server/AyaNova/resource/es.json

@@ -1623,7 +1623,7 @@
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Presentado, esperando",
   "WorkOrderAge": "Age",
   "WorkOrderCustomerRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
-  "WorkOrderCloseByDate": "Cerrar en fecha",
+  "WorkOrderCloseByDate": "Fecha para completar",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Número de factura",
   "WorkOrderList": "Pedidos de servicio",
   "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Presupuesto",
@@ -2049,8 +2049,8 @@
   "NotifyEventReminderImminent": "Recordatorio inminente",
   "NotifyEventScheduledOnWorkorder": "Programado en orden de trabajo",
   "NotifyEventScheduledOnWorkorderImminent": "Servicio de orden de trabajo programado inminente",
-  "NotifyEventWorkorderFinishStatusOverdue": "Orden de trabajo no terminada a tiempo",
-  "NotifyEventWorkorderFinished": "Orden de trabajo terminada",
+  "NotifyEventWorkorderCompletedStatusOverdue": "Orden de trabajo no completada a tiempo",
+  "NotifyEventWorkorderCompleted": "Orden de trabajo completada",
   "NotifyEventOutsideServiceOverdue": "El servicio de terceros está atrasado",
   "NotifyEventOutsideServiceReceived": "Servicio de terceros completado, unidad recibida de vuelta",
   "NotifyEventPartRequestReceived": "Parte solicitada recibida",
@@ -2069,7 +2069,7 @@
   "NotifyEventServerOperationsProblem": "Problema de operaciones del servidor",
   "NotifyEventCopyOfCustomerNotification": "Copia de la notificación al cliente",
   "NotifyEventWorkorderCreatedForCustomer": "Orden de trabajo creada para la Cliente",
-  "NotifyEventWorkorderFinishedFollowUp": "Orden de trabajo finalizada seguimiento",
+  "NotifyEventWorkorderCompletedFollowUp": "Seguimiento de la orden de trabajo completada",
   "Duration": "Duración",
   "Notifications": "Notificaciones",
   "NotifyMailSecurityNone": "Ninguna",