This commit is contained in:
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
"GlobalUseRegionsDescription": "Si se ajusta a verdadero, los usuarios asignados a una región no podrán ver la información relativa a los asignados a otra región distinta",
|
||||
"GlobalWorkorderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
|
||||
"GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse. Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada. Ajustar a cero si no se utiliza.",
|
||||
"GlobalWorkorderClosedStatus": "Workorder closed status",
|
||||
"GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
|
||||
"GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
|
||||
"GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
|
||||
"GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
|
||||
@@ -500,25 +500,25 @@
|
||||
"UserSkill": "Habilidad de usuario",
|
||||
"UserSkillAssigned": "Habilidad usuario asignada",
|
||||
"Vendor": "Proveedor",
|
||||
"Workorder": "Pedido",
|
||||
"WorkorderClose": "Close work order",
|
||||
"WorkorderCategory": "Categoría pedido",
|
||||
"WorkorderItem": "Elemento del pedido",
|
||||
"WorkorderItemLabor": "Mano de obra elemento pedido",
|
||||
"WorkorderItemLoan": "Préstamo elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpense": "Gastos varios elemento pedido",
|
||||
"WorkorderItemPart": "Pieza elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemPartRequest": "Solicitud pieza elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUser": "Usuario programado elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemTask": "Tarea elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemTravel": "Elemento de pedido desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemType": "Tipo de elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
|
||||
"WorkOrder": "Pedido",
|
||||
"WorkOrderClose": "Close work order",
|
||||
"WorkOrderCategory": "Categoría pedido",
|
||||
"WorkOrderItem": "Elemento del pedido",
|
||||
"WorkOrderItemLabor": "Mano de obra elemento pedido",
|
||||
"WorkOrderItemLoan": "Préstamo elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpense": "Gastos varios elemento pedido",
|
||||
"WorkOrderItemPart": "Pieza elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequest": "Solicitud pieza elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUser": "Usuario programado elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemTask": "Tarea elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemTravel": "Elemento de pedido desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemType": "Tipo de elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemUnit": "WorkOrder item unit",
|
||||
"PM": "Mantenimiento preventivo",
|
||||
"PMTemplate": "Plantilla mantenimiento preventivo",
|
||||
"Quote": "Presupuesto",
|
||||
"QuoteTemplate": "Plantilla presupuesto",
|
||||
"WorkorderStatus": "Estado del pedido",
|
||||
"WorkOrderStatus": "Estado del pedido",
|
||||
"ObjectCustomFieldCustomGrid": "Campos personalizados",
|
||||
"ObjectCustomFieldDisplayName": "Mostrar como",
|
||||
"ObjectCustomFieldFieldName": "Nombre de campo",
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@
|
||||
"ScheduleWorkWeekView": "Semana de 5 días laborables",
|
||||
"ScheduleToolBar": "Barra de herramientas Programación",
|
||||
"SecurityGroupFormSetAll": "Fijar todos los niveles de seguridad al nivel seleccionado",
|
||||
"WorkorderFormSetAllPartsUsedInService": "Ajustar todas las piezas a en uso",
|
||||
"WorkOrderFormSetAllPartsUsedInService": "Ajustar todas las piezas a en uso",
|
||||
"UIGridLayoutDescription": "Descripción disposición cuadrícula",
|
||||
"UIGridLayoutGridKey": "Clave cuadrícula",
|
||||
"UIGridLayoutLayoutContent": "Datos disposición cuadrícula",
|
||||
@@ -1254,207 +1254,207 @@
|
||||
"VendorVendorTypeWholesaler": "Mayorista",
|
||||
"WikiPageInternalOnly": "Internal users only",
|
||||
"WikiPageTitle": "Title",
|
||||
"WorkorderClosed": "Cerrado",
|
||||
"WorkorderConvertScheduledUserToLabor": "Convertir usuario programado en mano de obra",
|
||||
"WorkorderCopyWorkorderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
|
||||
"WorkorderMoveWorkorderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
|
||||
"WorkorderCustomerContactName": "Contacto",
|
||||
"WorkorderCustomerReferenceNumber": "Referencia cliente",
|
||||
"WorkorderDeleted": "Borrado",
|
||||
"WorkorderClosedIsPermanent": "No se puede asignar el estado abierto a un pedido ya cerrado",
|
||||
"WorkorderDeleteLastWorkorderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderDirtyOrBrokenRules": "Esta operación no puede completarse; el pedido no se ha guardado o no cumple algunas reglas",
|
||||
"WorkorderLoanItemsNotReturned": "Esta operación no puede completarse. Aún no se han devuelto uno o más elementos prestados",
|
||||
"WorkorderNotCloseableDueToErrors": "Este pedido no puede cerrarse porque no se cumplen una o varias reglas",
|
||||
"WorkorderNotCompleteableDueToErrors": "Este pedido no puede marcarse como completado debido a que no se cumplen una o varias reglas",
|
||||
"WorkorderPartRequestsOnOrder": "Esta operación no puede completarse: una o más solicitudes de piezas están pedidas y no se han recibido",
|
||||
"WorkorderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
|
||||
"WorkorderSourceInvalidType": "El tipo de pedido de origen no es válido",
|
||||
"WorkorderEventCloseByDatePassed": "Pedido - sobrepasada la fecha de cierre",
|
||||
"WorkorderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
|
||||
"WorkorderEventStatus": "Pedido - \"Estado\" cambiado",
|
||||
"WorkorderFormLayoutID": "ID disposición formulario",
|
||||
"WorkorderFromPMID": "M.P. origen",
|
||||
"WorkorderFromQuoteID": "Presupuesto origen",
|
||||
"WorkorderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
|
||||
"WorkorderInternalReferenceNumber": "Referencia interna",
|
||||
"WorkorderListAll": "List all work orders",
|
||||
"WorkorderOnsite": "En el lugar",
|
||||
"WorkorderCompleted": "Servicio completado",
|
||||
"WorkorderSign": "Sign",
|
||||
"WorkorderSummary": "Resumen",
|
||||
"WorkorderTemplate": "Plantilla",
|
||||
"WorkorderTemplateDescription": "Template description",
|
||||
"WorkorderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
|
||||
"WorkorderTemplateID": "ID plantilla",
|
||||
"WorkorderWarningClosedChanged": "Advertencia: Si continúa, el pedido se cerrará para siempre. \r\n\r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkorderWarningNotAllPartsUsed": "Advertencia: Una o más piezas de este pedido no tienen el estado EN USO.\r\n\r\nSi continúa, todas las piezas se ajustarán automáticamente al estado EN USO.\r\n\r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkorderWarningServiceCompletedChanged": "Advertencia: Si continúa, se cerrará este formulario y cambiará el estado completado del servicio del pedido. \r\n \r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkorderWorkorderItems": "Elementos del pedido",
|
||||
"WorkorderCategoryDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkorderCategoryList": "Categorías de pedido",
|
||||
"WorkorderCategoryName": "Nombre categoría del pedido",
|
||||
"WorkorderDetailsList": "Detalles del pedido",
|
||||
"WorkorderItemCustom1": "Campo personalizado 1",
|
||||
"WorkorderItemCustom2": "Campo personalizado 2",
|
||||
"WorkorderItemCustom3": "Campo personalizado 3",
|
||||
"WorkorderItemCustom4": "Campo personalizado 4",
|
||||
"WorkorderItemCustom5": "Campo personalizado 5",
|
||||
"WorkorderItemCustom6": "Campo personalizado 6",
|
||||
"WorkorderItemCustom7": "Campo personalizado 7",
|
||||
"WorkorderItemCustom8": "Campo personalizado 8",
|
||||
"WorkorderItemCustom9": "Campo personalizado 9",
|
||||
"WorkorderItemCustom10": "Campo personalizado 10",
|
||||
"WorkorderItemCustom11": "Campo personalizado 11",
|
||||
"WorkorderItemCustom12": "Campo personalizado 12",
|
||||
"WorkorderItemCustom13": "Campo personalizado 13",
|
||||
"WorkorderItemCustom14": "Campo personalizado 14",
|
||||
"WorkorderItemCustom15": "Campo personalizado 15",
|
||||
"WorkorderItemCustom16": "Campo personalizado 16",
|
||||
"WorkorderItemCustomFields": "Campos personalizados",
|
||||
"WorkorderItemEventNotServiced": "Elemento de pedido - no servido con suficiente rapidez",
|
||||
"WorkorderItemExpenses": "Gastos",
|
||||
"WorkorderItemLabors": "Mano de obra",
|
||||
"WorkorderItemList": "Elementos",
|
||||
"WorkorderItemLoans": "Préstamos",
|
||||
"WorkorderItemOutsideService": "Servicio externo",
|
||||
"WorkorderItemPartRequests": "Solicitudes de piezas",
|
||||
"WorkorderItemParts": "Piezas",
|
||||
"WorkorderItemPriorityID": "Prioridad",
|
||||
"WorkorderItemRequestDate": "Fecha de solicitud",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUsers": "Usuarios programados",
|
||||
"WorkorderItemSummary": "Resumen elemento",
|
||||
"WorkorderItemTaskListID": "Lista de tareas",
|
||||
"WorkorderItemTasks": "Tareas",
|
||||
"WorkorderItemTechNotes": "Notas del servicio",
|
||||
"WorkorderItemTravels": "Desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTypeID": "Tipo de elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemWarrantyService": "Servicio de garantía",
|
||||
"WorkorderItemWorkorderStatusID": "Estado elemento pedido",
|
||||
"WorkorderItemLaborLaborBanked": "Restado del pago por adelantado",
|
||||
"WorkorderItemLaborLaborRateCharge": "Tarifa",
|
||||
"WorkorderItemLaborList": "Elementos mano de obra",
|
||||
"WorkorderItemLaborNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
||||
"WorkorderItemLaborServiceDetails": "Detalles del servicio",
|
||||
"WorkorderItemLaborServiceRateID": "Tarifa del servicio",
|
||||
"WorkorderItemLaborServiceRateQuantity": "Unidades tarifa de servicio",
|
||||
"WorkorderItemLaborServiceStartDate": "Fecha y hora inicio de servicio",
|
||||
"WorkorderItemLaborServiceStopDate": "Fecha y hora fin de servicio",
|
||||
"WorkorderItemLaborTaxCodeID": "Código fiscal",
|
||||
"WorkorderItemLaborTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkorderItemLaborUIBankWarning": "¿Seguro que desea restar este registro de los pagos por adelantado? (Una vez restado, quedará bloqueado y ya no podrá editarse)",
|
||||
"WorkorderItemLaborUIReBankWarning": "Este elemento ya se ha restado de los pagos por adelantado",
|
||||
"WorkorderItemLaborUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkorderItemLoanCharges": "Costes",
|
||||
"WorkorderItemLoanDueDate": "Devolución prevista",
|
||||
"WorkorderItemLoanList": "Elementos préstamo",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanItem": "Elemento préstamo",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanItemID": "Elemento en préstamo",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxA": "Impuesto A",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxAExempt": "Exención impuesto A",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxB": "Impuesto B",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxBExempt": "Exención impuesto B",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto",
|
||||
"WorkorderItemLoanLoanTaxRateSale": "Impuesto",
|
||||
"WorkorderItemLoanNotes": "Notas",
|
||||
"WorkorderItemLoanOutDate": "En préstamo",
|
||||
"WorkorderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
|
||||
"WorkorderItemLoanRate": "Rate",
|
||||
"WorkorderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
|
||||
"WorkorderItemLoanReturnDate": "Devuelto",
|
||||
"WorkorderItemLoanTaxCodeID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseChargeAmount": "Cantidad por cobrar",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Código fiscal aplicable",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseChargeToClient": "¿Cobrar al cliente?",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxA": "Valor impuesto A gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exención impuesto A gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxB": "Valor impuesto B gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Exención impuesto B gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Tarifa impuesto gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseList": "Elementos gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseName": "Resumen gastos varios",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseReimburseUser": "¿Reembolsar al usuario?",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTaxPaid": "Impuesto pagado",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseTotalCost": "Coste total",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseUser": "Usuario",
|
||||
"WorkorderItemMiscExpenseUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceDateETA": "Llegada prevista",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceDateReturned": "Devuelto fecha",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceDateSent": "Fecha de envío",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Servicio externo elemento de pedido - unidad devuelta",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Servicio externo elemento de pedido - unidad fuera de plazo",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceNotes": "Notas",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceReceivedBack": "Recibido de vuelta",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceRepairCost": "Coste reparación",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceRepairPrice": "Precio reparación",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceRMANumber": "Número RMA",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceSenderUserID": "Enviado por",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceShippingCost": "Coste de envío",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceShippingPrice": "Precio de envío",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Núm. seguimiento",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Enviado a",
|
||||
"WorkorderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Enviado por",
|
||||
"WorkorderItemPartDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkorderItemPartDiscount": "Descuento",
|
||||
"WorkorderItemPartDiscountType": "Tipo de descuento",
|
||||
"WorkorderItemPartHasAffectedInventory": "Ha afectado al inventario",
|
||||
"WorkorderItemPartList": "Elementos piezas",
|
||||
"WorkorderItemPartPartID": "Pieza",
|
||||
"WorkorderItemPartPartSerialID": "Número de serie",
|
||||
"WorkorderItemPartPartWarehouseID": "Almacén",
|
||||
"WorkorderItemPartPrice": "Precio",
|
||||
"WorkorderItemPartQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkorderItemPartQuantityReserved": "Cantidad preseleccionada",
|
||||
"WorkorderItemPartTaxPartSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedPM": "Cantidad solicitada",
|
||||
"WorkorderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Cantidad presupuestada",
|
||||
"WorkorderItemPartUsed": "En uso en el servicio",
|
||||
"WorkorderItemPartWarningInsufficientStock": "Existencias insuficientes ({0:N}). ¿Desea solicitar {1:N}?",
|
||||
"WorkorderItemPartWarningPartNotFound": "La pieza no está en la lista de piezas",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "No se puede borrar una solicitud de pieza de un elemento de pedido cuando las piezas están pedidas. Una vez recibidas las piezas, puede borrarse.",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestEventPartsReceived": "Solicitud pieza elemento de pedido - Piezas recibidas",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestList": "Solicitudes de piezas",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestOnOrder": "En pedido",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestPartID": "Pieza",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestPartWarehouseID": "Almacén",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkorderItemPartRequestReceived": "Recibido",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nada por programar",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Cantidad estimada",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Usuario programado elemento de pedido - (creado / actualizado)",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Usuario programado elemento de pedido - Evento inminente",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserList": "Elementos usuarios programados",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserServiceRateID": "Tarifa sugerida",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserStartDate": "Fecha y hora de inicio",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserStartDateRelative": "Inicio (relativo)",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserStopDate": "Fecha y hora de fin",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkorderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
|
||||
"WorkorderItemTaskCompletionTypeComplete": "Completado",
|
||||
"WorkorderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Tareas pendientes",
|
||||
"WorkorderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
|
||||
"WorkorderItemTaskObject": "Tarea elemento de pedido",
|
||||
"WorkorderItemTaskTaskID": "Tarea",
|
||||
"WorkorderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Estado",
|
||||
"WorkorderItemTravelDistance": "Distancia",
|
||||
"WorkorderItemTravelList": "Elementos desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTravelNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
||||
"WorkorderItemTravelNotes": "Notas",
|
||||
"WorkorderItemTravelServiceRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTravelTaxCodeID": "Código fiscal",
|
||||
"WorkorderItemTravelTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkorderItemTravelDetails": "Detalles del desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTravelRateCharge": "Cargo tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTravelRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkorderItemTravelRateQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkorderItemTravelStartDate": "Fecha de inicio",
|
||||
"WorkorderItemTravelStopDate": "Fecha de fin",
|
||||
"WorkorderItemTravelUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkorderItemTypeDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkorderItemTypeList": "Tipos de elementos de pedido",
|
||||
"WorkorderItemTypeName": "Nombre tipo de elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderClosed": "Cerrado",
|
||||
"WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Convertir usuario programado en mano de obra",
|
||||
"WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
|
||||
"WorkOrderMoveWorkorderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
|
||||
"WorkOrderCustomerContactName": "Contacto",
|
||||
"WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Referencia cliente",
|
||||
"WorkOrderDeleted": "Borrado",
|
||||
"WorkOrderClosedIsPermanent": "No se puede asignar el estado abierto a un pedido ya cerrado",
|
||||
"WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Esta operación no puede completarse; el pedido no se ha guardado o no cumple algunas reglas",
|
||||
"WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Esta operación no puede completarse. Aún no se han devuelto uno o más elementos prestados",
|
||||
"WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Este pedido no puede cerrarse porque no se cumplen una o varias reglas",
|
||||
"WorkOrderNotCompleteableDueToErrors": "Este pedido no puede marcarse como completado debido a que no se cumplen una o varias reglas",
|
||||
"WorkOrderPartRequestsOnOrder": "Esta operación no puede completarse: una o más solicitudes de piezas están pedidas y no se han recibido",
|
||||
"WorkOrderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
|
||||
"WorkOrderSourceInvalidType": "El tipo de pedido de origen no es válido",
|
||||
"WorkOrderEventCloseByDatePassed": "Pedido - sobrepasada la fecha de cierre",
|
||||
"WorkOrderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
|
||||
"WorkOrderEventStatus": "Pedido - \"Estado\" cambiado",
|
||||
"WorkOrderFormLayoutID": "ID disposición formulario",
|
||||
"WorkOrderFromPMID": "M.P. origen",
|
||||
"WorkOrderFromQuoteID": "Presupuesto origen",
|
||||
"WorkOrderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
|
||||
"WorkOrderInternalReferenceNumber": "Referencia interna",
|
||||
"WorkOrderListAll": "List all work orders",
|
||||
"WorkOrderOnsite": "En el lugar",
|
||||
"WorkOrderCompleted": "Servicio completado",
|
||||
"WorkOrderSign": "Sign",
|
||||
"WorkOrderSummary": "Resumen",
|
||||
"WorkOrderTemplate": "Plantilla",
|
||||
"WorkOrderTemplateDescription": "Template description",
|
||||
"WorkOrderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
|
||||
"WorkOrderTemplateID": "ID plantilla",
|
||||
"WorkOrderWarningClosedChanged": "Advertencia: Si continúa, el pedido se cerrará para siempre. \r\n\r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Advertencia: Una o más piezas de este pedido no tienen el estado EN USO.\r\n\r\nSi continúa, todas las piezas se ajustarán automáticamente al estado EN USO.\r\n\r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Advertencia: Si continúa, se cerrará este formulario y cambiará el estado completado del servicio del pedido. \r\n \r\n¿Está seguro?",
|
||||
"WorkOrderWorkorderItems": "Elementos del pedido",
|
||||
"WorkOrderCategoryDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkOrderCategoryList": "Categorías de pedido",
|
||||
"WorkOrderCategoryName": "Nombre categoría del pedido",
|
||||
"WorkOrderDetailsList": "Detalles del pedido",
|
||||
"WorkOrderItemCustom1": "Campo personalizado 1",
|
||||
"WorkOrderItemCustom2": "Campo personalizado 2",
|
||||
"WorkOrderItemCustom3": "Campo personalizado 3",
|
||||
"WorkOrderItemCustom4": "Campo personalizado 4",
|
||||
"WorkOrderItemCustom5": "Campo personalizado 5",
|
||||
"WorkOrderItemCustom6": "Campo personalizado 6",
|
||||
"WorkOrderItemCustom7": "Campo personalizado 7",
|
||||
"WorkOrderItemCustom8": "Campo personalizado 8",
|
||||
"WorkOrderItemCustom9": "Campo personalizado 9",
|
||||
"WorkOrderItemCustom10": "Campo personalizado 10",
|
||||
"WorkOrderItemCustom11": "Campo personalizado 11",
|
||||
"WorkOrderItemCustom12": "Campo personalizado 12",
|
||||
"WorkOrderItemCustom13": "Campo personalizado 13",
|
||||
"WorkOrderItemCustom14": "Campo personalizado 14",
|
||||
"WorkOrderItemCustom15": "Campo personalizado 15",
|
||||
"WorkOrderItemCustom16": "Campo personalizado 16",
|
||||
"WorkOrderItemCustomFields": "Campos personalizados",
|
||||
"WorkOrderItemEventNotServiced": "Elemento de pedido - no servido con suficiente rapidez",
|
||||
"WorkOrderItemExpenses": "Gastos",
|
||||
"WorkOrderItemLabors": "Mano de obra",
|
||||
"WorkOrderItemList": "Elementos",
|
||||
"WorkOrderItemLoans": "Préstamos",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideService": "Servicio externo",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequests": "Solicitudes de piezas",
|
||||
"WorkOrderItemParts": "Piezas",
|
||||
"WorkOrderItemPriorityID": "Prioridad",
|
||||
"WorkOrderItemRequestDate": "Fecha de solicitud",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUsers": "Usuarios programados",
|
||||
"WorkOrderItemSummary": "Resumen elemento",
|
||||
"WorkOrderItemTaskListID": "Lista de tareas",
|
||||
"WorkOrderItemTasks": "Tareas",
|
||||
"WorkOrderItemTechNotes": "Notas del servicio",
|
||||
"WorkOrderItemTravels": "Desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTypeID": "Tipo de elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemWarrantyService": "Servicio de garantía",
|
||||
"WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Estado elemento pedido",
|
||||
"WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Restado del pago por adelantado",
|
||||
"WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Tarifa",
|
||||
"WorkOrderItemLaborList": "Elementos mano de obra",
|
||||
"WorkOrderItemLaborNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
||||
"WorkOrderItemLaborServiceDetails": "Detalles del servicio",
|
||||
"WorkOrderItemLaborServiceRateID": "Tarifa del servicio",
|
||||
"WorkOrderItemLaborServiceRateQuantity": "Unidades tarifa de servicio",
|
||||
"WorkOrderItemLaborServiceStartDate": "Fecha y hora inicio de servicio",
|
||||
"WorkOrderItemLaborServiceStopDate": "Fecha y hora fin de servicio",
|
||||
"WorkOrderItemLaborTaxCodeID": "Código fiscal",
|
||||
"WorkOrderItemLaborTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkOrderItemLaborUIBankWarning": "¿Seguro que desea restar este registro de los pagos por adelantado? (Una vez restado, quedará bloqueado y ya no podrá editarse)",
|
||||
"WorkOrderItemLaborUIReBankWarning": "Este elemento ya se ha restado de los pagos por adelantado",
|
||||
"WorkOrderItemLaborUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkOrderItemLoanCharges": "Costes",
|
||||
"WorkOrderItemLoanDueDate": "Devolución prevista",
|
||||
"WorkOrderItemLoanList": "Elementos préstamo",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanItem": "Elemento préstamo",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanItemID": "Elemento en préstamo",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxA": "Impuesto A",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxAExempt": "Exención impuesto A",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxB": "Impuesto B",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxBExempt": "Exención impuesto B",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto",
|
||||
"WorkOrderItemLoanLoanTaxRateSale": "Impuesto",
|
||||
"WorkOrderItemLoanNotes": "Notas",
|
||||
"WorkOrderItemLoanOutDate": "En préstamo",
|
||||
"WorkOrderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
|
||||
"WorkOrderItemLoanRate": "Rate",
|
||||
"WorkOrderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
|
||||
"WorkOrderItemLoanReturnDate": "Devuelto",
|
||||
"WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Cantidad por cobrar",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Código fiscal aplicable",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "¿Cobrar al cliente?",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Valor impuesto A gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exención impuesto A gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxB": "Valor impuesto B gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Exención impuesto B gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Impuesto sobre impuesto gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Tarifa impuesto gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseList": "Elementos gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseName": "Resumen gastos varios",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseReimburseUser": "¿Reembolsar al usuario?",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTaxPaid": "Impuesto pagado",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseTotalCost": "Coste total",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseUser": "Usuario",
|
||||
"WorkOrderItemMiscExpenseUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceDateETA": "Llegada prevista",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceDateReturned": "Devuelto fecha",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceDateSent": "Fecha de envío",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Servicio externo elemento de pedido - unidad devuelta",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Servicio externo elemento de pedido - unidad fuera de plazo",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceNotes": "Notas",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceReceivedBack": "Recibido de vuelta",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceRepairCost": "Coste reparación",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceRepairPrice": "Precio reparación",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceRMANumber": "Número RMA",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceSenderUserID": "Enviado por",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceShippingCost": "Coste de envío",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceShippingPrice": "Precio de envío",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Núm. seguimiento",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Enviado a",
|
||||
"WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Enviado por",
|
||||
"WorkOrderItemPartDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkOrderItemPartDiscount": "Descuento",
|
||||
"WorkOrderItemPartDiscountType": "Tipo de descuento",
|
||||
"WorkOrderItemPartHasAffectedInventory": "Ha afectado al inventario",
|
||||
"WorkOrderItemPartList": "Elementos piezas",
|
||||
"WorkOrderItemPartPartID": "Pieza",
|
||||
"WorkOrderItemPartPartSerialID": "Número de serie",
|
||||
"WorkOrderItemPartPartWarehouseID": "Almacén",
|
||||
"WorkOrderItemPartPrice": "Precio",
|
||||
"WorkOrderItemPartQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkOrderItemPartQuantityReserved": "Cantidad preseleccionada",
|
||||
"WorkOrderItemPartTaxPartSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkOrderItemPartUIQuantityReservedPM": "Cantidad solicitada",
|
||||
"WorkOrderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Cantidad presupuestada",
|
||||
"WorkOrderItemPartUsed": "En uso en el servicio",
|
||||
"WorkOrderItemPartWarningInsufficientStock": "Existencias insuficientes ({0:N}). ¿Desea solicitar {1:N}?",
|
||||
"WorkOrderItemPartWarningPartNotFound": "La pieza no está en la lista de piezas",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "No se puede borrar una solicitud de pieza de un elemento de pedido cuando las piezas están pedidas. Una vez recibidas las piezas, puede borrarse.",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestEventPartsReceived": "Solicitud pieza elemento de pedido - Piezas recibidas",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestList": "Solicitudes de piezas",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestOnOrder": "En pedido",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestPartID": "Pieza",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestPartWarehouseID": "Almacén",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkOrderItemPartRequestReceived": "Recibido",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nada por programar",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Cantidad estimada",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Usuario programado elemento de pedido - (creado / actualizado)",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Usuario programado elemento de pedido - Evento inminente",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserList": "Elementos usuarios programados",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserServiceRateID": "Tarifa sugerida",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserStartDate": "Fecha y hora de inicio",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserStartDateRelative": "Inicio (relativo)",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserStopDate": "Fecha y hora de fin",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkOrderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
|
||||
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeComplete": "Completado",
|
||||
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Tareas pendientes",
|
||||
"WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
|
||||
"WorkOrderItemTaskObject": "Tarea elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemTaskTaskID": "Tarea",
|
||||
"WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Estado",
|
||||
"WorkOrderItemTravelDistance": "Distancia",
|
||||
"WorkOrderItemTravelList": "Elementos desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
|
||||
"WorkOrderItemTravelNotes": "Notas",
|
||||
"WorkOrderItemTravelServiceRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTravelTaxCodeID": "Código fiscal",
|
||||
"WorkOrderItemTravelTaxRateSaleID": "Impuesto sobre la venta",
|
||||
"WorkOrderItemTravelDetails": "Detalles del desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTravelRateCharge": "Cargo tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTravelRateID": "Tarifa desplazamiento",
|
||||
"WorkOrderItemTravelRateQuantity": "Cantidad",
|
||||
"WorkOrderItemTravelStartDate": "Fecha de inicio",
|
||||
"WorkOrderItemTravelStopDate": "Fecha de fin",
|
||||
"WorkOrderItemTravelUserID": "Usuario",
|
||||
"WorkOrderItemTypeDescription": "Descripción",
|
||||
"WorkOrderItemTypeList": "Tipos de elementos de pedido",
|
||||
"WorkOrderItemTypeName": "Nombre tipo de elemento de pedido",
|
||||
"PMDayOfTheWeek": "Día de la semana deseado",
|
||||
"PMGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio manualmente",
|
||||
"PMGenerateSpan": "Frecuencia de servicio",
|
||||
@@ -1482,24 +1482,24 @@
|
||||
"QuoteStatusTypesNotAwarded": "No concedido",
|
||||
"QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
|
||||
"QuoteStatusTypesSubmitted": "Presentado, esperando",
|
||||
"WorkorderAge": "Age",
|
||||
"WorkorderClientRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
|
||||
"WorkorderCloseByDate": "Cerrar en fecha",
|
||||
"WorkorderInvoiceNumber": "Número de factura",
|
||||
"WorkorderList": "Pedidos de servicio",
|
||||
"WorkorderQuoteWorkorderID": "Presupuesto",
|
||||
"WorkorderServiceDate": "Fecha de servicio",
|
||||
"WorkorderServiceDateRelative": "Fecha de servicio (relativa)",
|
||||
"WorkorderServiceNumber": "Número de servicio",
|
||||
"WorkorderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Mantenimiento preventivo",
|
||||
"WorkorderStatusARGB": "Color ARGB",
|
||||
"WorkorderStatusBold": "Negrita",
|
||||
"WorkorderStatusCompletedStatus": "El estado es \"Completado\"",
|
||||
"WorkorderStatusList": "Estados del pedido",
|
||||
"WorkorderStatusName": "Nombre estado del pedido",
|
||||
"WorkorderStatusUnderlined": "Subrayado",
|
||||
"WorkorderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
|
||||
"WorkorderSummaryWorkorderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
|
||||
"WorkOrderAge": "Age",
|
||||
"WorkOrderClientRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
|
||||
"WorkOrderCloseByDate": "Cerrar en fecha",
|
||||
"WorkOrderInvoiceNumber": "Número de factura",
|
||||
"WorkOrderList": "Pedidos de servicio",
|
||||
"WorkOrderQuoteWorkorderID": "Presupuesto",
|
||||
"WorkOrderServiceDate": "Fecha de servicio",
|
||||
"WorkOrderServiceDateRelative": "Fecha de servicio (relativa)",
|
||||
"WorkOrderServiceNumber": "Número de servicio",
|
||||
"WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Mantenimiento preventivo",
|
||||
"WorkOrderStatusARGB": "Color ARGB",
|
||||
"WorkOrderStatusBold": "Negrita",
|
||||
"WorkOrderStatusCompletedStatus": "El estado es \"Completado\"",
|
||||
"WorkOrderStatusList": "Estados del pedido",
|
||||
"WorkOrderStatusName": "Nombre estado del pedido",
|
||||
"WorkOrderStatusUnderlined": "Subrayado",
|
||||
"WorkOrderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
|
||||
"WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
|
||||
"Dispatch": "Despachador",
|
||||
"Accounting": "Contabilidad",
|
||||
"Operations": "Operaciones del servidor",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user