diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 193c699d..217bafeb 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1680,8 +1680,8 @@
   "AuthorizationRoleNoRole": "Keine Rolle",
   "AuthorizationRoleBizAdminRestricted": "Betriebswirtschaftslehre - eingeschränkt",
   "AuthorizationRoleBizAdmin": "Betriebswirtschaftslehre",
-  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Service - eingeschränkt",
-  "AuthorizationRoleService": "Service",
+  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Serviceleiter - eingeschränkt",
+  "AuthorizationRoleService": "Serviceleiter",
   "AuthorizationRoleInventoryRestricted": "Inventar - eingeschränkt",
   "AuthorizationRoleInventory": "Inventar",
   "AuthorizationRoleAccounting": "Buchhaltung",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index caa9efcc..ab7a5d14 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1680,8 +1680,8 @@
   "AuthorizationRoleNoRole": "No role",
   "AuthorizationRoleBizAdminRestricted": "Business administration - restricted",
   "AuthorizationRoleBizAdmin": "Business administration",
-  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Service - restricted",
-  "AuthorizationRoleService": "Service",
+  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Service manager - restricted",
+  "AuthorizationRoleService": "Service manager",
   "AuthorizationRoleInventoryRestricted": "Inventory - restricted",
   "AuthorizationRoleInventory": "Inventory",
   "AuthorizationRoleAccounting": "Accounting",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 33bd6fb5..ac467c74 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -1680,8 +1680,8 @@
   "AuthorizationRoleNoRole": "Sin rol",
   "AuthorizationRoleBizAdminRestricted": "Administración de empresas - restringido",
   "AuthorizationRoleBizAdmin": "Administración de empresas",
-  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Servicio - restringido",
-  "AuthorizationRoleService": "Servicio",
+  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Supervisor de servicio - restringido",
+  "AuthorizationRoleService": "Supervisor de servicio",
   "AuthorizationRoleInventoryRestricted": "Inventario - restringido",
   "AuthorizationRoleInventory": "Inventario",
   "AuthorizationRoleAccounting": "Contabilidad",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index c884c864..00e24324 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1680,8 +1680,8 @@
   "AuthorizationRoleNoRole": "Pas de rôle",
   "AuthorizationRoleBizAdminRestricted": "Administration des affaires - restreint",
   "AuthorizationRoleBizAdmin": "Administration des affaires",
-  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Service - restreint",
-  "AuthorizationRoleService": "Service",
+  "AuthorizationRoleServiceRestricted": "Superviseur des services - restreint",
+  "AuthorizationRoleService": "Superviseur des services",
   "AuthorizationRoleInventoryRestricted": "Inventaire - restreint",
   "AuthorizationRoleInventory": "Inventaire",
   "AuthorizationRoleAccounting": "Comptabilité",