admin/raven
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Browse Source
This commit is contained in:
John Cardinal
2020-05-04 19:06:55 +00:00
parent 64a21e70e8
commit 52b217b02e
4 changed files with 950 additions and 954 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

472
server/AyaNova/resource/fr.json
View File

@@ -302,7 +302,7 @@
"GlobalUseRegionsDescription": "Si VRAI, les utilisateurs affectés à une région ne pourront pas lire les informations concernant les utilisateurs d'autres régions",
"GlobalWorkorderCloseByAge": "Délai de fermeture du bon de travail (minutes)",
"GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Délai (en minutes) entre la création du bon de travail et sa fermeture. Lorsqu'un bon de travail est créé, ce délai est ajouté à la date (et/ou l'heure) actuelle pour définir automatiquement la date de fermeture. À régler sur zéro en cas d'inutilisation.",
"GlobalWorkorderClosedStatus": "Workorder closed status",
"GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
"GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI.",
"GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Numéro de départ des bons de travail de service",
"GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Le numéro de départ du bon de travail de service doit être supérieur aux numéros utilisés existants. Une fois qu'un numéro a été saisi, il est impossible de saisir un numéro inférieur.",
@@ -501,25 +501,25 @@
"UserSkill": "Aptitude d'utilisateur",
"UserSkillAssigned": "Aptitude d'utilisateur attribuée",
"Vendor": "Fournisseur",
"Workorder": "Bon de travail",
"WorkorderClose": "Close work order",
"WorkorderCategory": "Catégorie de bons de travail",
"WorkorderItem": "Élément de bon de travail",
"WorkorderItemLabor": "Main d'oeuvre d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemLoan": "Prêt d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemMiscExpense": "Dépenses diverses d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemPart": "Pièce d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemPartRequest": "Demande de pièce d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemScheduledUser": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemTask": "Tâche d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemTravel": "Déplacement d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemType": "Type d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
"WorkOrder": "Bon de travail",
"WorkOrderClose": "Close work order",
"WorkOrderCategory": "Catégorie de bons de travail",
"WorkOrderItem": "Élément de bon de travail",
"WorkOrderItemLabor": "Main d'oeuvre d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemLoan": "Prêt d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemMiscExpense": "Dépenses diverses d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemPart": "Pièce d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemPartRequest": "Demande de pièce d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemScheduledUser": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemTask": "Tâche d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemTravel": "Déplacement d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemType": "Type d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemUnit": "WorkOrder item unit",
"PM": "Entretien préventif",
"PMTemplate": "Modèle d'entretien préventif",
"Quote": "Devis",
"QuoteTemplate": "Modèle de devis",
"WorkorderStatus": "État de bon de travail",
"WorkOrderStatus": "État de bon de travail",
"ObjectCustomFieldCustomGrid": "Champs personnalisés",
"ObjectCustomFieldDisplayName": "Afficher comme",
"ObjectCustomFieldFieldName": "Nom de champ",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
"ScheduleWorkWeekView": "Affichage Semaine de 5 jours",
"ScheduleToolBar": "Barre d'outils Programmation",
"SecurityGroupFormSetAll": "Régler tous les niveaux de sécurité sur le niveau sélectionné",
"WorkorderFormSetAllPartsUsedInService": "Définir toutes les pièces comme utilisées",
"WorkOrderFormSetAllPartsUsedInService": "Définir toutes les pièces comme utilisées",
"UIGridLayoutDescription": "Description de présentation de grille",
"UIGridLayoutGridKey": "Clé de grille",
"UIGridLayoutLayoutContent": "Données de présentation de grille",
@@ -1254,207 +1254,207 @@
"VendorVendorTypeWholesaler": "Grossiste",
"WikiPageInternalOnly": "Internal users only",
"WikiPageTitle": "Title",
"WorkorderClosed": "Fermé",
"WorkorderConvertScheduledUserToLabor": "Copier Utilisateur programmé dans Main d'oeuvre",
"WorkorderCopyWorkorderItem": "Copier l'élément de bon de travail sélectionné dans un bon de travail existant pour ce client",
"WorkorderMoveWorkorderItem": "Placer l'élément de bon de travail sur un autre bon de travail",
"WorkorderCustomerContactName": "Contact",
"WorkorderCustomerReferenceNumber": "Référence client n° ",
"WorkorderDeleted": "Supprimé",
"WorkorderClosedIsPermanent": "L'état d'un bon de travail fermé ne peut plus être défini comme ouvert",
"WorkorderDeleteLastWorkorderItem": "Les bons de travail doivent toujours contenir au moins un élément",
"WorkorderDirtyOrBrokenRules": "Impossible de terminer cette opération : le bon de travail n'est pas enregistré ou enfreint certaines règles",
"WorkorderLoanItemsNotReturned": "Impossible de terminer cette opération : un ou plusieurs éléments prêtés n'ont pas encore été rendus",
"WorkorderNotCloseableDueToErrors": "Impossible de fermer ce bon de travail car une ou plusieurs règles n'ont pas été respectées",
"WorkorderNotCompleteableDueToErrors": "Impossible de considérer ce service comme terminé car une ou plusieurs règles n'ont pas été respectées",
"WorkorderPartRequestsOnOrder": "Impossible de terminer cette opération : une ou plusieurs demandes de pièces n'ont pas encore été réceptionnées",
"WorkorderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
"WorkorderSourceInvalidType": "Type de bon de travail source non valide",
"WorkorderEventCloseByDatePassed": "Bon de travail - “Date de fermeture” dépassée",
"WorkorderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
"WorkorderEventStatus": "Bon de travail - “État” modifié",
"WorkorderFormLayoutID": "ID de présentation de formulaire",
"WorkorderFromPMID": "Parent de l'E.P.",
"WorkorderFromQuoteID": "Parent du devis",
"WorkorderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
"WorkorderInternalReferenceNumber": "Référence interne n° ",
"WorkorderListAll": "List all work orders",
"WorkorderOnsite": "Sur site",
"WorkorderCompleted": "Service terminé",
"WorkorderSign": "Sign",
"WorkorderSummary": "Résumé",
"WorkorderTemplate": "Modèle",
"WorkorderTemplateDescription": "Template description",
"WorkorderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
"WorkorderTemplateID": "ID modèle",
"WorkorderWarningClosedChanged": "Attention : si vous continuez, le bon de travail sera définitivement fermé \r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkorderWarningNotAllPartsUsed": "Attention : une ou plusieurs pièces de ce bon de travail ne sont pas signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nSi vous continuez, toutes les pièces seront automatiquement signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkorderWarningServiceCompletedChanged": "Attention : ce formulaire se refermera si vous continuez et l'état terminé du service de ce bon de travail sera modifié\r\n \r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkorderWorkorderItems": "Éléments de bon de travail",
"WorkorderCategoryDescription": "Description",
"WorkorderCategoryList": "Catégories de bons de travail",
"WorkorderCategoryName": "Nom de catégorie de bons de travail",
"WorkorderDetailsList": "Détails du bon de travail",
"WorkorderItemCustom1": "Champ personnalisé 1",
"WorkorderItemCustom2": "Champ personnalisé 2",
"WorkorderItemCustom3": "Champ personnalisé 3",
"WorkorderItemCustom4": "Champ personnalisé 4",
"WorkorderItemCustom5": "Champ personnalisé 5",
"WorkorderItemCustom6": "Champ personnalisé 6",
"WorkorderItemCustom7": "Champ personnalisé 7",
"WorkorderItemCustom8": "Champ personnalisé 8",
"WorkorderItemCustom9": "Champ personnalisé 9",
"WorkorderItemCustom10": "Champ personnalisé 10",
"WorkorderItemCustom11": "Champ personnalisé 11",
"WorkorderItemCustom12": "Champ personnalisé 12",
"WorkorderItemCustom13": "Champ personnalisé 13",
"WorkorderItemCustom14": "Champ personnalisé 14",
"WorkorderItemCustom15": "Champ personnalisé 15",
"WorkorderItemCustom16": "Champ personnalisé 16",
"WorkorderItemCustomFields": "Champs personnalisés",
"WorkorderItemEventNotServiced": "Élément de bon de travail - pas traité assez vite",
"WorkorderItemExpenses": "Dépenses",
"WorkorderItemLabors": "Main d'oeuvre",
"WorkorderItemList": "Éléments",
"WorkorderItemLoans": "Prêts",
"WorkorderItemOutsideService": "Service extérieur",
"WorkorderItemPartRequests": "Demandes de pièces",
"WorkorderItemParts": "Pièces",
"WorkorderItemPriorityID": "Priorité",
"WorkorderItemRequestDate": "Date de demande",
"WorkorderItemScheduledUsers": "Utilisateurs programmés",
"WorkorderItemSummary": "Résumé d'élément",
"WorkorderItemTaskListID": "Liste de tâches",
"WorkorderItemTasks": "Tâches",
"WorkorderItemTechNotes": "Notes de service",
"WorkorderItemTravels": "Déplacement",
"WorkorderItemTypeID": "Type d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemWarrantyService": "Service de garantie",
"WorkorderItemWorkorderStatusID": "État d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemLaborLaborBanked": "Déduit des sommes prépayées",
"WorkorderItemLaborLaborRateCharge": "Facturation au tarif",
"WorkorderItemLaborList": "Éléments de main d'oeuvre",
"WorkorderItemLaborNoChargeQuantity": "Quantité non facturée",
"WorkorderItemLaborServiceDetails": "Détails de service",
"WorkorderItemLaborServiceRateID": "Tarif de service",
"WorkorderItemLaborServiceRateQuantity": "Quantité de tarif de service",
"WorkorderItemLaborServiceStartDate": "Date et heure de début de service",
"WorkorderItemLaborServiceStopDate": "Date et heure de fin de service",
"WorkorderItemLaborTaxCodeID": "Code de taxe",
"WorkorderItemLaborTaxRateSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkorderItemLaborUIBankWarning": "Souhaitez-vous réellement déduire cet enregistrement des sommes prépayées ? (L'enregistrement sera bloqué et il ne sera plus possible de le modifier)",
"WorkorderItemLaborUIReBankWarning": "Cet élément est déjà déduit des sommes prépayées",
"WorkorderItemLaborUserID": "Utilisateur",
"WorkorderItemLoanCharges": "Frais",
"WorkorderItemLoanDueDate": "Date de retour",
"WorkorderItemLoanList": "Éléments de prêt",
"WorkorderItemLoanLoanItem": "Élément de prêt",
"WorkorderItemLoanLoanItemID": "Élément de prêt",
"WorkorderItemLoanLoanTaxA": "Taxe A",
"WorkorderItemLoanLoanTaxAExempt": "Exemption de taxe A",
"WorkorderItemLoanLoanTaxB": "Taxe B",
"WorkorderItemLoanLoanTaxBExempt": "Exemption de taxe B",
"WorkorderItemLoanLoanTaxOnTax": "Taxe sur taxe",
"WorkorderItemLoanLoanTaxRateSale": "Taxe",
"WorkorderItemLoanNotes": "Notes",
"WorkorderItemLoanOutDate": "Prêté",
"WorkorderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
"WorkorderItemLoanRate": "Rate",
"WorkorderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
"WorkorderItemLoanReturnDate": "Rendu",
"WorkorderItemLoanTaxCodeID": "Taxe sur les ventes",
"WorkorderItemMiscExpenseChargeAmount": "Quantité à facturer",
"WorkorderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Code de taxe à facturer",
"WorkorderItemMiscExpenseChargeToClient": "Facturer au client ?",
"WorkorderItemMiscExpenseDescription": "Description",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxA": "Valeur taxe A Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exemption de taxe A Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxB": "Valeur taxe B Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Exemption de taxe B Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Taxe sur taxe Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Tarif taxe Dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseList": "Éléments de dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseName": "Résumé dépenses diverses",
"WorkorderItemMiscExpenseReimburseUser": "Rembourser l'utilisateur ?",
"WorkorderItemMiscExpenseTaxPaid": "Taxe payée",
"WorkorderItemMiscExpenseTotalCost": "Coût total",
"WorkorderItemMiscExpenseUser": "Utilisateur",
"WorkorderItemMiscExpenseUserID": "Utilisateur",
"WorkorderItemOutsideServiceDateETA": "Date probable d'arrivée",
"WorkorderItemOutsideServiceDateReturned": "Date de retour",
"WorkorderItemOutsideServiceDateSent": "Date d'envoi",
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Service extérieur d'élément de bon de travail - unité récupérée",
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Service extérieur d'élément de bon de travail - unité en retard",
"WorkorderItemOutsideServiceNotes": "Notes",
"WorkorderItemOutsideServiceReceivedBack": "Récupéré",
"WorkorderItemOutsideServiceRepairCost": "Coût de réparation",
"WorkorderItemOutsideServiceRepairPrice": "Prix de réparation",
"WorkorderItemOutsideServiceRMANumber": "Numéro RMA",
"WorkorderItemOutsideServiceSenderUserID": "Expédié par",
"WorkorderItemOutsideServiceShippingCost": "Coût d'expédition",
"WorkorderItemOutsideServiceShippingPrice": "Prix d'expédition",
"WorkorderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Numéro de suivi",
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Envoyé à",
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Envoyé via",
"WorkorderItemPartDescription": "Description",
"WorkorderItemPartDiscount": "Remise",
"WorkorderItemPartDiscountType": "Type de remise",
"WorkorderItemPartHasAffectedInventory": "A affecté le stock",
"WorkorderItemPartList": "Éléments de pièce",
"WorkorderItemPartPartID": "Pièce",
"WorkorderItemPartPartSerialID": "Numéro de série",
"WorkorderItemPartPartWarehouseID": "Magasin",
"WorkorderItemPartPrice": "Prix",
"WorkorderItemPartQuantity": "Quantité",
"WorkorderItemPartQuantityReserved": "Quantité présélectionnée",
"WorkorderItemPartTaxPartSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedPM": "Quantité requise",
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Quantité estimée",
"WorkorderItemPartUsed": "Utilisé pour le service",
"WorkorderItemPartWarningInsufficientStock": "Stock insuffisant ({0:N}). Voulez-vous effectuer une commande {1:N} ?",
"WorkorderItemPartWarningPartNotFound": "Pièce introuvable dans la liste des pièces",
"WorkorderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "Impossible de supprimer une demande de pièce d'élément de bon de travail si aucune pièce n'est en commande. La demande pourra être supprimée après réception des pièces.",
"WorkorderItemPartRequestEventPartsReceived": "Demande de pièce d'élément de bon de travail - pièces réceptionnées",
"WorkorderItemPartRequestList": "Demandes de pièces",
"WorkorderItemPartRequestOnOrder": "En commande",
"WorkorderItemPartRequestPartID": "Pièce",
"WorkorderItemPartRequestPartWarehouseID": "Magasin",
"WorkorderItemPartRequestQuantity": "Quantité",
"WorkorderItemPartRequestReceived": "Réceptionné",
"WorkorderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Rien à programmer",
"WorkorderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Quantité estimée",
"WorkorderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail - (créé / actualisé)",
"WorkorderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail - Événement imminent",
"WorkorderItemScheduledUserList": "Éléments d'utilisateur programmé",
"WorkorderItemScheduledUserServiceRateID": "Tarif conseillé",
"WorkorderItemScheduledUserStartDate": "Date et heure de début",
"WorkorderItemScheduledUserStartDateRelative": "Début (relatif)",
"WorkorderItemScheduledUserStopDate": "Date et heure de fin",
"WorkorderItemScheduledUserUserID": "Utilisateur",
"WorkorderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
"WorkorderItemTaskCompletionTypeComplete": "Terminé",
"WorkorderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "À faire",
"WorkorderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
"WorkorderItemTaskObject": "Tâche d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemTaskTaskID": "Tâche",
"WorkorderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "État",
"WorkorderItemTravelDistance": "Distance",
"WorkorderItemTravelList": "Éléments de déplacement",
"WorkorderItemTravelNoChargeQuantity": "Quantité non facturée",
"WorkorderItemTravelNotes": "Notes",
"WorkorderItemTravelServiceRateID": "Tarif de déplacement",
"WorkorderItemTravelTaxCodeID": "Code de taxe",
"WorkorderItemTravelTaxRateSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkorderItemTravelDetails": "Détails du déplacement",
"WorkorderItemTravelRateCharge": "Facturation au tarif de déplacement",
"WorkorderItemTravelRateID": "Tarif de déplacement",
"WorkorderItemTravelRateQuantity": "Quantité",
"WorkorderItemTravelStartDate": "Date de début",
"WorkorderItemTravelStopDate": "Date de fin",
"WorkorderItemTravelUserID": "Utilisateur",
"WorkorderItemTypeDescription": "Description",
"WorkorderItemTypeList": "Types d'élément de bon de travail",
"WorkorderItemTypeName": "Nom de type d'élément de bon de travail",
"WorkOrderClosed": "Fermé",
"WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Copier Utilisateur programmé dans Main d'oeuvre",
"WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copier l'élément de bon de travail sélectionné dans un bon de travail existant pour ce client",
"WorkOrderMoveWorkorderItem": "Placer l'élément de bon de travail sur un autre bon de travail",
"WorkOrderCustomerContactName": "Contact",
"WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Référence client n° ",
"WorkOrderDeleted": "Supprimé",
"WorkOrderClosedIsPermanent": "L'état d'un bon de travail fermé ne peut plus être défini comme ouvert",
"WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Les bons de travail doivent toujours contenir au moins un élément",
"WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Impossible de terminer cette opération : le bon de travail n'est pas enregistré ou enfreint certaines règles",
"WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Impossible de terminer cette opération : un ou plusieurs éléments prêtés n'ont pas encore été rendus",
"WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Impossible de fermer ce bon de travail car une ou plusieurs règles n'ont pas été respectées",
"WorkOrderNotCompleteableDueToErrors": "Impossible de considérer ce service comme terminé car une ou plusieurs règles n'ont pas été respectées",
"WorkOrderPartRequestsOnOrder": "Impossible de terminer cette opération : une ou plusieurs demandes de pièces n'ont pas encore été réceptionnées",
"WorkOrderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
"WorkOrderSourceInvalidType": "Type de bon de travail source non valide",
"WorkOrderEventCloseByDatePassed": "Bon de travail - “Date de fermeture” dépassée",
"WorkOrderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
"WorkOrderEventStatus": "Bon de travail - “État” modifié",
"WorkOrderFormLayoutID": "ID de présentation de formulaire",
"WorkOrderFromPMID": "Parent de l'E.P.",
"WorkOrderFromQuoteID": "Parent du devis",
"WorkOrderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
"WorkOrderInternalReferenceNumber": "Référence interne n° ",
"WorkOrderListAll": "List all work orders",
"WorkOrderOnsite": "Sur site",
"WorkOrderCompleted": "Service terminé",
"WorkOrderSign": "Sign",
"WorkOrderSummary": "Résumé",
"WorkOrderTemplate": "Modèle",
"WorkOrderTemplateDescription": "Template description",
"WorkOrderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
"WorkOrderTemplateID": "ID modèle",
"WorkOrderWarningClosedChanged": "Attention : si vous continuez, le bon de travail sera définitivement fermé \r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Attention : une ou plusieurs pièces de ce bon de travail ne sont pas signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nSi vous continuez, toutes les pièces seront automatiquement signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Attention : ce formulaire se refermera si vous continuez et l'état terminé du service de ce bon de travail sera modifié\r\n \r\nÊtes-vous sûr ?",
"WorkOrderWorkorderItems": "Éléments de bon de travail",
"WorkOrderCategoryDescription": "Description",
"WorkOrderCategoryList": "Catégories de bons de travail",
"WorkOrderCategoryName": "Nom de catégorie de bons de travail",
"WorkOrderDetailsList": "Détails du bon de travail",
"WorkOrderItemCustom1": "Champ personnalisé 1",
"WorkOrderItemCustom2": "Champ personnalisé 2",
"WorkOrderItemCustom3": "Champ personnalisé 3",
"WorkOrderItemCustom4": "Champ personnalisé 4",
"WorkOrderItemCustom5": "Champ personnalisé 5",
"WorkOrderItemCustom6": "Champ personnalisé 6",
"WorkOrderItemCustom7": "Champ personnalisé 7",
"WorkOrderItemCustom8": "Champ personnalisé 8",
"WorkOrderItemCustom9": "Champ personnalisé 9",
"WorkOrderItemCustom10": "Champ personnalisé 10",
"WorkOrderItemCustom11": "Champ personnalisé 11",
"WorkOrderItemCustom12": "Champ personnalisé 12",
"WorkOrderItemCustom13": "Champ personnalisé 13",
"WorkOrderItemCustom14": "Champ personnalisé 14",
"WorkOrderItemCustom15": "Champ personnalisé 15",
"WorkOrderItemCustom16": "Champ personnalisé 16",
"WorkOrderItemCustomFields": "Champs personnalisés",
"WorkOrderItemEventNotServiced": "Élément de bon de travail - pas traité assez vite",
"WorkOrderItemExpenses": "Dépenses",
"WorkOrderItemLabors": "Main d'oeuvre",
"WorkOrderItemList": "Éléments",
"WorkOrderItemLoans": "Prêts",
"WorkOrderItemOutsideService": "Service extérieur",
"WorkOrderItemPartRequests": "Demandes de pièces",
"WorkOrderItemParts": "Pièces",
"WorkOrderItemPriorityID": "Priorité",
"WorkOrderItemRequestDate": "Date de demande",
"WorkOrderItemScheduledUsers": "Utilisateurs programmés",
"WorkOrderItemSummary": "Résumé d'élément",
"WorkOrderItemTaskListID": "Liste de tâches",
"WorkOrderItemTasks": "Tâches",
"WorkOrderItemTechNotes": "Notes de service",
"WorkOrderItemTravels": "Déplacement",
"WorkOrderItemTypeID": "Type d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemWarrantyService": "Service de garantie",
"WorkOrderItemWorkorderStatusID": "État d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Déduit des sommes prépayées",
"WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Facturation au tarif",
"WorkOrderItemLaborList": "Éléments de main d'oeuvre",
"WorkOrderItemLaborNoChargeQuantity": "Quantité non facturée",
"WorkOrderItemLaborServiceDetails": "Détails de service",
"WorkOrderItemLaborServiceRateID": "Tarif de service",
"WorkOrderItemLaborServiceRateQuantity": "Quantité de tarif de service",
"WorkOrderItemLaborServiceStartDate": "Date et heure de début de service",
"WorkOrderItemLaborServiceStopDate": "Date et heure de fin de service",
"WorkOrderItemLaborTaxCodeID": "Code de taxe",
"WorkOrderItemLaborTaxRateSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkOrderItemLaborUIBankWarning": "Souhaitez-vous réellement déduire cet enregistrement des sommes prépayées ? (L'enregistrement sera bloqué et il ne sera plus possible de le modifier)",
"WorkOrderItemLaborUIReBankWarning": "Cet élément est déjà déduit des sommes prépayées",
"WorkOrderItemLaborUserID": "Utilisateur",
"WorkOrderItemLoanCharges": "Frais",
"WorkOrderItemLoanDueDate": "Date de retour",
"WorkOrderItemLoanList": "Éléments de prêt",
"WorkOrderItemLoanLoanItem": "Élément de prêt",
"WorkOrderItemLoanLoanItemID": "Élément de prêt",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxA": "Taxe A",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxAExempt": "Exemption de taxe A",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxB": "Taxe B",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxBExempt": "Exemption de taxe B",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxOnTax": "Taxe sur taxe",
"WorkOrderItemLoanLoanTaxRateSale": "Taxe",
"WorkOrderItemLoanNotes": "Notes",
"WorkOrderItemLoanOutDate": "Prêté",
"WorkOrderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
"WorkOrderItemLoanRate": "Rate",
"WorkOrderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
"WorkOrderItemLoanReturnDate": "Rendu",
"WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Taxe sur les ventes",
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Quantité à facturer",
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Code de taxe à facturer",
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Facturer au client ?",
"WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Description",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Valeur taxe A Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exemption de taxe A Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxB": "Valeur taxe B Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Exemption de taxe B Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Taxe sur taxe Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Tarif taxe Dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseList": "Éléments de dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseName": "Résumé dépenses diverses",
"WorkOrderItemMiscExpenseReimburseUser": "Rembourser l'utilisateur ?",
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxPaid": "Taxe payée",
"WorkOrderItemMiscExpenseTotalCost": "Coût total",
"WorkOrderItemMiscExpenseUser": "Utilisateur",
"WorkOrderItemMiscExpenseUserID": "Utilisateur",
"WorkOrderItemOutsideServiceDateETA": "Date probable d'arrivée",
"WorkOrderItemOutsideServiceDateReturned": "Date de retour",
"WorkOrderItemOutsideServiceDateSent": "Date d'envoi",
"WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Service extérieur d'élément de bon de travail - unité récupérée",
"WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Service extérieur d'élément de bon de travail - unité en retard",
"WorkOrderItemOutsideServiceNotes": "Notes",
"WorkOrderItemOutsideServiceReceivedBack": "Récupéré",
"WorkOrderItemOutsideServiceRepairCost": "Coût de réparation",
"WorkOrderItemOutsideServiceRepairPrice": "Prix de réparation",
"WorkOrderItemOutsideServiceRMANumber": "Numéro RMA",
"WorkOrderItemOutsideServiceSenderUserID": "Expédié par",
"WorkOrderItemOutsideServiceShippingCost": "Coût d'expédition",
"WorkOrderItemOutsideServiceShippingPrice": "Prix d'expédition",
"WorkOrderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Numéro de suivi",
"WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Envoyé à",
"WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Envoyé via",
"WorkOrderItemPartDescription": "Description",
"WorkOrderItemPartDiscount": "Remise",
"WorkOrderItemPartDiscountType": "Type de remise",
"WorkOrderItemPartHasAffectedInventory": "A affecté le stock",
"WorkOrderItemPartList": "Éléments de pièce",
"WorkOrderItemPartPartID": "Pièce",
"WorkOrderItemPartPartSerialID": "Numéro de série",
"WorkOrderItemPartPartWarehouseID": "Magasin",
"WorkOrderItemPartPrice": "Prix",
"WorkOrderItemPartQuantity": "Quantité",
"WorkOrderItemPartQuantityReserved": "Quantité présélectionnée",
"WorkOrderItemPartTaxPartSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkOrderItemPartUIQuantityReservedPM": "Quantité requise",
"WorkOrderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Quantité estimée",
"WorkOrderItemPartUsed": "Utilisé pour le service",
"WorkOrderItemPartWarningInsufficientStock": "Stock insuffisant ({0:N}). Voulez-vous effectuer une commande {1:N} ?",
"WorkOrderItemPartWarningPartNotFound": "Pièce introuvable dans la liste des pièces",
"WorkOrderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "Impossible de supprimer une demande de pièce d'élément de bon de travail si aucune pièce n'est en commande. La demande pourra être supprimée après réception des pièces.",
"WorkOrderItemPartRequestEventPartsReceived": "Demande de pièce d'élément de bon de travail - pièces réceptionnées",
"WorkOrderItemPartRequestList": "Demandes de pièces",
"WorkOrderItemPartRequestOnOrder": "En commande",
"WorkOrderItemPartRequestPartID": "Pièce",
"WorkOrderItemPartRequestPartWarehouseID": "Magasin",
"WorkOrderItemPartRequestQuantity": "Quantité",
"WorkOrderItemPartRequestReceived": "Réceptionné",
"WorkOrderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Rien à programmer",
"WorkOrderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Quantité estimée",
"WorkOrderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail - (créé / actualisé)",
"WorkOrderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Utilisateur programmé d'élément de bon de travail - Événement imminent",
"WorkOrderItemScheduledUserList": "Éléments d'utilisateur programmé",
"WorkOrderItemScheduledUserServiceRateID": "Tarif conseillé",
"WorkOrderItemScheduledUserStartDate": "Date et heure de début",
"WorkOrderItemScheduledUserStartDateRelative": "Début (relatif)",
"WorkOrderItemScheduledUserStopDate": "Date et heure de fin",
"WorkOrderItemScheduledUserUserID": "Utilisateur",
"WorkOrderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeComplete": "Terminé",
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "À faire",
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
"WorkOrderItemTaskObject": "Tâche d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemTaskTaskID": "Tâche",
"WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "État",
"WorkOrderItemTravelDistance": "Distance",
"WorkOrderItemTravelList": "Éléments de déplacement",
"WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Quantité non facturée",
"WorkOrderItemTravelNotes": "Notes",
"WorkOrderItemTravelServiceRateID": "Tarif de déplacement",
"WorkOrderItemTravelTaxCodeID": "Code de taxe",
"WorkOrderItemTravelTaxRateSaleID": "Taxe sur les ventes",
"WorkOrderItemTravelDetails": "Détails du déplacement",
"WorkOrderItemTravelRateCharge": "Facturation au tarif de déplacement",
"WorkOrderItemTravelRateID": "Tarif de déplacement",
"WorkOrderItemTravelRateQuantity": "Quantité",
"WorkOrderItemTravelStartDate": "Date de début",
"WorkOrderItemTravelStopDate": "Date de fin",
"WorkOrderItemTravelUserID": "Utilisateur",
"WorkOrderItemTypeDescription": "Description",
"WorkOrderItemTypeList": "Types d'élément de bon de travail",
"WorkOrderItemTypeName": "Nom de type d'élément de bon de travail",
"PMDayOfTheWeek": "Jour de semaine souhaité",
"PMGenerateServiceWorkorder": "Bon de travail de service généré manuellement",
"PMGenerateSpan": "Générer une période de temps",
@@ -1482,24 +1482,24 @@
"QuoteStatusTypesNotAwarded": "Non attribué",
"QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
"QuoteStatusTypesSubmitted": "Envoyé, en attente",
"WorkorderAge": "Age",
"WorkorderClientRequestID": "Référence de demande de client",
"WorkorderCloseByDate": "Date de fermeture",
"WorkorderInvoiceNumber": "Numéro de facture",
"WorkorderList": "Bons de travail de service",
"WorkorderQuoteWorkorderID": "Devis",
"WorkorderServiceDate": "Date de service",
"WorkorderServiceDateRelative": "Date de service (relative)",
"WorkorderServiceNumber": "Numéro de service",
"WorkorderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Entretien préventif",
"WorkorderStatusARGB": "Couleur ARVB",
"WorkorderStatusBold": "Gras",
"WorkorderStatusCompletedStatus": "Cet état est “Terminé”",
"WorkorderStatusList": "États de bon de travail",
"WorkorderStatusName": "Nom d'état de bon de travail",
"WorkorderStatusUnderlined": "Souligné",
"WorkorderSummaryTemplate": "Modèle de résumé d'élément de bon de travail",
"WorkorderSummaryWorkorderItem": "Infos de bon de travail à afficher",
"WorkOrderAge": "Age",
"WorkOrderClientRequestID": "Référence de demande de client",
"WorkOrderCloseByDate": "Date de fermeture",
"WorkOrderInvoiceNumber": "Numéro de facture",
"WorkOrderList": "Bons de travail de service",
"WorkOrderQuoteWorkorderID": "Devis",
"WorkOrderServiceDate": "Date de service",
"WorkOrderServiceDateRelative": "Date de service (relative)",
"WorkOrderServiceNumber": "Numéro de service",
"WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Entretien préventif",
"WorkOrderStatusARGB": "Couleur ARVB",
"WorkOrderStatusBold": "Gras",
"WorkOrderStatusCompletedStatus": "Cet état est “Terminé”",
"WorkOrderStatusList": "États de bon de travail",
"WorkOrderStatusName": "Nom d'état de bon de travail",
"WorkOrderStatusUnderlined": "Souligné",
"WorkOrderSummaryTemplate": "Modèle de résumé d'élément de bon de travail",
"WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Infos de bon de travail à afficher",
"Dispatch": "Répartir",
"Accounting": "Comptabilité",
"Operations": "Opérations de serveurs",