server/AyaNova/Startup.cs

@@ -492,10 +492,15 @@ namespace AyaNova
                             //check if token has j value set
                             if (context.Request.IsLocal())
                             {
-                                if (context.User.Claims.FirstOrDefault(c => c.Type == "j") != null)
+                                //if this is a generate report internal token this will be the override language set
+                                //and it's existance is enough to indicate it was set internally by this server
+                                var rpl=context.User.Claims.FirstOrDefault(c => c.Type == "rpl");
+                                if ( rpl!= null)
                                 {
                                     //it's a local request, the jwt already passed earlier so we issued it and it has the correct claim set so allow it
                                     bLocalReportRenderRequest = true;
+                                    //set override language
+                                    context.Request.HttpContext.Items["AY_TRANSLATION_ID"]=Convert.ToInt64(rpl.Value);
                                     await next.Invoke();
                                 }
                             }