From 8ebab2de7030973b023504f4c983ca804a95a5af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Cardinal <support@ayanova.com>
Date: Thu, 25 Jun 2020 23:00:06 +0000
Subject: [PATCH]

---
 server/AyaNova/biz/TranslationBiz.cs | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/server/AyaNova/biz/TranslationBiz.cs b/server/AyaNova/biz/TranslationBiz.cs
index f009fe06..b7b43928 100644
--- a/server/AyaNova/biz/TranslationBiz.cs
+++ b/server/AyaNova/biz/TranslationBiz.cs
@@ -131,16 +131,19 @@ namespace AyaNova.Biz
         {
 
             Translation t = new Translation();
-            t.Name = (string)o["Name"];
-            string newUniqueName = string.Empty;
+            var proposedName = (string)o["Name"];
+            string newUniqueName = proposedName;
             bool NotUnique = true;
             long l = 1;
             do
             {
-                newUniqueName = Util.StringUtil.UniqueNameBuilder(t.Name, l++, 255);
                 NotUnique = await ct.Translation.AnyAsync(z => z.Name == newUniqueName);
+                if (NotUnique)
+                    newUniqueName = Util.StringUtil.UniqueNameBuilder(proposedName, l++, 255);
+
             } while (NotUnique);
 
+            t.Name = newUniqueName;
             t.CjkIndex = (bool)o["CjkIndex"];
             t.Stock = false;