server/AyaNova/resource/de.json

@@ -302,7 +302,7 @@
   "GlobalUseRegionsDescription": "Wenn WAHR festgelegt ist, können einer Region zugeordnete Benutzer nicht die Informationen über Benutzer anzeigen, die einer anderen Region zugeordnet sind",
   "GlobalWorkorderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
   "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "Workorder closed status",
+  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
   "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
   "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
   "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
@@ -501,25 +501,25 @@
   "UserSkill": "Benutzerfähigkeit",
   "UserSkillAssigned": "Zugeordnete Benutzerfähigkeit",
   "Vendor": "Lieferant",
-  "Workorder": "Arbeitsauftrag",
-  "WorkorderClose": "Close work order",
-  "WorkorderCategory": "Arbeitsauftragskategorie",
-  "WorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten",
-  "WorkorderItemLabor": "Arbeitsauftragsposten - Arbeit",
-  "WorkorderItemLoan": "Arbeitsauftragsposten - Ausleihe",
-  "WorkorderItemMiscExpense": "Arbeitsauftragsposten - versch. Aufwendungen",
-  "WorkorderItemPart": "Arbeitsauftragsposten - Teil",
-  "WorkorderItemPartRequest": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung",
-  "WorkorderItemScheduledUser": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer",
-  "WorkorderItemTask": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
-  "WorkorderItemTravel": "Arbeitsauftragsposten - Reisen",
-  "WorkorderItemType": "Arbeitsauftragspostentyp",
-  "WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
+  "WorkOrder": "Arbeitsauftrag",
+  "WorkOrderClose": "Close work order",
+  "WorkOrderCategory": "Arbeitsauftragskategorie",
+  "WorkOrderItem": "Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderItemLabor": "Arbeitsauftragsposten - Arbeit",
+  "WorkOrderItemLoan": "Arbeitsauftragsposten - Ausleihe",
+  "WorkOrderItemMiscExpense": "Arbeitsauftragsposten - versch. Aufwendungen",
+  "WorkOrderItemPart": "Arbeitsauftragsposten - Teil",
+  "WorkOrderItemPartRequest": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung",
+  "WorkOrderItemScheduledUser": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer",
+  "WorkOrderItemTask": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
+  "WorkOrderItemTravel": "Arbeitsauftragsposten - Reisen",
+  "WorkOrderItemType": "Arbeitsauftragspostentyp",
+  "WorkOrderItemUnit": "WorkOrder item unit",
   "PM": "Wartung/Inspektion",
   "PMTemplate": "Wartung/Inspektion vorlage",
   "Quote": "Angebot",
   "QuoteTemplate": "Angebot vorlage",
-  "WorkorderStatus": "Arbeitsauftragsstatus",
+  "WorkOrderStatus": "Arbeitsauftragsstatus",
   "ObjectCustomFieldCustomGrid": "Anpassbare Felder",
   "ObjectCustomFieldDisplayName": "Anzeigen als",
   "ObjectCustomFieldFieldName": "Feldname",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
   "ScheduleWorkWeekView": "5-Tage-Arbeitswochenansicht",
   "ScheduleToolBar": "Zeitplansymbolleiste",
   "SecurityGroupFormSetAll": "Für alle Sicherheitsebenen die ausgewählte Ebene festlegen",
-  "WorkorderFormSetAllPartsUsedInService": "Für alle Teile \"Verwendet\" festlegen",
+  "WorkOrderFormSetAllPartsUsedInService": "Für alle Teile \"Verwendet\" festlegen",
   "UIGridLayoutDescription": "Rasterschlüssel - Beschreibung",
   "UIGridLayoutGridKey": "Rasterschlüssel",
   "UIGridLayoutLayoutContent": "Rasterlayoutdaten",
@@ -1254,207 +1254,207 @@
   "VendorVendorTypeWholesaler": "Großhändler",
   "WikiPageInternalOnly": "Internal users only",
   "WikiPageTitle": "Title",
-  "WorkorderClosed": "Geschlossen",
-  "WorkorderConvertScheduledUserToLabor": "Geplanten Benutzer in \"Arbeit\" kopieren",
-  "WorkorderCopyWorkorderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
-  "WorkorderMoveWorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
-  "WorkorderCustomerContactName": "Ansprechpartner",
-  "WorkorderCustomerReferenceNumber": "Kundenreferenznummer",
-  "WorkorderDeleted": "Gelöscht",
-  "WorkorderClosedIsPermanent": "Für einen geschlossenen Arbeitsauftrag kann niemals der Offen-Status festgelegt werden",
-  "WorkorderDeleteLastWorkorderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
-  "WorkorderDirtyOrBrokenRules": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden – der Arbeitsauftrag wurde nicht gespeichert oder hat gebrochene Regeln",
-  "WorkorderLoanItemsNotReturned": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere verliehene Posten wurden noch nicht zurückgegeben.",
-  "WorkorderNotCloseableDueToErrors": "Dieser Arbeitsauftrag kann nicht geschlossen werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
-  "WorkorderNotCompleteableDueToErrors": "Für diesen Arbeitsauftrag kann nicht \"Service abgeschlossen\" festgelegt werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
-  "WorkorderPartRequestsOnOrder": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere angeforderte Teile sind bestellt und wurden noch nicht empfangen.",
-  "WorkorderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
-  "WorkorderSourceInvalidType": "Quellarbeitsauftragstyp ist nicht gültig",
-  "WorkorderEventCloseByDatePassed": "Arbeitsauftrag - \"Schließen bis\"-Datum verstrichen",
-  "WorkorderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
-  "WorkorderEventStatus": "Arbeitsauftrag - \"Status\" hat sich geändert",
-  "WorkorderFormLayoutID": "Formularlayout-ID",
-  "WorkorderFromPMID": "Übergeordnete W/I",
-  "WorkorderFromQuoteID": "Übergeordnetes Angebot",
-  "WorkorderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
-  "WorkorderInternalReferenceNumber": "Interne Referenznummer",
-  "WorkorderListAll": "List all work orders",
-  "WorkorderOnsite": "Vor Ort",
-  "WorkorderCompleted": "Service abgeschlossen",
-  "WorkorderSign": "Sign",
-  "WorkorderSummary": "Zusammenfassung",
-  "WorkorderTemplate": "Vorlage",
-  "WorkorderTemplateDescription": "Template description",
-  "WorkorderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
-  "WorkorderTemplateID": "Vorlagen-ID",
-  "WorkorderWarningClosedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird der Arbeitsauftrag dauerhaft geschlossen.  \r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
-  "WorkorderWarningNotAllPartsUsed": "Warnung: Für ein oder mehrere Teile auf diesem Arbeitsauftrag wurde nicht der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nWenn Sie fortfahren, wird für alle Teile automatisch der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
-  "WorkorderWarningServiceCompletedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird dieses Formular geschlossen und der Status \"Service abgeschlossen\" des Arbeitsauftrags geändert. \r\n \r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
-  "WorkorderWorkorderItems": "Arbeitsauftragsposten",
-  "WorkorderCategoryDescription": "Beschreibung",
-  "WorkorderCategoryList": "Arbeitsauftragskategorien",
-  "WorkorderCategoryName": "Arbeitsauftragskategorie - Name",
-  "WorkorderDetailsList": "Arbeitsauftragsdetails",
-  "WorkorderItemCustom1": "Angepasstes Feld 1",
-  "WorkorderItemCustom2": "Angepasstes Feld 2",
-  "WorkorderItemCustom3": "Angepasstes Feld 3",
-  "WorkorderItemCustom4": "Angepasstes Feld 4",
-  "WorkorderItemCustom5": "Angepasstes Feld 5",
-  "WorkorderItemCustom6": "Angepasstes Feld 6",
-  "WorkorderItemCustom7": "Angepasstes Feld 7",
-  "WorkorderItemCustom8": "Angepasstes Feld 8",
-  "WorkorderItemCustom9": "Angepasstes Feld 9",
-  "WorkorderItemCustom10": "Angepasstes Feld 10",
-  "WorkorderItemCustom11": "Angepasstes Feld 11",
-  "WorkorderItemCustom12": "Angepasstes Feld 12",
-  "WorkorderItemCustom13": "Angepasstes Feld 13",
-  "WorkorderItemCustom14": "Angepasstes Feld 14",
-  "WorkorderItemCustom15": "Angepasstes Feld 15",
-  "WorkorderItemCustom16": "Angepasstes Feld 16",
-  "WorkorderItemCustomFields": "Anpassbare Felder",
-  "WorkorderItemEventNotServiced": "Arbeitsauftragsposten - nicht schnell genug bedient",
-  "WorkorderItemExpenses": "Aufwendungen",
-  "WorkorderItemLabors": "Arbeit",
-  "WorkorderItemList": "Posten",
-  "WorkorderItemLoans": "Ausleihe",
-  "WorkorderItemOutsideService": "Fremdleistung",
-  "WorkorderItemPartRequests": "Teileanforderungen",
-  "WorkorderItemParts": "Teile",
-  "WorkorderItemPriorityID": "Priorität",
-  "WorkorderItemRequestDate": "Angefordert am",
-  "WorkorderItemScheduledUsers": "Geplante Benutzer",
-  "WorkorderItemSummary": "Postenzusammenfassung",
-  "WorkorderItemTaskListID": "Aufgabenliste",
-  "WorkorderItemTasks": "Aufgaben",
-  "WorkorderItemTechNotes": "Serviceanmerkungen",
-  "WorkorderItemTravels": "Reisen",
-  "WorkorderItemTypeID": "Arbeitsauftragspostentyp",
-  "WorkorderItemWarrantyService": "Garantieservice",
-  "WorkorderItemWorkorderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
-  "WorkorderItemLaborLaborBanked": "Gutgeschrieben",
-  "WorkorderItemLaborLaborRateCharge": "Satzgebühr",
-  "WorkorderItemLaborList": "Arbeitsposten",
-  "WorkorderItemLaborNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
-  "WorkorderItemLaborServiceDetails": "Servicedetails",
-  "WorkorderItemLaborServiceRateID": "Servicesatz",
-  "WorkorderItemLaborServiceRateQuantity": "Servicesatz - Menge",
-  "WorkorderItemLaborServiceStartDate": "Service - Startdatum und -zeit",
-  "WorkorderItemLaborServiceStopDate": "Service - Enddatum und -zeit",
-  "WorkorderItemLaborTaxCodeID": "Steuercode",
-  "WorkorderItemLaborTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
-  "WorkorderItemLaborUIBankWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz gutschreiben möchten? (Sobald dieser Datensatz gutgeschrieben ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
-  "WorkorderItemLaborUIReBankWarning": "Dieser Posten ist bereits gutgeschrieben",
-  "WorkorderItemLaborUserID": "Benutzer",
-  "WorkorderItemLoanCharges": "Gebühren",
-  "WorkorderItemLoanDueDate": "Rückgabe fällig am",
-  "WorkorderItemLoanList": "Leihposten",
-  "WorkorderItemLoanLoanItem": "Leihposten",
-  "WorkorderItemLoanLoanItemID": "Leihposten",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxA": "Steuer A",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxAExempt": "Steuer A befreit",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxB": "Steuer B",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxBExempt": "Steuer B befreit",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxOnTax": "Steuer auf Steuer",
-  "WorkorderItemLoanLoanTaxRateSale": "Steuer",
-  "WorkorderItemLoanNotes": "Anmerkungen",
-  "WorkorderItemLoanOutDate": "Ausgeliehen",
-  "WorkorderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
-  "WorkorderItemLoanRate": "Rate",
-  "WorkorderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
-  "WorkorderItemLoanReturnDate": "Zurückgegeben",
-  "WorkorderItemLoanTaxCodeID": "Umsatzsteuer",
-  "WorkorderItemMiscExpenseChargeAmount": "Gebühr - Betrag",
-  "WorkorderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Gebühr - Steuercode",
-  "WorkorderItemMiscExpenseChargeToClient": "Kunden belasten?",
-  "WorkorderItemMiscExpenseDescription": "Beschreibung",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxA": "Versch. Aufw. St. A - Wert",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Versch. Aufw. St. A befreit",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxB": "Versch. Aufw. St. B - Wert",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Versch. Aufw. St. B befreit",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Versch. Aufw. St. auf St.",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Versch. Aufw. Steuersatz",
-  "WorkorderItemMiscExpenseList": "Versch. Aufwendungen - Posten",
-  "WorkorderItemMiscExpenseName": "Versch. Aufw. - Zusammenfassung",
-  "WorkorderItemMiscExpenseReimburseUser": "Benutzer rückerstatten?",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTaxPaid": "Gezahlte Steuern",
-  "WorkorderItemMiscExpenseTotalCost": "Gesamtkosten",
-  "WorkorderItemMiscExpenseUser": "Benutzer",
-  "WorkorderItemMiscExpenseUserID": "Benutzer",
-  "WorkorderItemOutsideServiceDateETA": "Vor. Ank.-Termin",
-  "WorkorderItemOutsideServiceDateReturned": "Zurückgegeben am",
-  "WorkorderItemOutsideServiceDateSent": "Gesendet am",
-  "WorkorderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit zurückerhalten",
-  "WorkorderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit ist überfällig",
-  "WorkorderItemOutsideServiceNotes": "Anmerkungen",
-  "WorkorderItemOutsideServiceReceivedBack": "Zurückerhalten",
-  "WorkorderItemOutsideServiceRepairCost": "Reparaturkosten",
-  "WorkorderItemOutsideServiceRepairPrice": "Reparaturpreis",
-  "WorkorderItemOutsideServiceRMANumber": "RMA-Nummer",
-  "WorkorderItemOutsideServiceSenderUserID": "Versendet von",
-  "WorkorderItemOutsideServiceShippingCost": "Versandkosten",
-  "WorkorderItemOutsideServiceShippingPrice": "Versandpreis",
-  "WorkorderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Verfolgungsnummer",
-  "WorkorderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Gesendet an",
-  "WorkorderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Gesendet mit",
-  "WorkorderItemPartDescription": "Beschreibung",
-  "WorkorderItemPartDiscount": "Rabatt",
-  "WorkorderItemPartDiscountType": "Rabatttyp",
-  "WorkorderItemPartHasAffectedInventory": "Hat Bestände betroffen",
-  "WorkorderItemPartList": "Teileposten",
-  "WorkorderItemPartPartID": "Teil",
-  "WorkorderItemPartPartSerialID": "Seriennummer",
-  "WorkorderItemPartPartWarehouseID": "Lager",
-  "WorkorderItemPartPrice": "Preis",
-  "WorkorderItemPartQuantity": "Menge",
-  "WorkorderItemPartQuantityReserved": "Gewählte Menge",
-  "WorkorderItemPartTaxPartSaleID": "Umsatzsteuer",
-  "WorkorderItemPartUIQuantityReservedPM": "Erforderliche Menge",
-  "WorkorderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Angebotene Menge",
-  "WorkorderItemPartUsed": "Beim Service verwendet",
-  "WorkorderItemPartWarningInsufficientStock": "Unzureichende Vorräte ({0:N}). Möchten Sie {1:N} anfordern?",
-  "WorkorderItemPartWarningPartNotFound": "Teil in Teileliste nicht gefunden",
-  "WorkorderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "Eine Anforderung für ein Arbeitsauftragspostenteil kann nicht gelöscht werden, wenn Teile bestellt sind. Sobald die Teile empfangen wurden, kann sie gelöscht werden.",
-  "WorkorderItemPartRequestEventPartsReceived": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung - Teile empfangen",
-  "WorkorderItemPartRequestList": "Teileanforderungen",
-  "WorkorderItemPartRequestOnOrder": "Bestellt",
-  "WorkorderItemPartRequestPartID": "Teil",
-  "WorkorderItemPartRequestPartWarehouseID": "Lager",
-  "WorkorderItemPartRequestQuantity": "Menge",
-  "WorkorderItemPartRequestReceived": "Empfangen",
-  "WorkorderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nichts zu planen",
-  "WorkorderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Geschätzte Menge",
-  "WorkorderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer (erstellt/aktualisiert)",
-  "WorkorderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer - Ereignis steht unmittelbar bevor",
-  "WorkorderItemScheduledUserList": "Geplante Benutzer - Posten",
-  "WorkorderItemScheduledUserServiceRateID": "Empfohlener Satz",
-  "WorkorderItemScheduledUserStartDate": "Startdatum und -zeit",
-  "WorkorderItemScheduledUserStartDateRelative": "Start (relativ)",
-  "WorkorderItemScheduledUserStopDate": "Enddatum und -zeit",
-  "WorkorderItemScheduledUserUserID": "Benutzer",
-  "WorkorderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
-  "WorkorderItemTaskCompletionTypeComplete": "Abgeschlossen",
-  "WorkorderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Aufgabe",
-  "WorkorderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "n/v",
-  "WorkorderItemTaskObject": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
-  "WorkorderItemTaskTaskID": "Aufgabe",
-  "WorkorderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
-  "WorkorderItemTravelDistance": "Distanz",
-  "WorkorderItemTravelList": "Reiseposten",
-  "WorkorderItemTravelNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
-  "WorkorderItemTravelNotes": "Anmerkungen",
-  "WorkorderItemTravelServiceRateID": "Reisesatz",
-  "WorkorderItemTravelTaxCodeID": "Steuercode",
-  "WorkorderItemTravelTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
-  "WorkorderItemTravelDetails": "Reisedetails",
-  "WorkorderItemTravelRateCharge": "Reisesatzgebühr",
-  "WorkorderItemTravelRateID": "Reisesatz",
-  "WorkorderItemTravelRateQuantity": "Menge",
-  "WorkorderItemTravelStartDate": "Startdatum",
-  "WorkorderItemTravelStopDate": "Stoppdatum",
-  "WorkorderItemTravelUserID": "Benutzer",
-  "WorkorderItemTypeDescription": "Beschreibung",
-  "WorkorderItemTypeList": "Arbeitsauftragsposten - Typen",
-  "WorkorderItemTypeName": "Arbeitsauftragspostentyp - Name",
+  "WorkOrderClosed": "Geschlossen",
+  "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Geplanten Benutzer in \"Arbeit\" kopieren",
+  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
+  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
+  "WorkOrderCustomerContactName": "Ansprechpartner",
+  "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Kundenreferenznummer",
+  "WorkOrderDeleted": "Gelöscht",
+  "WorkOrderClosedIsPermanent": "Für einen geschlossenen Arbeitsauftrag kann niemals der Offen-Status festgelegt werden",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
+  "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden – der Arbeitsauftrag wurde nicht gespeichert oder hat gebrochene Regeln",
+  "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere verliehene Posten wurden noch nicht zurückgegeben.",
+  "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Dieser Arbeitsauftrag kann nicht geschlossen werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
+  "WorkOrderNotCompleteableDueToErrors": "Für diesen Arbeitsauftrag kann nicht \"Service abgeschlossen\" festgelegt werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
+  "WorkOrderPartRequestsOnOrder": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere angeforderte Teile sind bestellt und wurden noch nicht empfangen.",
+  "WorkOrderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
+  "WorkOrderSourceInvalidType": "Quellarbeitsauftragstyp ist nicht gültig",
+  "WorkOrderEventCloseByDatePassed": "Arbeitsauftrag - \"Schließen bis\"-Datum verstrichen",
+  "WorkOrderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
+  "WorkOrderEventStatus": "Arbeitsauftrag - \"Status\" hat sich geändert",
+  "WorkOrderFormLayoutID": "Formularlayout-ID",
+  "WorkOrderFromPMID": "Übergeordnete W/I",
+  "WorkOrderFromQuoteID": "Übergeordnetes Angebot",
+  "WorkOrderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
+  "WorkOrderInternalReferenceNumber": "Interne Referenznummer",
+  "WorkOrderListAll": "List all work orders",
+  "WorkOrderOnsite": "Vor Ort",
+  "WorkOrderCompleted": "Service abgeschlossen",
+  "WorkOrderSign": "Sign",
+  "WorkOrderSummary": "Zusammenfassung",
+  "WorkOrderTemplate": "Vorlage",
+  "WorkOrderTemplateDescription": "Template description",
+  "WorkOrderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
+  "WorkOrderTemplateID": "Vorlagen-ID",
+  "WorkOrderWarningClosedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird der Arbeitsauftrag dauerhaft geschlossen.  \r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
+  "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Warnung: Für ein oder mehrere Teile auf diesem Arbeitsauftrag wurde nicht der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nWenn Sie fortfahren, wird für alle Teile automatisch der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
+  "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird dieses Formular geschlossen und der Status \"Service abgeschlossen\" des Arbeitsauftrags geändert. \r\n \r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
+  "WorkOrderWorkorderItems": "Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderCategoryDescription": "Beschreibung",
+  "WorkOrderCategoryList": "Arbeitsauftragskategorien",
+  "WorkOrderCategoryName": "Arbeitsauftragskategorie - Name",
+  "WorkOrderDetailsList": "Arbeitsauftragsdetails",
+  "WorkOrderItemCustom1": "Angepasstes Feld 1",
+  "WorkOrderItemCustom2": "Angepasstes Feld 2",
+  "WorkOrderItemCustom3": "Angepasstes Feld 3",
+  "WorkOrderItemCustom4": "Angepasstes Feld 4",
+  "WorkOrderItemCustom5": "Angepasstes Feld 5",
+  "WorkOrderItemCustom6": "Angepasstes Feld 6",
+  "WorkOrderItemCustom7": "Angepasstes Feld 7",
+  "WorkOrderItemCustom8": "Angepasstes Feld 8",
+  "WorkOrderItemCustom9": "Angepasstes Feld 9",
+  "WorkOrderItemCustom10": "Angepasstes Feld 10",
+  "WorkOrderItemCustom11": "Angepasstes Feld 11",
+  "WorkOrderItemCustom12": "Angepasstes Feld 12",
+  "WorkOrderItemCustom13": "Angepasstes Feld 13",
+  "WorkOrderItemCustom14": "Angepasstes Feld 14",
+  "WorkOrderItemCustom15": "Angepasstes Feld 15",
+  "WorkOrderItemCustom16": "Angepasstes Feld 16",
+  "WorkOrderItemCustomFields": "Anpassbare Felder",
+  "WorkOrderItemEventNotServiced": "Arbeitsauftragsposten - nicht schnell genug bedient",
+  "WorkOrderItemExpenses": "Aufwendungen",
+  "WorkOrderItemLabors": "Arbeit",
+  "WorkOrderItemList": "Posten",
+  "WorkOrderItemLoans": "Ausleihe",
+  "WorkOrderItemOutsideService": "Fremdleistung",
+  "WorkOrderItemPartRequests": "Teileanforderungen",
+  "WorkOrderItemParts": "Teile",
+  "WorkOrderItemPriorityID": "Priorität",
+  "WorkOrderItemRequestDate": "Angefordert am",
+  "WorkOrderItemScheduledUsers": "Geplante Benutzer",
+  "WorkOrderItemSummary": "Postenzusammenfassung",
+  "WorkOrderItemTaskListID": "Aufgabenliste",
+  "WorkOrderItemTasks": "Aufgaben",
+  "WorkOrderItemTechNotes": "Serviceanmerkungen",
+  "WorkOrderItemTravels": "Reisen",
+  "WorkOrderItemTypeID": "Arbeitsauftragspostentyp",
+  "WorkOrderItemWarrantyService": "Garantieservice",
+  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
+  "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Gutgeschrieben",
+  "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Satzgebühr",
+  "WorkOrderItemLaborList": "Arbeitsposten",
+  "WorkOrderItemLaborNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
+  "WorkOrderItemLaborServiceDetails": "Servicedetails",
+  "WorkOrderItemLaborServiceRateID": "Servicesatz",
+  "WorkOrderItemLaborServiceRateQuantity": "Servicesatz - Menge",
+  "WorkOrderItemLaborServiceStartDate": "Service - Startdatum und -zeit",
+  "WorkOrderItemLaborServiceStopDate": "Service - Enddatum und -zeit",
+  "WorkOrderItemLaborTaxCodeID": "Steuercode",
+  "WorkOrderItemLaborTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
+  "WorkOrderItemLaborUIBankWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz gutschreiben möchten? (Sobald dieser Datensatz gutgeschrieben ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
+  "WorkOrderItemLaborUIReBankWarning": "Dieser Posten ist bereits gutgeschrieben",
+  "WorkOrderItemLaborUserID": "Benutzer",
+  "WorkOrderItemLoanCharges": "Gebühren",
+  "WorkOrderItemLoanDueDate": "Rückgabe fällig am",
+  "WorkOrderItemLoanList": "Leihposten",
+  "WorkOrderItemLoanLoanItem": "Leihposten",
+  "WorkOrderItemLoanLoanItemID": "Leihposten",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxA": "Steuer A",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxAExempt": "Steuer A befreit",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxB": "Steuer B",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxBExempt": "Steuer B befreit",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxOnTax": "Steuer auf Steuer",
+  "WorkOrderItemLoanLoanTaxRateSale": "Steuer",
+  "WorkOrderItemLoanNotes": "Anmerkungen",
+  "WorkOrderItemLoanOutDate": "Ausgeliehen",
+  "WorkOrderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
+  "WorkOrderItemLoanRate": "Rate",
+  "WorkOrderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
+  "WorkOrderItemLoanReturnDate": "Zurückgegeben",
+  "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Umsatzsteuer",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Gebühr - Betrag",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Gebühr - Steuercode",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Kunden belasten?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Beschreibung",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Versch. Aufw. St. A - Wert",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Versch. Aufw. St. A befreit",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxB": "Versch. Aufw. St. B - Wert",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Versch. Aufw. St. B befreit",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Versch. Aufw. St. auf St.",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Versch. Aufw. Steuersatz",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseList": "Versch. Aufwendungen - Posten",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseName": "Versch. Aufw. - Zusammenfassung",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseReimburseUser": "Benutzer rückerstatten?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTaxPaid": "Gezahlte Steuern",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseTotalCost": "Gesamtkosten",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseUser": "Benutzer",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseUserID": "Benutzer",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceDateETA": "Vor. Ank.-Termin",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceDateReturned": "Zurückgegeben am",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceDateSent": "Gesendet am",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit zurückerhalten",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit ist überfällig",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceNotes": "Anmerkungen",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceReceivedBack": "Zurückerhalten",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceRepairCost": "Reparaturkosten",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceRepairPrice": "Reparaturpreis",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceRMANumber": "RMA-Nummer",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceSenderUserID": "Versendet von",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceShippingCost": "Versandkosten",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceShippingPrice": "Versandpreis",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Verfolgungsnummer",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Gesendet an",
+  "WorkOrderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Gesendet mit",
+  "WorkOrderItemPartDescription": "Beschreibung",
+  "WorkOrderItemPartDiscount": "Rabatt",
+  "WorkOrderItemPartDiscountType": "Rabatttyp",
+  "WorkOrderItemPartHasAffectedInventory": "Hat Bestände betroffen",
+  "WorkOrderItemPartList": "Teileposten",
+  "WorkOrderItemPartPartID": "Teil",
+  "WorkOrderItemPartPartSerialID": "Seriennummer",
+  "WorkOrderItemPartPartWarehouseID": "Lager",
+  "WorkOrderItemPartPrice": "Preis",
+  "WorkOrderItemPartQuantity": "Menge",
+  "WorkOrderItemPartQuantityReserved": "Gewählte Menge",
+  "WorkOrderItemPartTaxPartSaleID": "Umsatzsteuer",
+  "WorkOrderItemPartUIQuantityReservedPM": "Erforderliche Menge",
+  "WorkOrderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Angebotene Menge",
+  "WorkOrderItemPartUsed": "Beim Service verwendet",
+  "WorkOrderItemPartWarningInsufficientStock": "Unzureichende Vorräte ({0:N}). Möchten Sie {1:N} anfordern?",
+  "WorkOrderItemPartWarningPartNotFound": "Teil in Teileliste nicht gefunden",
+  "WorkOrderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "Eine Anforderung für ein Arbeitsauftragspostenteil kann nicht gelöscht werden, wenn Teile bestellt sind. Sobald die Teile empfangen wurden, kann sie gelöscht werden.",
+  "WorkOrderItemPartRequestEventPartsReceived": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung - Teile empfangen",
+  "WorkOrderItemPartRequestList": "Teileanforderungen",
+  "WorkOrderItemPartRequestOnOrder": "Bestellt",
+  "WorkOrderItemPartRequestPartID": "Teil",
+  "WorkOrderItemPartRequestPartWarehouseID": "Lager",
+  "WorkOrderItemPartRequestQuantity": "Menge",
+  "WorkOrderItemPartRequestReceived": "Empfangen",
+  "WorkOrderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nichts zu planen",
+  "WorkOrderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Geschätzte Menge",
+  "WorkOrderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer (erstellt/aktualisiert)",
+  "WorkOrderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer - Ereignis steht unmittelbar bevor",
+  "WorkOrderItemScheduledUserList": "Geplante Benutzer - Posten",
+  "WorkOrderItemScheduledUserServiceRateID": "Empfohlener Satz",
+  "WorkOrderItemScheduledUserStartDate": "Startdatum und -zeit",
+  "WorkOrderItemScheduledUserStartDateRelative": "Start (relativ)",
+  "WorkOrderItemScheduledUserStopDate": "Enddatum und -zeit",
+  "WorkOrderItemScheduledUserUserID": "Benutzer",
+  "WorkOrderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
+  "WorkOrderItemTaskCompletionTypeComplete": "Abgeschlossen",
+  "WorkOrderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Aufgabe",
+  "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "n/v",
+  "WorkOrderItemTaskObject": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
+  "WorkOrderItemTaskTaskID": "Aufgabe",
+  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
+  "WorkOrderItemTravelDistance": "Distanz",
+  "WorkOrderItemTravelList": "Reiseposten",
+  "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
+  "WorkOrderItemTravelNotes": "Anmerkungen",
+  "WorkOrderItemTravelServiceRateID": "Reisesatz",
+  "WorkOrderItemTravelTaxCodeID": "Steuercode",
+  "WorkOrderItemTravelTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
+  "WorkOrderItemTravelDetails": "Reisedetails",
+  "WorkOrderItemTravelRateCharge": "Reisesatzgebühr",
+  "WorkOrderItemTravelRateID": "Reisesatz",
+  "WorkOrderItemTravelRateQuantity": "Menge",
+  "WorkOrderItemTravelStartDate": "Startdatum",
+  "WorkOrderItemTravelStopDate": "Stoppdatum",
+  "WorkOrderItemTravelUserID": "Benutzer",
+  "WorkOrderItemTypeDescription": "Beschreibung",
+  "WorkOrderItemTypeList": "Arbeitsauftragsposten - Typen",
+  "WorkOrderItemTypeName": "Arbeitsauftragspostentyp - Name",
   "PMDayOfTheWeek": "Gewünschter Wochentag",
   "PMGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
   "PMGenerateSpan": "Zeitspanne generieren",
@@ -1482,24 +1482,24 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded": "Nicht erteilt",
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Übermittelt, warten ...",
-  "WorkorderAge": "Age",
-  "WorkorderClientRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
-  "WorkorderCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
-  "WorkorderInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
-  "WorkorderList": "Servicearbeitsaufträge",
-  "WorkorderQuoteWorkorderID": "Angebot",
-  "WorkorderServiceDate": "Servicedatum",
-  "WorkorderServiceDateRelative": "Servicedatum (relativ)",
-  "WorkorderServiceNumber": "Servicenummer",
-  "WorkorderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Wartung/Inspektion",
-  "WorkorderStatusARGB": "ARGB-Farbe",
-  "WorkorderStatusBold": "Fett",
-  "WorkorderStatusCompletedStatus": "Dieser Status ist \"Abgeschlossen\"",
-  "WorkorderStatusList": "Arbeitsauftragsstatusangaben",
-  "WorkorderStatusName": "Arbeitsauftragsstatus - Name",
-  "WorkorderStatusUnderlined": "Unterstrichen",
-  "WorkorderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
-  "WorkorderSummaryWorkorderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderAge": "Age",
+  "WorkOrderClientRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
+  "WorkOrderCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
+  "WorkOrderInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
+  "WorkOrderList": "Servicearbeitsaufträge",
+  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Angebot",
+  "WorkOrderServiceDate": "Servicedatum",
+  "WorkOrderServiceDateRelative": "Servicedatum (relativ)",
+  "WorkOrderServiceNumber": "Servicenummer",
+  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Wartung/Inspektion",
+  "WorkOrderStatusARGB": "ARGB-Farbe",
+  "WorkOrderStatusBold": "Fett",
+  "WorkOrderStatusCompletedStatus": "Dieser Status ist \"Abgeschlossen\"",
+  "WorkOrderStatusList": "Arbeitsauftragsstatusangaben",
+  "WorkOrderStatusName": "Arbeitsauftragsstatus - Name",
+  "WorkOrderStatusUnderlined": "Unterstrichen",
+  "WorkOrderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
+  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
   "Dispatch": "Versand",
   "Accounting": "Buchhaltung",
   "Operations": "Server Vorgänge",