|
|
|
|
@@ -39,7 +39,7 @@
|
|
|
|
|
"AttachmentFileName": "Nom du fichier",
|
|
|
|
|
"AttachmentNotes": "Remarques",
|
|
|
|
|
"Attachments": "Fichiers joints",
|
|
|
|
|
"AttachReport":"Joindre le rapport",
|
|
|
|
|
"AttachReport": "Joindre le rapport",
|
|
|
|
|
"AuthConnectAppManualEntry": "Vous rencontrez des difficultés pour scanner le code? Saisissez les informations suivantes manuellement dans votre application d'authentification:",
|
|
|
|
|
"AuthConnectAppSubTitle": "À l'aide d'une application d'authentification telle que Google Authenticator, Duo, Microsoft Authenticator ou Authy, scannez le code QR. Il affichera un code d'accès à 6 chiffres que vous devez saisir ci-dessous.",
|
|
|
|
|
"AuthConnectAppTitle": "Connectez votre application",
|
|
|
|
|
@@ -183,7 +183,7 @@
|
|
|
|
|
"CustomerNoteNotes": "Remarques",
|
|
|
|
|
"CustomerNotes": "Notes générales",
|
|
|
|
|
"CustomerNotifySubscription": "Abonnement aux notifications clients",
|
|
|
|
|
"CustomerNotifySubscriptionList":"Abonnements aux notifications client",
|
|
|
|
|
"CustomerNotifySubscriptionList": "Abonnements aux notifications client",
|
|
|
|
|
"CustomerPhone1": "Téléphone de travail",
|
|
|
|
|
"CustomerPhone2": "Fax",
|
|
|
|
|
"CustomerPhone3": "Téléphone fixe",
|
|
|
|
|
@@ -224,7 +224,7 @@
|
|
|
|
|
"CustomerServiceRequestStatusOpen": "Ouvert",
|
|
|
|
|
"CustomerServiceRequestTitle": "Demande",
|
|
|
|
|
"CustomerSignature": "Signature du client",
|
|
|
|
|
"CustomerTags":"Balises client",
|
|
|
|
|
"CustomerTags": "Balises client",
|
|
|
|
|
"CustomerTechNotes": "Notes du technicien de maintenance",
|
|
|
|
|
"Customize": "Personnaliser....",
|
|
|
|
|
"DarkMode": "Mode Sombre",
|
|
|
|
|
@@ -235,13 +235,13 @@
|
|
|
|
|
"DashboardOverdueAll": "En retard - tout",
|
|
|
|
|
"DashboardReminders": "Reminders",
|
|
|
|
|
"DashboardScheduled": "Scheduled",
|
|
|
|
|
"DashboardServiceRateQuantityAllUsers":"Quantité de service - tout",
|
|
|
|
|
"DashboardOpenCSR":"Demandes de service - ouvertes",
|
|
|
|
|
"DashboardServiceRateQuantityAllUsers": "Quantité de service - tout",
|
|
|
|
|
"DashboardOpenCSR": "Demandes de service - ouvertes",
|
|
|
|
|
"DashboardCountWorkOrdersCreated": "Nombre de bons de travail créés",
|
|
|
|
|
"DashboardPctWorkOrderCompletedOnTime": "% des ordres de travail terminés à temps",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderByStatusList":"Liste des bons de travail par statut",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderStatusCount":"Nombre d'ordres de travail par statut",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderStatusPct":"% des bons de travail par statut",
|
|
|
|
|
"DashboardPctWorkOrderCompletedOnTime": "% des ordres de travail terminés à temps",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderByStatusList": "Liste des bons de travail par statut",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderStatusCount": "Nombre d'ordres de travail par statut",
|
|
|
|
|
"DashboardWorkOrderStatusPct": "% des bons de travail par statut",
|
|
|
|
|
"Database": "Base de données",
|
|
|
|
|
"DatabaseID": "ID base de données",
|
|
|
|
|
"DataListSavedFilter": "Filtre de liste",
|
|
|
|
|
@@ -304,7 +304,8 @@
|
|
|
|
|
"DuplicateToQuote": "Dupliquer pour devis",
|
|
|
|
|
"DuplicateToWorkOrder": "Dupliquer à l'ordre de travail",
|
|
|
|
|
"Duration": "Durée",
|
|
|
|
|
"EmailTemplate":"Modèle de message",
|
|
|
|
|
"EmailSubject": "Modèle d'objet d'e-mail",
|
|
|
|
|
"EmailTemplate": "Modèle de corps d'e-mail",
|
|
|
|
|
"EraseMultipleObjectsWarning": "Attention: vous êtes sur le point d'effacer définitivement plusieurs objets.\nÊtes-vous sûr?",
|
|
|
|
|
"ErrorAPI2000": "Le serveur est fermé",
|
|
|
|
|
"ErrorAPI2001": "Le serveur est fermé pour maintenance",
|
|
|
|
|
@@ -760,12 +761,12 @@
|
|
|
|
|
"PMItemExpense": "Maintenance préventive - dépenses",
|
|
|
|
|
"PMItemLabor": "Maintenance préventive - main-d'oeuvre",
|
|
|
|
|
"PMItemLoan": "Maintenance préventive - unité de prêt",
|
|
|
|
|
"PMItemOutsideService":"Maintenance préventive - service tiers",
|
|
|
|
|
"PMItemPart":"Maintenance préventive - pièces",
|
|
|
|
|
"PMItemScheduledUser":"Maintenance préventive - utilisateurs programmés",
|
|
|
|
|
"PMItemTravel":"Maintenance préventive - déplacements",
|
|
|
|
|
"PMItemTask":"Maintenance préventive - tâches",
|
|
|
|
|
"PMItemUnit":"Maintenance préventive - unités",
|
|
|
|
|
"PMItemOutsideService": "Maintenance préventive - service tiers",
|
|
|
|
|
"PMItemPart": "Maintenance préventive - pièces",
|
|
|
|
|
"PMItemScheduledUser": "Maintenance préventive - utilisateurs programmés",
|
|
|
|
|
"PMItemTravel": "Maintenance préventive - déplacements",
|
|
|
|
|
"PMItemTask": "Maintenance préventive - tâches",
|
|
|
|
|
"PMItemUnit": "Maintenance préventive - unités",
|
|
|
|
|
"PMList": "Liste de maintenance préventive",
|
|
|
|
|
"PMNextServiceDate": "Date de service suivant",
|
|
|
|
|
"PMNextWoGenerateDate": "Prochain événement de génération",
|
|
|
|
|
@@ -861,12 +862,12 @@
|
|
|
|
|
"QuoteItemExpense": "Devis - dépenses",
|
|
|
|
|
"QuoteItemLabor": "Devis - main-d'oeuvre",
|
|
|
|
|
"QuoteItemLoan": "Devis - unité de prêt",
|
|
|
|
|
"QuoteItemOutsideService":"Devis - service tiers",
|
|
|
|
|
"QuoteItemPart":"Devis - pièces",
|
|
|
|
|
"QuoteItemScheduledUser":"Devis - utilisateurs programmés",
|
|
|
|
|
"QuoteItemTravel":"Devis - déplacements",
|
|
|
|
|
"QuoteItemTask":"Devis - tâches",
|
|
|
|
|
"QuoteItemUnit":"Devis - unités",
|
|
|
|
|
"QuoteItemOutsideService": "Devis - service tiers",
|
|
|
|
|
"QuoteItemPart": "Devis - pièces",
|
|
|
|
|
"QuoteItemScheduledUser": "Devis - utilisateurs programmés",
|
|
|
|
|
"QuoteItemTravel": "Devis - déplacements",
|
|
|
|
|
"QuoteItemTask": "Devis - tâches",
|
|
|
|
|
"QuoteItemUnit": "Devis - unités",
|
|
|
|
|
"QuoteList": "Devis",
|
|
|
|
|
"QuotePreparedByID": "Préparé par l'utilisateur",
|
|
|
|
|
"QuoteQuoteRequestDate": "Demandé",
|
|
|
|
|
@@ -1035,7 +1036,7 @@
|
|
|
|
|
"ServiceRateList": "Tarifs de service",
|
|
|
|
|
"ServiceRateNotes": "Remarques",
|
|
|
|
|
"SetLoginPassword": "Définir Nom d'utilisateur et Mot de passe",
|
|
|
|
|
"Settings":"Réglages",
|
|
|
|
|
"Settings": "Réglages",
|
|
|
|
|
"ShutDownServer": "Arrêter le serveur",
|
|
|
|
|
"SmallLogo": "Logo de petite taille",
|
|
|
|
|
"SmtpAccount": "Compte de serveur SMTP",
|
|
|
|
|
@@ -1102,12 +1103,12 @@
|
|
|
|
|
"TaxCodeTaxB": "Taxe “B”",
|
|
|
|
|
"TaxCodeTaxOnTax": "Taxe sur taxe",
|
|
|
|
|
"TechSignature": "Signature du technicien",
|
|
|
|
|
"TemplateTokens":"Jetons de modèle",
|
|
|
|
|
"TemplateTokens": "Jetons de modèle",
|
|
|
|
|
"TestSMTPSettings": "Envoyer un message de test",
|
|
|
|
|
"TestToAddress": "Envoyer à l'adresse",
|
|
|
|
|
"ThankYouForEvaluating": "Merci d'essayer AyaNova. Veuillez utiliser les liens suivants pour vous aider à explorer AyaNova et voir s'il correspond bien à votre organisation.",
|
|
|
|
|
"TimedOut": "Délai dépassé",
|
|
|
|
|
"TimeSpan":"Laps de temps",
|
|
|
|
|
"TimeSpan": "Laps de temps",
|
|
|
|
|
"TimeSpanDays": "jours",
|
|
|
|
|
"TimeSpanHours": "heures",
|
|
|
|
|
"TimeSpanMinutes": "minutes",
|
|
|
|
|
@@ -1305,7 +1306,7 @@
|
|
|
|
|
"WarrantyExpires": "Valable jusque",
|
|
|
|
|
"WebAddress": "Adresse Web",
|
|
|
|
|
"Welcome": "Bienvenue chez AyaNova",
|
|
|
|
|
"WhoWillBeNotified":"Qui sera notifié ?",
|
|
|
|
|
"WhoWillBeNotified": "Qui sera notifié ?",
|
|
|
|
|
"WorkOrder": "Bon de travail",
|
|
|
|
|
"WorkOrderAge": "Age",
|
|
|
|
|
"WorkOrderCloseByDate": "Date à compléter",
|
|
|
|
|
|
