diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 471881b5..1334ae2e 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -727,19 +727,19 @@
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Aktiv",
   "ReportDesignReport": "Bericht bearbeiten",
-  "ReportPdfOptions":"PDF options",
-  "ReportDisplayHeaderFooter":"Display header & footer",
-  "ReportHeaderTemplate":"Header template",
-  "ReportFooterTemplate":"Footer template",
-  "ReportPaperFormat":"Paper format",
-  "ReportLandscape":"Landscape",
-  "ReportMarginOptionsBottom":"Bottom margin",
-  "ReportMarginOptionsLeft":"Left margin",
-  "ReportMarginOptionsRight":"Right margin",
-  "ReportMarginOptionsTop":"Top margin",
-  "ReportPrintBackground":"Print background",
-  "ReportScale":"Scale",
-  "ReportPreferCSSPageSize":"Prefer CSS page size",
+  "ReportPdfOptions":"PDF-Optionen",
+  "ReportDisplayHeaderFooter":"Kopf- und Fußzeile anzeigen",
+  "ReportHeaderTemplate":"Header-Vorlage",
+  "ReportFooterTemplate":"Fußzeilenvorlage",
+  "ReportPaperFormat":"Papierformat",
+  "ReportLandscape":"Landschaft",
+  "ReportMarginOptionsBottom":"Unterer Rand",
+  "ReportMarginOptionsLeft":"Linker Rand",
+  "ReportMarginOptionsRight":"Rechter Rand",
+  "ReportMarginOptionsTop":"Oberer Rand",
+  "ReportPrintBackground":"Hintergrund drucken",
+  "ReportScale":"Skalieren",
+  "ReportPreferCSSPageSize":"Bevorzugen Sie die CSS-Seitengröße",
   "ReportImportDuplicate": "Ausgewählter Bericht kann nicht importiert werden: In Ihrer Datenbank ist bereits ein Bericht mit der gleichen internen ID vorhanden",
   "ReportExport": "Exportieren nach ...",
   "ReportExportHTML": "HTML-Datei (*.html)",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 86f89c47..402482dc 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -726,19 +726,19 @@
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Activo",
   "ReportDesignReport": "Editar informe",
-  "ReportPdfOptions":"PDF options",
-  "ReportDisplayHeaderFooter":"Display header & footer",
-  "ReportHeaderTemplate":"Header template",
-  "ReportFooterTemplate":"Footer template",
-  "ReportPaperFormat":"Paper format",
-  "ReportLandscape":"Landscape",
-  "ReportMarginOptionsBottom":"Bottom margin",
-  "ReportMarginOptionsLeft":"Left margin",
-  "ReportMarginOptionsRight":"Right margin",
-  "ReportMarginOptionsTop":"Top margin",
-  "ReportPrintBackground":"Print background",
-  "ReportScale":"Scale",
-  "ReportPreferCSSPageSize":"Prefer CSS page size",
+  "ReportPdfOptions":"Opciones de PDF",
+  "ReportDisplayHeaderFooter":"Mostrar encabezado y pie de página",
+  "ReportHeaderTemplate":"Plantilla de encabezado",
+  "ReportFooterTemplate":"Plantilla de pie de página",
+  "ReportPaperFormat":"Formato de papel",
+  "ReportLandscape":"Paisaje",
+  "ReportMarginOptionsBottom":"Margen inferior",
+  "ReportMarginOptionsLeft":"Margen izquierdo",
+  "ReportMarginOptionsRight":"Margen derecho",
+  "ReportMarginOptionsTop":"Margen superior",
+  "ReportPrintBackground":"Imprimir fondo",
+  "ReportScale":"Escala",
+  "ReportPreferCSSPageSize":"Prefiere el tamaño de página CSS",
   "ReportImportDuplicate": "El informe seleccionado no puede importarse: Ya existe un informe con el mismo valor de identificación interna en la base de datos",
   "ReportExport": "Exportar a...",
   "ReportExportHTML": "Archivo HTML (*.html)",