case 4377

server/AyaNova/resource/rpt/ay-report.js

@@ -98,11 +98,12 @@ function ayRegisterHelpers() {
 
     Handlebars.registerHelper("ayT", function (translationKey) {
         if (ayTranslationKeyCache[translationKey] == undefined) {
-            throw `ayT reporting helper error: the key "${translationKey}" is not present in the translation cache, did you forget to include it in your call to "await ayGetTranslations(['ExampleTranslationKey1','ExampleTranslationKey2','etc']);" in ayPrepareData()\nTranslationKeyCache contains: ${JSON.stringify(
-                ayTranslationKeyCache,
-                null,
-                3
-            )}?`;
+            return `**Error: "${translationKey}" translation key not cached or unknown**`;
+            // throw `ayT reporting helper error: the key "${translationKey}" is not present in the translation cache, did you forget to include it in your call to "await ayGetTranslations(['ExampleTranslationKey1','ExampleTranslationKey2','etc']);" in ayPrepareData()\nTranslationKeyCache contains: ${JSON.stringify(
+            //     ayTranslationKeyCache,
+            //     null,
+            //     3
+            // )}?`;
             // return translationKey;
         }
         return ayTranslationKeyCache[translationKey];