server/AyaNova/resource/de.json

@@ -1623,7 +1623,7 @@
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Übermittelt, warten ...",
   "WorkOrderAge": "Age",
   "WorkOrderCustomerRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
-  "WorkOrderCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
+  "WorkOrderCloseByDate": "Fertigstellungsdatum",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
   "WorkOrderList": "Servicearbeitsaufträge",
   "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Angebot",
@@ -2049,8 +2049,8 @@
   "NotifyEventReminderImminent": "Erinnerung unmittelbar bevorsteht",
   "NotifyEventScheduledOnWorkorder": "Geplant auf Arbeitsauftrag",
   "NotifyEventScheduledOnWorkorderImminent": "Arbeitsauftragsplan steht kurz bevor",
-  "NotifyEventWorkorderFinishStatusOverdue": "Arbeitsauftrag nicht rechtzeitig erledigt",
-  "NotifyEventWorkorderFinished": "Arbeitsauftrag beendet",
+  "NotifyEventWorkorderCompletedStatusOverdue": "Arbeitsauftrag nicht rechtzeitig fertig",
+  "NotifyEventWorkorderCompleted": "Arbeitsauftrag abgeschlossen",
   "NotifyEventOutsideServiceOverdue": "Drittanbieter-Service überfällig",
   "NotifyEventOutsideServiceReceived": "Service von Drittanbietern abgeschlossen, Gerät erhalten",
   "NotifyEventPartRequestReceived": "Angeforderter Teil erhalten",
@@ -2069,7 +2069,7 @@
   "NotifyEventServerOperationsProblem": "Problem mit dem Serverbetrieb",
   "NotifyEventCopyOfCustomerNotification": "Kopie der Kundenbenachrichtigung",
   "NotifyEventWorkorderCreatedForCustomer": "Arbeitsauftrag für Kunden erstellt",
-  "NotifyEventWorkorderFinishedFollowUp": "Arbeitsauftrag beendet Follow-up",
+  "NotifyEventWorkorderCompletedFollowUp": "Abgeschlossene Arbeitsauftragsverfolgung",
   "Duration": "Dauer",
   "Notifications": "Benachrichtigungen",
   "NotifyMailSecurityNone": "Keiner",