diff --git a/server/AyaNova/biz/UserBiz.cs b/server/AyaNova/biz/UserBiz.cs
index a15d1781..9b759ac2 100644
--- a/server/AyaNova/biz/UserBiz.cs
+++ b/server/AyaNova/biz/UserBiz.cs
@@ -200,7 +200,7 @@ namespace AyaNova.Biz
 
             //NOTE: It's valid to call this without intending to change login or password (null values)
             //Is the user updating the password?
-            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(putObject.Password) && SnapshotOfOriginalDBObj.Password != putObject.Password)
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(putObject.Password))
             {
                 //YES password is being updated:                
                 dbObject.Password = Hasher.hash(SnapshotOfOriginalDBObj.Salt, putObject.Password);
diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index ce3a1d7e..ca631c4c 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1625,6 +1625,7 @@
   "UserColor": "Benutzerfarbe",
   "OldPassword": "Altes Kennwort",
   "NewPassword": "Neues Kennwort",
+  "NewLogin": "Neuer Anmeldename",
   "ConfirmPassword": "Kennwort bestätigen",
   "ErrorNoMatch": "Werte stimmen nicht überein",
   "ErrorPickListQueryInvalid": "Abfrage ungültig - Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um weitere Informationen zu erhalten",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index a52c11cc..4a351d8a 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1624,7 +1624,7 @@
   "Hour12": "12 hour clock",
   "UserColor": "User color",
   "OldPassword": "Old password",
-  "NewPassword": "New password",
+  "NewLogin": "New login name",
   "ConfirmPassword": "Confirm password",
   "ErrorNoMatch": "Values don't match",
   "ErrorPickListQueryInvalid": "Query not valid - click help icon to learn more",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index e1dd1510..f0228e14 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -1625,6 +1625,7 @@
   "UserColor": "Color del usuario",
   "OldPassword": "Contraseña anterior",
   "NewPassword": "Nueva contraseña",
+  "NewLogin": "Nuevo nombre de inicio de sesión",
   "ConfirmPassword": "Confirmar contraseña",
   "ErrorNoMatch": "Los valores no coinciden",
   "ErrorPickListQueryInvalid": "Consulta no válida: haga clic en el icono de ayuda para obtener más información",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index cb3805c7..952157d6 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1625,6 +1625,7 @@
   "UserColor": "Couleur utilisateur",
   "OldPassword": "Ancien mot de passe",
   "NewPassword": "Nouveau mot de passe",
+  "NewLogin": "Nouveau nom de connexion",
   "ConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
   "ErrorNoMatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
   "ErrorPickListQueryInvalid": "Requête non valide - cliquez sur l'icône d'aide pour en savoir plus",