAddress": "La unidad tiene dirección propia",
|
|
"UnitWorkorderLastServicedID": "Último pedido servido",
|
|
"UnitMeterReadingDescription": "Descripción de la medición",
|
|
"UnitMeterReadingList": "Lista lectura de medición de unidad",
|
|
"UnitMeterReadingMeter": "Lectura de medición de unidad",
|
|
"UnitMeterReadingMeterDate": "Fecha lectura de medición",
|
|
"UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Lectura medición en pedido",
|
|
"UnitModelCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"UnitModelCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"UnitModelCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"UnitModelCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"UnitModelCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"UnitModelCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"UnitModelCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"UnitModelCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"UnitModelCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"UnitModelCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"UnitModelDiscontinued": "Descontinuado",
|
|
"UnitModelDiscontinuedDate": "Descontinuado con fecha",
|
|
"UnitModelIntroducedDate": "Introducido con fecha",
|
|
"UnitModelLifeTimeWarranty": "Garantía de por vida",
|
|
"UnitModelList": "Modelos de unidad",
|
|
"UnitModelModelNumber": "Número de modelo",
|
|
"UnitModelName": "Nombre modelo unidad",
|
|
"UnitModelNotes": "Notas",
|
|
"UnitModelUPC": "UPC",
|
|
"UnitModelVendorID": "Unit model vendor",
|
|
"UnitModelWarrantyLength": "Duración de la garantía",
|
|
"UnitModelWarrantyTerms": "Condiciones de la garantía",
|
|
"UnitModelCategoryDescription": "Descripción",
|
|
"UnitModelCategoryList": "Categorías modelo unidad",
|
|
"UnitModelCategoryName": "Nombre categoría modelo unidad",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsModelModelNumberSerial": "Model name, model number, serial number",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsModelNumberModelSerial": "Model number, model name, serial number",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsModelSerial": "Número de modelo, número de serie",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsSerialDescription": "Serial number, description",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsSerialModel": "Número de serie, número de modelo",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsSerialModelVendor": "Número de serie, número de modelo, proveedor",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsSerialOnly": "Número de serie",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsVendorModelModelNumberSerial": "Vendor, model name, model number, serial number",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsVendorModelSerial": "Proveedor, número de modelo, número de serie",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsVendorSerial": "Proveedor - Número de serie",
|
|
"UnitNameDisplayFormatsVendorSerialDescription": "Vendor, serial number, description",
|
|
"UnitOfMeasureList": "Unidades de medida",
|
|
"UnitOfMeasureName": "Nombre unidad de medida",
|
|
"UnitServiceTypeDescription": "Descripción",
|
|
"UnitServiceTypeList": "Tipos de servicio de unidad",
|
|
"UnitServiceTypeName": "Nombre",
|
|
"UserCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"UserCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"UserCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"UserCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"UserCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"UserCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"UserCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"UserCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"UserCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"UserCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"UserDefaultWarehouseID": "Almacén por omisión",
|
|
"UserEmailAddress": "Dirección e-mail del usuario",
|
|
"UserEmployeeNumber": "Número de empleado",
|
|
"UserErrorNotSelectable": "El usuario seleccionado no está activo o no es programable",
|
|
"UserEventQuickNotification": "Quick Notification",
|
|
"UserFirstName": "Nombre de pila",
|
|
"UserInitials": "Iniciales",
|
|
"UserLastName": "Apellido",
|
|
"UserList": "Usuarios",
|
|
"UserLogin": "Nombre de acceso",
|
|
"UserMemberOfGroup": "Grupo de seguridad",
|
|
"UserMustBeActive": "This user must be active as it has open schedule items",
|
|
"UserMustBeScheduleable": "This user must be a Scheduleable User type to preserve data history",
|
|
"UserNotes": "Notas",
|
|
"UserPageAddress": "Dirección buscapersonas",
|
|
"UserPageMaxText": "Texto máx. buscapersonas",
|
|
"UserPassword": "Contraseña",
|
|
"UserPhone1": "Teléfono1",
|
|
"UserPhone2": "Teléfono 2",
|
|
"UserScheduleBackColor": "Color fondo programación",
|
|
"UserStatus": "Status",
|
|
"UserSubContractor": "Es subcontratista",
|
|
"UserTimeZoneOffset": "Override timezone",
|
|
"UserUIClearAllLayoutCustomization": "Borrar elementos personalizados del formulario",
|
|
"UserUserCertifications": "Certificados",
|
|
"UserUserSkills": "Habilidades",
|
|
"UserUserType": "Tipo de usuario",
|
|
"UserVendorID": "Proveedor subcontratista",
|
|
"UserCertificationDescription": "Descripción",
|
|
"UserCertificationList": "Certificados del usuario",
|
|
"UserCertificationName": "Nombre certificado de usuario",
|
|
"UserCertificationAssignedValidStartDate": "Fecha inicio válida",
|
|
"UserCertificationAssignedValidStopDate": "Fecha fin válida",
|
|
"UserRightList": "Derechos miembro",
|
|
"UserRightRight": "Objeto interno",
|
|
"UserRightSecurityLevel": "Nivel de seguridad",
|
|
"UserSkillDescription": "Descripción",
|
|
"UserSkillList": "Habilidades del usuario",
|
|
"UserSkillName": "Nombre habilidad de usuario",
|
|
"UserTypesAdministrator": "Usuario administrador",
|
|
"UserTypesClient": "Usuario cliente",
|
|
"UserTypesHeadOffice": "Usuario cliente de sede",
|
|
"UserTypesNonSchedulable": "Usuario no programable",
|
|
"UserTypesSchedulable": "Usuario programable",
|
|
"UserTypesUtilityNotification": "Cuenta servidor de notificación",
|
|
"VendorAccountNumber": "Número de cuenta",
|
|
"VendorContact": "Contact",
|
|
"VendorContactNotes": "Other contacts",
|
|
"VendorCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"VendorCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"VendorCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"VendorCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"VendorCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"VendorCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"VendorCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"VendorCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"VendorCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"VendorCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"VendorEmail": "Email",
|
|
"VendorList": "Proveedores",
|
|
"VendorName": "Nombre del proveedor",
|
|
"VendorNotes": "Notas",
|
|
"VendorPhone1": "Business",
|
|
"VendorPhone2": "Fax",
|
|
"VendorPhone3": "Home",
|
|
"VendorPhone4": "Mobile",
|
|
"VendorPhone5": "Pager",
|
|
"VendorVendorType": "Tipo de proveedor",
|
|
"VendorVendorTypeManufacturer": "Fabricante",
|
|
"VendorVendorTypeShipper": "Transportista",
|
|
"VendorVendorTypeSubContractor": "Subcontratista",
|
|
"VendorVendorTypeThirdPartyRepair": "Reparación terceros",
|
|
"VendorVendorTypeWholesaler": "Mayorista",
|
|
"WikiPageInternalOnly": "Internal users only",
|
|
"WikiPageTitle": "Title",
|
|
"WorkorderClosed": "Cerrado",
|
|
"WorkorderConvertScheduledUserToLabor": "Convertir usuario programado en mano de obra",
|
|
"WorkorderCopyWorkorderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
|
|
"WorkorderMoveWorkorderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
|
|
"WorkorderCustomerContactName": "Contacto",
|
|
"WorkorderCustomerReferenceNumber": "Referencia cliente",
|
|
"WorkorderDeleted": "Borrado",
|
|
"WorkorderClosedIsPermanent": "No se puede asignar el estado abierto a un pedido ya cerrado",
|
|
"WorkorderDeleteLastWorkorderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
|
|
"WorkorderDirtyOrBrokenRules": "Esta operación no puede completarse; el pedido no se ha guardado o no cumple algunas reglas",
|
|
"WorkorderLoanItemsNotReturned": "Esta operación no puede completarse. Aún no se han devuelto uno o más elementos prestados",
|
|
"WorkorderNotCloseableDueToErrors": "Este pedido no puede cerrarse porque no se cumplen una o varias reglas",
|
|
"WorkorderNotCompleteableDueToErrors": "Este pedido no puede marcarse como completado debido a que no se cumplen una o varias reglas",
|
|
"WorkorderPartRequestsOnOrder": "Esta operación no puede completarse: una o más solicitudes de piezas están pedidas y no se han recibido",
|
|
"WorkorderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
|
|
"WorkorderSourceInvalidType": "El tipo de pedido de origen no es válido",
|
|
"WorkorderEventCloseByDatePassed": "Pedido - sobrepasada la fecha de cierre",
|
|
"WorkorderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
|
|
"WorkorderEventStatus": "Pedido - \"Estado\" cambiado",
|
|
"WorkorderFormLayoutID": "ID disposición formulario",
|
|
"WorkorderFromPMID": "M.P. origen",
|
|
"WorkorderFromQuoteID": "Presupuesto origen",
|
|
"WorkorderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
|
|
"WorkorderInternalReferenceNumber": "Referencia interna",
|
|
"WorkorderListAll": "List all work orders",
|
|
"WorkorderOnsite": "En el lugar",
|
|
"WorkorderServiceCompleted": "Servicio completado",
|
|
"WorkorderSign": "Sign",
|
|
"WorkorderSummary": "Resumen",
|
|
"WorkorderTemplate": "Plantilla",
|
|
"WorkorderTemplateDescription": "Template description",
|
|
"WorkorderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
|
|
"WorkorderTemplateID": "ID plantilla",
|
|
"WorkorderWarningClosedChanged": "Advertencia: Si continúa, el pedido se cerrará para siempre. \r\n\r\n¿Está seguro?",
|
|
"WorkorderWarningNotAllPartsUsed": "Advertencia: Una o más piezas de este pedido no tienen el estado EN USO.\r\n\r\nSi continúa, todas las piezas se ajustarán automáticamente al estado EN USO.\r\n\r\n¿Está seguro?",
|
|
"WorkorderWarningServiceCompletedChanged": "Advertencia: Si continúa, se cerrará este formulario y cambiará el estado completado del servicio del pedido. \r\n \r\n¿Está seguro?",
|
|
"WorkorderWorkorderItems": "Elementos del pedido",
|
|
"WorkorderCategoryDescription": "Descripción",
|
|
"WorkorderCategoryList": "Categorías de pedido",
|
|
"WorkorderCategoryName": "Nombre categoría del pedido",
|
|
"WorkorderDetailsList": "Detalles del pedido",
|
|
"WorkorderItemCustom0": "Campo personalizado 0",
|
|
"WorkorderItemCustom1": "Campo personalizado 1",
|
|
"WorkorderItemCustom2": "Campo personalizado 2",
|
|
"WorkorderItemCustom3": "Campo personalizado 3",
|
|
"WorkorderItemCustom4": "Campo personalizado 4",
|
|
"WorkorderItemCustom5": "Campo personalizado 5",
|
|
"WorkorderItemCustom6": "Campo personalizado 6",
|
|
"WorkorderItemCustom7": "Campo personalizado 7",
|
|
"WorkorderItemCustom8": "Campo personalizado 8",
|
|
"WorkorderItemCustom9": "Campo personalizado 9",
|
|
"WorkorderItemCustomFields": "Campos personalizados",
|
|
"WorkorderItemEventNotServiced": "Elemento de pedido - no servido con suficiente rapidez",
|
|
"WorkorderItemExpenses": "Gastos",
|
|
"WorkorderItemLabors": "Mano de obra",
|
|
"WorkorderItemList": "Elementos",
|
|
"WorkorderItemLoans": "Préstamos",
|
|
"WorkorderItemOutsideService": "Servicio externo",
|
|
"WorkorderItemPartRequests": "Solicitudes de piezas",
|
|
"WorkorderItemParts": "Piezas",
|
|
"WorkorderItemPriorityID": "Prioridad",
|
|
"WorkorderItemRequestDate": "Fecha de solicitud",
|
|
"WorkorderItemScheduledUsers": "Usuarios programados",
|
|
"WorkorderItemSummary": "Resumen elemento",
|
|
"WorkorderItemTaskListID": "Lista de tareas",
|
|
"WorkorderItemTasks": "Tareas",
|
|
"WorkorderItemTechNotes": "Notas del servicio",
|
|
"WorkorderItemTravels": "Desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTypeID": "Tipo de elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemWarrantyService": "Servicio de garantía",
|
|
"WorkorderItemWorkorderStatusID": "Estado elemento pedido",
|
|
"WorkorderItemLaborLaborBanked": "Restado del pago por adelantado",
|
|
"WorkorderItemLaborLaborRateCharge": "Tarifa",
|
|
"WorkorderItemLaborList": "Elementos mano de obra",
|
|
"WorkorderItemLaborNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
|
"WorkorderItemLaborServiceDetails": "Detalles del servicio",
|
|
"WorkorderItemLaborServiceRateID": "Tarifa del servicio",
|
|
"WorkorderItemLaborServiceRateQuantity": "Unidades tarifa de servicio",
|
|
"WorkorderItemLaborServiceStartDate": "Fecha y hora inicio de servicio",
|
|
"WorkorderItemLaborServiceStopDate": "Fecha y hora fin de servicio",
|
|
"WorkorderItemLaborTaxCodeID": "Código fiscal",
|
|
"WorkorderItemLaborTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
|
"WorkorderItemLaborUIBankWarning": "¿Seguro que desea restar este registro de los pagos por adelantado? (Una vez restado, quedará bloqueado y ya no podrá editarse)",
|
|
"WorkorderItemLaborUIReBankWarning": "Este elemento ya se ha restado de los pagos por adelantado",
|
|
"WorkorderItemLaborUserID": "Usuario",
|
|
"WorkorderItemLoanCharges": "Costes",
|
|
"WorkorderItemLoanDueDate": "Devolución prevista",
|
|
"WorkorderItemLoanList": "Elementos préstamo",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanItem": "Elemento préstamo",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanItemID": "Elemento en préstamo",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxA": "Impuesto A",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxAExempt": "Exención impuesto A",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxB": "Impuesto B",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxBExempt": "Exención impuesto B",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto",
|
|
"WorkorderItemLoanLoanTaxRateSale": "Impuesto",
|
|
"WorkorderItemLoanNotes": "Notas",
|
|
"WorkorderItemLoanOutDate": "En préstamo",
|
|
"WorkorderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
|
|
"WorkorderItemLoanRate": "Rate",
|
|
"WorkorderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
|
|
"WorkorderItemLoanReturnDate": "Devuelto",
|
|
"WorkorderItemLoanTaxCodeID": "Impuesto sobre la venta",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseChargeAmount": "Cantidad por cobrar",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Código fiscal aplicable",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseChargeToClient": "¿Cobrar al cliente?",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseDescription": "Descripción",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxA": "Valor impuesto A gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exención impuesto A gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxB": "Valor impuesto B gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Exención impuesto B gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Tarifa impuesto gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseList": "Elementos gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseName": "Resumen gastos varios",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseReimburseUser": "¿Reembolsar al usuario?",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTaxPaid": "Impuesto pagado",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseTotalCost": "Coste total",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseUser": "Usuario",
|
|
"WorkorderItemMiscExpenseUserID": "Usuario",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceDateETA": "Llegada prevista",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceDateReturned": "Devuelto fecha",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceDateSent": "Fecha de envío",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Servicio externo elemento de pedido - unidad devuelta",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Servicio externo elemento de pedido - unidad fuera de plazo",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceNotes": "Notas",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceReceivedBack": "Recibido de vuelta",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceRepairCost": "Coste reparación",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceRepairPrice": "Precio reparación",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceRMANumber": "Número RMA",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceSenderUserID": "Enviado por",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceShippingCost": "Coste de envío",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceShippingPrice": "Precio de envío",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Núm. seguimiento",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Enviado a",
|
|
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Enviado por",
|
|
"WorkorderItemPartDescription": "Descripción",
|
|
"WorkorderItemPartDiscount": "Descuento",
|
|
"WorkorderItemPartDiscountType": "Tipo de descuento",
|
|
"WorkorderItemPartHasAffectedInventory": "Ha afectado al inventario",
|
|
"WorkorderItemPartList": "Elementos piezas",
|
|
"WorkorderItemPartPartID": "Pieza",
|
|
"WorkorderItemPartPartSerialID": "Número de serie",
|
|
"WorkorderItemPartPartWarehouseID": "Almacén",
|
|
"WorkorderItemPartPrice": "Precio",
|
|
"WorkorderItemPartQuantity": "Cantidad",
|
|
"WorkorderItemPartQuantityReserved": "Cantidad preseleccionada",
|
|
"WorkorderItemPartTaxPartSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
|
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedPM": "Cantidad solicitada",
|
|
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Cantidad presupuestada",
|
|
"WorkorderItemPartUsed": "En uso en el servicio",
|
|
"WorkorderItemPartWarningInsufficientStock": "Existencias insuficientes ({0:N}). ¿Desea solicitar {1:N}?",
|
|
"WorkorderItemPartWarningPartNotFound": "La pieza no está en la lista de piezas",
|
|
"WorkorderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "No se puede borrar una solicitud de pieza de un elemento de pedido cuando las piezas están pedidas. Una vez recibidas las piezas, puede borrarse.",
|
|
"WorkorderItemPartRequestEventPartsReceived": "Solicitud pieza elemento de pedido - Piezas recibidas",
|
|
"WorkorderItemPartRequestList": "Solicitudes de piezas",
|
|
"WorkorderItemPartRequestOnOrder": "En pedido",
|
|
"WorkorderItemPartRequestPartID": "Pieza",
|
|
"WorkorderItemPartRequestPartWarehouseID": "Almacén",
|
|
"WorkorderItemPartRequestQuantity": "Cantidad",
|
|
"WorkorderItemPartRequestReceived": "Recibido",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nada por programar",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Cantidad estimada",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Usuario programado elemento de pedido - (creado / actualizado)",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Usuario programado elemento de pedido - Evento inminente",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserList": "Elementos usuarios programados",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserServiceRateID": "Tarifa sugerida",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserStartDate": "Fecha y hora de inicio",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserStartDateRelative": "Inicio (relativo)",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserStopDate": "Fecha y hora de fin",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserUserID": "Usuario",
|
|
"WorkorderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
|
|
"WorkorderItemTaskCompletionTypeComplete": "Completado",
|
|
"WorkorderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Tareas pendientes",
|
|
"WorkorderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
|
|
"WorkorderItemTaskObject": "Tarea elemento de pedido",
|
|
"WorkorderItemTaskTaskID": "Tarea",
|
|
"WorkorderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Estado",
|
|
"WorkorderItemTravelDistance": "Distancia",
|
|
"WorkorderItemTravelList": "Elementos desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTravelNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
|
"WorkorderItemTravelNotes": "Notas",
|
|
"WorkorderItemTravelServiceRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTravelTaxCodeID": "Código fiscal",
|
|
"WorkorderItemTravelTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
|
"WorkorderItemTravelDetails": "Detalles del desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTravelRateCharge": "Cargo tarifa desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTravelRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
|
"WorkorderItemTravelRateQuantity": "Cantidad",
|
|
"WorkorderItemTravelStartDate": "Fecha de inicio",
|
|
"WorkorderItemTravelStopDate": "Fecha de fin",
|
|
"WorkorderItemTravelUserID": "Usuario",
|
|
"WorkorderItemTypeDescription": "Descripción",
|
|
"WorkorderItemTypeList": "Tipos de elementos de pedido",
|
|
"WorkorderItemTypeName": "Nombre tipo de elemento de pedido",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceDayOfTheWeek": "Día de la semana deseado",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio manualmente",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateSpan": "Frecuencia de servicio",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateSpanUnit": "Generar",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceList": "Mantenimiento preventivo",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceNextServiceDate": "Fecha del próximo servicio",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceStopGeneratingDate": "Fecha fin de generación",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceThresholdSpan": "Antelación del pedido",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceThresholdSpanUnit": "Umbral",
|
|
"WorkorderPreventiveMaintenanceByUnitList": "Mantenimiento preventivo por unidad",
|
|
"WorkorderQuoteDateApproved": "Aprobado",
|
|
"WorkorderQuoteDateSubmitted": "Presentado",
|
|
"WorkorderQuoteGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio a partir de este presupuesto",
|
|
"WorkorderQuoteIntroduction": "Texto de presentación",
|
|
"WorkorderQuoteList": "Presupuestos",
|
|
"WorkorderQuotePreparedByID": "Preparado por el usuario",
|
|
"WorkorderQuoteQuoteNumber": "Número de presupuesto",
|
|
"WorkorderQuoteQuoteRequestDate": "Solicitado",
|
|
"WorkorderQuoteQuoteStatusType": "Estado",
|
|
"WorkorderQuoteServiceWorkorderID": "Pedido del servicio",
|
|
"WorkorderQuoteValidUntilDate": "Válido hasta",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesAwarded": "Concedido",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesInProgress": "En proceso",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesNew": "New",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesNotAwarded": "No concedido",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
|
|
"WorkorderQuoteStatusTypesSubmitted": "Presentado, esperando",
|
|
"WorkorderServiceAge": "Age",
|
|
"WorkorderServiceClientRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
|
|
"WorkorderServiceCloseByDate": "Cerrar en fecha",
|
|
"WorkorderServiceInvoiceNumber": "Número de factura",
|
|
"WorkorderServiceList": "Pedidos de servicio",
|
|
"WorkorderServiceQuoteWorkorderID": "Presupuesto",
|
|
"WorkorderServiceServiceDate": "Fecha de servicio",
|
|
"WorkorderServiceServiceDateRelative": "Fecha de servicio (relativa)",
|
|
"WorkorderServiceServiceNumber": "Número de servicio",
|
|
"WorkorderServiceWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Mantenimiento preventivo",
|
|
"WorkorderStatusARGB": "Color ARGB",
|
|
"WorkorderStatusBold": "Negrita",
|
|
"WorkorderStatusCompletedStatus": "El estado es \"Completado\"",
|
|
"WorkorderStatusList": "Estados del pedido",
|
|
"WorkorderStatusName": "Nombre estado del pedido",
|
|
"WorkorderStatusUnderlined": "Subrayado",
|
|
"WorkorderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
|
|
"WorkorderSummaryWorkorderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
|
|
|
|
"Modified":"Modified",
|
|
"Retrieved":"Retrieved"
|
|
} |