server/AyaNova/PickList/PickListFetcher.cs

@@ -76,6 +76,12 @@ namespace AyaNova.PickList
                     {
                         //query is always in the same order:
                         //plId, plActive, plName
+                        ret.Add(new NameIdActiveItem
+                        {
+                            Id = dr.GetInt64(0),
+                            Active = dr.GetBoolean(1),
+                            Name = dr.GetString(2)
+                        });
 
                         //                         List<AyaFieldData> row = new List<AyaFieldData>(returnRowColumnCount);