diff --git a/app/ayanova/src/components/inventorywidgetlist.vue b/app/ayanova/src/components/inventorywidgetlist.vue
index f25bb5ca..9ddf09e2 100644
--- a/app/ayanova/src/components/inventorywidgetlist.vue
+++ b/app/ayanova/src/components/inventorywidgetlist.vue
@@ -87,11 +87,11 @@ export default {
           value: "name"
         },
         { text: this.lt("WidgetSerial"), value: "serial" },
-        { text: "Price", value: "dollarAmount" },
-        { text: "Active", value: "active" },
-        { text: "Roles", value: "roles" },
-        { text: "Start date", value: "startDate" },
-        { text: "End date", value: "endDate" }
+        { text: this.lt("WidgetDollarAmount"), value: "dollarAmount" },
+        { text: this.lt("WidgetActive"), value: "active" },
+        { text: this.lt("WidgetRoles"), value: "roles" },
+        { text: this.lt("WidgetStartDate"), value: "startDate" },
+        { text: this.lt("WidgetEndDate"), value: "endDate" }
       ]
     };
   },
diff --git a/devdocs/todo.txt b/devdocs/todo.txt
index 92d0ae71..5eb70461 100644
--- a/devdocs/todo.txt
+++ b/devdocs/todo.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ INITIAL TESTING NOTES:
 			- Ellipsis submenu with mass ops options and other list wide options appear there		
 		- Check the rights to the list before it gets the data
 		- Edit / Trash buttons in grid are too small on a phone with fat fingers
-	
+		- TWO api calls are made when list is opened, sb one only.
 	- Should list or any widgets fetch data automatically on display or should they have some way of requesting it to save bandwidth? (TTM CADILLAC PROBLEM?)
 	- Should the list be narrow to start and expand on demand?
 	- Login needs to scroll higher or logo smaller on sm so that the keyboard doesn't obscure the login lines