diff --git a/.vscode/launch.json b/.vscode/launch.json
index 0e2049e9..8fd97968 100644
--- a/.vscode/launch.json
+++ b/.vscode/launch.json
@@ -53,7 +53,7 @@
         "AYANOVA_FOLDER_USER_FILES": "c:\\temp\\RavenTestData\\userfiles",
         "AYANOVA_FOLDER_BACKUP_FILES": "c:\\temp\\RavenTestData\\backupfiles",
         "AYANOVA_FOLDER_TEMPORARY_SERVER_FILES": "c:\\temp\\RavenTestData\\tempfiles",
-        "AYANOVA_SERVER_TEST_MODE": "false",
+        "AYANOVA_SERVER_TEST_MODE": "true",
         "AYANOVA_SERVER_TEST_MODE_SEEDLEVEL": "small",
         "AYANOVA_SERVER_TEST_MODE_TZ_OFFSET": "-7",
         "AYANOVA_BACKUP_PG_DUMP_PATH": "C:\\data\\code\\postgres_13\\bin\\"
diff --git a/server/AyaNova/DataList/PartAssemblyDataList.cs b/server/AyaNova/DataList/PartAssemblyDataList.cs
index b0647cd2..bf792dae 100644
--- a/server/AyaNova/DataList/PartAssemblyDataList.cs
+++ b/server/AyaNova/DataList/PartAssemblyDataList.cs
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace AyaNova.DataList
 
             FieldDefinitions.Add(new AyaDataListFieldDefinition
             {
-                TKey = "Notes",
+                TKey = "PartAssemblyNotes",
                 FieldKey = "Notes",
                 UiFieldDataType = (int)UiFieldDataType.Text,
                 SqlValueColumnName = "apartassembly.notes"
diff --git a/server/AyaNova/biz/AyaFormFieldDefinitions.cs b/server/AyaNova/biz/AyaFormFieldDefinitions.cs
index 92088dea..b9846330 100644
--- a/server/AyaNova/biz/AyaFormFieldDefinitions.cs
+++ b/server/AyaNova/biz/AyaFormFieldDefinitions.cs
@@ -489,7 +489,7 @@ namespace AyaNova.Biz
 
                     List<AyaFormFieldDefinition> l = new List<AyaFormFieldDefinition>();
                     l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "PartAssemblyName", FieldKey = "Name", Hideable = false });
-                    l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "Notes", FieldKey = "Notes" });
+                    l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "PartAssemblyNotes", FieldKey = "Notes" });
                     l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "Active", FieldKey = "Active", Hideable = false });
                     l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "Tags", FieldKey = "Tags" });
                     l.Add(new AyaFormFieldDefinition { TKey = "Wiki", FieldKey = "Wiki" });
diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 7abb5ce3..8a16b425 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -597,6 +597,7 @@
   "PartAssemblyDescription": "Beschreibung",
   "PartAssemblyList": "Teilebaugruppen",
   "PartAssemblyName": "Teilebaugruppe - Name",
+  "PartAssemblyNotes": "Anmerkungen",
   "PartAssemblyCustom1": "Angepasstes Feld 1",
   "PartAssemblyCustom2": "Angepasstes Feld 2",
   "PartAssemblyCustom3": "Angepasstes Feld 3",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index a7be350d..21cb1cab 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -597,6 +597,7 @@
   "PartAssemblyDescription": "Description",
   "PartAssemblyList": "Part Assemblies",
   "PartAssemblyName": "Part Assembly Name",
+  "PartAssemblyNotes": "Notes",
   "PartAssemblyCustom1": "Custom1",
   "PartAssemblyCustom2": "Custom2",
   "PartAssemblyCustom3": "Custom3",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 5995ca06..a0ec968f 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -596,6 +596,7 @@
   "PartAssemblyDescription": "Descripción",
   "PartAssemblyList": "Montajes de piezas",
   "PartAssemblyName": "Nombre de montaje de la pieza",
+  "PartAssemblyNotes": "Notas",
   "PartAssemblyCustom1": "Campo personalizado 1",
   "PartAssemblyCustom2": "Campo personalizado 2",
   "PartAssemblyCustom3": "Campo personalizado 3",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index efa6df3e..dfccdb3c 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -597,6 +597,7 @@
   "PartAssemblyDescription": "Description",
   "PartAssemblyList": "Assemblages de pièces",
   "PartAssemblyName": "Nom d'assemblage de pièce",
+  "PartAssemblyNotes": "Remarques",
   "PartAssemblyCustom1": "Champ personnalisé 1",
   "PartAssemblyCustom2": "Champ personnalisé 2",
   "PartAssemblyCustom3": "Champ personnalisé 3",