diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 31b5b2b1..5b4cd255 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -212,7 +212,7 @@
   "ErrorNotDeleteable": "Fehler: ein {0}-Objekt kann nicht gelöscht werden",
   "ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} ist ein Pflichtfeld. Geben Sie einen Wert für {0} ein.",
   "ErrorStartDateAfterEndDate": "Startdatum muss vor dem Stopp-/Enddatum liegen",
-  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Für den Zugriff auf diese Funktion müssen Sie als Administrator angemeldet sein.",
+  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Sie müssen für diese Aufgabe als 'SuperUser' angemeldet sein",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Fehler: Der Benutzer ist nicht berechtigt, ein {0}-Objekt zu ändern, oder das Objekt oder Feld, das geändert wird, ist schreibgeschützt",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Fehler: Der aktuelle Benutzer ist nicht berechtigt, ein neues {0}-Objekt zu erstellen",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Fehler: Der aktuelle Benutzer ist nicht berechtigt, ein {0}-Objekt zu löschen",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index 422605f1..2236377a 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -212,7 +212,7 @@
   "ErrorNotDeleteable": "Error: a {0} object can not be deleted",
   "ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} is a required field.  Please enter a value for {0}",
   "ErrorStartDateAfterEndDate": "Start date must be earlier than stop / end date",
-  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "You must be logged on as Administrator to access this function",
+  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "You must be logged on as the 'SuperUser' for this task",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Error: User is not authorized to change a {0} or the object or field being changed currently is read only.",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Error: Current user not authorized to create a new {0}",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Error: Current user is not authorized to delete a {0}",
@@ -1818,7 +1818,7 @@
   "EvaluationRequestReceived": "Request received, check your email for verification",
   "NewLicenseInstalled": "New license has been installed. You will now be logged out.",
   "NewLicenseNotFound": "No new license is currently available",
-  "SendEvaluationRequest":"Send request",
-  "HelpReleaseKey":"Re-use existing license",
-  "HelpRestore":"How to restore data"
+  "SendEvaluationRequest": "Send request",
+  "HelpReleaseKey": "Re-use existing license",
+  "HelpRestore": "How to restore data"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 8ce5566d..82ba2ddb 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -212,7 +212,7 @@
   "ErrorNotDeleteable": "Error: no puede borrarse un objeto de tipo {0}",
   "ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} es un campo necesario.  Introduzca un valor para {0}",
   "ErrorStartDateAfterEndDate": "La fecha de inicio debe ser anterior a la de fin",
-  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Debe iniciar la sesión como Administrador para acceder a esta función",
+  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Debe iniciar sesión como 'SuperUser' para esta tarea",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Error: El usuario no está autorizado a cambiar un objeto de tipo {0} o el objeto o campo que se está modificando sólo es de lectura.",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Error: El usuario actual no está autorizado a crear un objeto nuevo de tipo {0}",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Error: El usuario actual no está autorizado a borrar un objeto de tipo {0}",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index c7418f32..69c5d129 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -212,7 +212,7 @@
   "ErrorNotDeleteable": "Erreur : impossible de supprimer un objet de type {0}",
   "ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} est un champ obligatoire.  Veuillez saisir une valeur pour {0}",
   "ErrorStartDateAfterEndDate": "La date de début doit être antérieure à la date de fin",
-  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "L'accès à cette fonction requiert l'ouverture de session en tant qu'administrateur",
+  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Vous devez être connecté en tant que  le compte SuperUser pour cette tâche",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Erreur : soit l'utilisateur n'est pas autorisé à modifier un objet de type {0}, soit l'objet ou le champ en cours de modification est en lecture seule.",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Erreur : l'utilisateur actuel n'est pas autorisé à créer un nouvel objet de type {0}",
   "ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Erreur : l'utilisateur actuel n'est pas autorisé à supprimer un objet de type {0}",