diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 518d737a..afad1e1a 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1646,22 +1646,22 @@
   "EventCreated":"Erstellt",
   "EventRetrieved":"Abgerufen",
   "EventModified":"Geändert",
-  "EventAttachmentCreate":"Anhang erstellt",
-  "EventAttachmentDelete":"Anhang gelöscht",
-  "EventAttachmentDownload":"Anhang heruntergeladen",
+  "EventAttachmentCreate":"Dateianhang erstellt",
+  "EventAttachmentDelete":"Dateianhang gelöscht",
+  "EventAttachmentDownload":"Dateianhang heruntergeladen",
   "EventLicenseFetch":"Lizenz abgerufen",
   "EventLicenseTrialRequest":"Testlizenz angefordert",
   "EventServerStateChange":"Serverstatus geändert",
   "EventSeedDatabase":"Datenbank mit Beispieldaten erstellt",
-  "NoType":"No type",
-  "License":"License",
-  "LogFile":"Log file",
-  "PickListTemplate":"Select list template",
-  "ServerJob":"Server job",
-  "AyaNova7Import":"AyaNova 7 import",
-  "TrialSeeder":"Trial seed data",
-  "Metrics":"Metrics",
-  "UserOptions":"User options",
-  "FileAttachment":"Attachment",
-  "FormCustom":"Form customization"
+  "NoType":"Kein Typ",
+  "License":"Lizenz",
+  "LogFile":"Logdatei",
+  "PickListTemplate":"Auswahllistenvorlage",
+  "ServerJob":"Serverjob",
+  "AyaNova7Import":"AyaNova 7 importieren",
+  "TrialSeeder":"Probesaatgutdaten",
+  "Metrics":"Metrik",
+  "UserOptions":"Benutzeroptionen",
+  "FileAttachment":"Dateianhang",
+  "FormCustom":"Formularanpassung"
 }
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 94c1c44e..4aa0c321 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1658,7 +1658,7 @@
   "ServerJob":"Travail serveur",
   "AyaNova7Import":"Fichier d'importation AyaNova 7",
   "TrialSeeder":"Données sur les semences d'essai",
-  "Metrics":"Métrique",
+  "Metrics":"Indicateurs de performance",
   "UserOptions":"Options utilisateur",
   "FileAttachment":"Pièce jointe",
   "FormCustom":"Personnalisation des formulaires"