diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index c57c7e4b..195ec12f 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   "ErrorAPI2207":"Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen",
   "ErrorAPI2208":"Dieses Objekt ist mit anderen verknüpft und kann auf diese Weise nicht geändert werden",
   "ErrorAPI2209":"Dieser Wert kann nicht geändert werden",
-  "ErrorServerUnresponsive":"Der Server reagiert nicht",
+  "ErrorServerUnresponsive":"Der Server reagiert nicht (E17)",
   "ErrorUserNotAuthenticated":"Nicht authentifiziert (E16)",
   "ErrorUserNotAuthorized":"Nicht autorisiert",
   "AreYouSureUnsavedChanges":"Möchten Sie den Vorgang wirklich beenden? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verworfen.",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index eaae5cb5..3cb91c14 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1572,7 +1572,7 @@
   "ErrorAPI2207":"Start date must be before end date",
   "ErrorAPI2208":"This object is linked to others and can not be changed this way",
   "ErrorAPI2209":"This value cannot be changed",
-  "ErrorServerUnresponsive":"Server not responding",
+  "ErrorServerUnresponsive":"Server not responding (E17)",
   "ErrorUserNotAuthenticated":"Not authenticated (E16)",
   "ErrorUserNotAuthorized":"Not authorized",
   "AreYouSureUnsavedChanges":"Are you sure you want to leave? You'll lose your unsaved changes.",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 5ec32289..cabc04cd 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   "ErrorAPI2207":"La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización",
   "ErrorAPI2208":"Este objeto está vinculado a otros y no puede ser cambiado de esta manera",
   "ErrorAPI2209":"Este valor no puede ser cambiado",
-  "ErrorServerUnresponsive":"El servidor no responde",
+  "ErrorServerUnresponsive":"El servidor no responde (E17)",
   "ErrorUserNotAuthenticated":"No autenticado (E16)",
   "ErrorUserNotAuthorized":"No autorizado",
   "AreYouSureUnsavedChanges":"¿Estás seguro que deseas abandonar? Perderás tus cambios no guardados.",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 1be5a1a2..4e13637f 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1572,7 +1572,7 @@
   "ErrorAPI2207":"La date de début doit être antérieure à la date de fin",
   "ErrorAPI2208":"Cet objet est lié à d'autres et ne peut pas être modifié de cette façon",
   "ErrorAPI2209":"Cette valeur ne peut pas être changée",
-  "ErrorServerUnresponsive":"Le serveur ne répond pas",
+  "ErrorServerUnresponsive":"Le serveur ne répond pas (E17)",
   "ErrorUserNotAuthenticated":"Non authentifié (E16)",
   "ErrorUserNotAuthorized":"Non autorisé",
   "AreYouSureUnsavedChanges":"Voulez-vous vraiment quitter ? Vous perdrez toutes les modifications non enregistrées.",