server/AyaNova/resource/de.json

@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Anmerkungen",
   "CustomerNoteTypeList": "Kundenanmerkungstypen",
   "CustomerNoteTypeName": "Kundenanmerkungstyp - Name",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
+  "CustomerRequestItemId": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "CustomerRequestPartPrice": "Preis",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Menge",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Angefordertes geplantes Startdatum",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Angefordertes geplantes Enddatum",
   "CustomerRequestTechUserID": "Angeforderter planbarer Benutzer",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Angeforderte Serviceposten",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Angeforderte Serviceposten",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Durchzuführender Service - Zusammenfassung",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Einheit",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "Wird WAHR festgelegt, wird das Benachrichtigungssystem eingeschaltet. Wird FALSCH festgelegt, wird die gesamte Benachrichtigungsverarbeitung ausgeschaltet.",
   "GlobalUseRegions": "Regionen verwenden",
   "GlobalUseRegionsDescription": "Wenn WAHR festgelegt ist, können einer Region zugeordnete Benutzer nicht die Informationen über Benutzer anzeigen, die einer anderen Region zugeordnet sind",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Bestimmt, welche Informationen eines Servicearbeitsauftragsposten auf dem Zeitplanbildschirm angezeigt werden.",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "Bestimmt, welche Informationen eines Servicearbeitsauftragsposten auf dem Zeitplanbildschirm angezeigt werden.",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Kontonummer",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "In der Zwischenablage wurde kein Schlüssel gefunden",
   "KeyNotValid": "Schlüssel konnte nicht validiert werden",
   "KeySaved": "Der Schlüssel wurde gespeichert; starten Sie AyaNova auf allen Computern jetzt neu",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "Aktueller Arbeitsauftragsposten - Leih-ID",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "Aktueller Arbeitsauftragsposten - Leih-ID",
   "LoanUnitCustom1": "Angepasstes Feld 1",
   "LoanUnitCustom2": "Angepasstes Feld 2",
   "LoanUnitCustom3": "Angepasstes Feld 3",
@@ -433,8 +433,8 @@
   "CustomerNoteType": "Kundenanmerkungstyp",
   "CustomerRequestPart": "Angefordertes Teil",
   "CustomerRequestTech": "Angeforderter planbarer Benutzer",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Angeforderter Arbeitsauftrag",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Angeforderter Arbeitsauftrag",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Angeforderter Arbeitsauftragsposten",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Angeforderter Arbeitsauftragsposten",
   "CustomerServiceRequest": "Kundenserviceanforderung",
   "CustomerServiceRequestItem": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "Contact": "Ansprechpartner",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Angepasstes Feld 14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Angepasstes Feld 15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Angepasstes Feld 16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Streckengeschäft an Kunden",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Streckengeschäft an Kunden",
   "PurchaseOrderLocked": "Einkaufsauftrag ist aufgrund seines Status gesperrt",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Erwartet",
   "PurchaseOrderNotes": "Anmerkungen",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Empfangene Menge",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Bestellt von",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "Möchten Sie wirklich speichern? Sobald dieser Datensatz gespeichert ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Einkaufsauftragseingang - Posten",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Teileanforderung nicht gefunden",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Empfangen am",
@@ -689,10 +689,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Ist-Kosten",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referenz",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Teilelager",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
   "RateAccountNumber": "Kontonummer",
   "RateCharge": "Einzelhandelsgebühr",
-  "RateClientGroupID": "Kundengruppe",
+  "RateCustomerGroupID": "Kundengruppe",
   "RateContractRate": "Vertragssatz",
   "RateDescription": "Beschreibung",
   "RateList": "Sätze",
@@ -706,13 +706,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Gebührenbeschreibung für Satzeinheit - Name",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to client",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Einkaufsauftragsvorlage - Standard",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Angebotsvorlage - Standard",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Arbeitsauftragsvorlage - Standard",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Arbeitsauftragsvorlage - Standard",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Regionen",
   "RegionName": "Region - Name",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "Arbeitsauftrag - geschlossen",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "Arbeitsauftrag - geschlossen",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Aktiv",
   "ReportDesignReport": "Design",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Mittwoch",
   "DayOfWeek": "Wochentag",
   "DeletePrompt": "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich dauerhaft löschen?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "Osten",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Gefiltert",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Datum des zuletzt geschlossenen Service",
-  "LastWorkorder": "Zuletzt geschlossener Servicearbeitsauftrag",
+  "LastWorkOrder": "Zuletzt geschlossener Servicearbeitsauftrag",
   "LineTotal": "Zeilensumme",
   "NetValue": "Netto",
   "North": "Norden",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Aktualisieren ...",
   "ResetToolbar": "Symbolleiste zurücksetzen",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Aktiver Arbeitsauftragsposten:",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Aktiver Arbeitsauftragsposten:",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
   "ScheduleDayView": "1-Tag-Ansicht",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppen bearbeiten",
   "ScheduleEditReminder": "Bearbeiten Sie die ausgewählte Erinnerung",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
   "ScheduleMergeUsers": "Zusammen/Separat anzeigen",
   "ScheduleMonthView": "Monatsansicht",
   "ScheduleNewReminder": "Neue Erinnerung",
-  "ScheduleNewWorkorder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzer auswählen",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Garantieleistung für Einheit bis {0}\r\n\r\nGarantiebedingungen: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "Garantie für Einheit lief ab am {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "Einheit hat eigene Adresse",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "Zuletzt bearbeiteter Arbeitsauftrag",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "Zuletzt bearbeiteter Arbeitsauftrag",
   "UnitMeterReadingDescription": "Zähler - Beschreibung",
   "UnitMeterReadingList": "Einheitenzählerstand - Liste",
   "UnitMeterReadingMeter": "Einheitenzählerstand",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Zählerstand am",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Auf Arbeitsauftrag abgelesener Zähler",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Auf Arbeitsauftrag abgelesener Zähler",
   "UnitModelCustom1": "Angepasstes Feld 1",
   "UnitModelCustom2": "Angepasstes Feld 2",
   "UnitModelCustom3": "Angepasstes Feld 3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "Benutzerfähigkeiten",
   "UserSkillName": "Benutzerfähigkeit - Name",
   "UserTypesAdministrator": "Administrator",
-  "UserTypesClient": "Benutzer beim Kunden",
+  "UserTypesCustomer": "Benutzer beim Kunden",
   "UserTypesHeadOffice": "Benutzer am Hauptsitz des Kunden",
   "UserTypesNonSchedulable": "Nicht planbarer Benutzer",
   "UserTypesSchedulable": "Planbarer Benutzer",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Geschlossen",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Geplanten Benutzer in \"Arbeit\" kopieren",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Ansprechpartner",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Kundenreferenznummer",
   "WorkOrderDeleted": "Gelöscht",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "Für einen geschlossenen Arbeitsauftrag kann niemals der Offen-Status festgelegt werden",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden – der Arbeitsauftrag wurde nicht gespeichert oder hat gebrochene Regeln",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere verliehene Posten wurden noch nicht zurückgegeben.",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Dieser Arbeitsauftrag kann nicht geschlossen werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird der Arbeitsauftrag dauerhaft geschlossen.  \r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Warnung: Für ein oder mehrere Teile auf diesem Arbeitsauftrag wurde nicht der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nWenn Sie fortfahren, wird für alle Teile automatisch der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird dieses Formular geschlossen und der Status \"Service abgeschlossen\" des Arbeitsauftrags geändert. \r\n \r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "Arbeitsauftragsposten",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Beschreibung",
   "WorkOrderCategoryList": "Arbeitsauftragskategorien",
   "WorkOrderCategoryName": "Arbeitsauftragskategorie - Name",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Reisen",
   "WorkOrderItemTypeID": "Arbeitsauftragspostentyp",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Garantieservice",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Gutgeschrieben",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Satzgebühr",
   "WorkOrderItemLaborList": "Arbeitsposten",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Umsatzsteuer",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Gebühr - Betrag",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Gebühr - Steuercode",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Kunden belasten?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "Kunden belasten?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Beschreibung",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Versch. Aufw. St. A - Wert",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Versch. Aufw. St. A befreit",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "n/v",
   "WorkOrderItemTaskObject": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Aufgabe",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "Status",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distanz",
   "WorkOrderItemTravelList": "Reiseposten",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "Arbeitsauftragsposten - Typen",
   "WorkOrderItemTypeName": "Arbeitsauftragspostentyp - Name",
   "PMDayOfTheWeek": "Gewünschter Wochentag",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
   "PMGenerateSpan": "Zeitspanne generieren",
   "PMGenerateSpanUnit": "Generieren",
   "PMList": "Wartung/Inspektion",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Wartung/Inspektion nach Einheit",
   "QuoteDateApproved": "Genehmigt",
   "QuoteDateSubmitted": "Übermittelt",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag von diesem Angebot generieren",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Servicearbeitsauftrag von diesem Angebot generieren",
   "QuoteIntroduction": "Einleitungstext",
   "QuoteList": "Angebote",
   "QuotePreparedByID": "Vorbereitet von Benutzer",
   "QuoteQuoteNumber": "Angebotsnummer",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Angefordert",
   "QuoteQuoteStatusType": "Status",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Servicearbeitsauftrag",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Servicearbeitsauftrag",
   "QuoteValidUntilDate": "Gültig bis",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Erteilt",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "In Bearbeitung",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Übermittelt, warten ...",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
   "WorkOrderCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
   "WorkOrderList": "Servicearbeitsaufträge",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Angebot",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Angebot",
   "WorkOrderServiceDate": "Servicedatum",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Servicedatum (relativ)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Servicenummer",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Wartung/Inspektion",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Wartung/Inspektion",
   "WorkOrderStatusARGB": "ARGB-Farbe",
   "WorkOrderStatusBold": "Fett",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "Dieser Status ist \"Abgeschlossen\"",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "Arbeitsauftragsstatus - Name",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Unterstrichen",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
   "Dispatch": "Versand",
   "Accounting": "Buchhaltung",
   "Operations": "Server Vorgänge",

server/AyaNova/resource/en.json

@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Notes",
   "CustomerNoteTypeList": "Customer Note Types",
   "CustomerNoteTypeName": "Customer Note Type Name",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Customer service request item",
+  "CustomerRequestItemId": "Customer service request item",
   "CustomerRequestPartPrice": "Price",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Quantity",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Customer service request item",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Customer service request item",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Requested Scheduled Start Date",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Requested Scheduled Stop Date",
   "CustomerRequestTechUserID": "Requested Scheduleable User",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Requested service Items",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Requested service Items",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Service to be performed summary",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Unit",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "If set to TRUE turns on notification system\r\nIf set to FALSE turns off all notification processing.",
   "GlobalUseRegions": "Use Regions",
   "GlobalUseRegionsDescription": "If set to TRUE, users assigned to one region will not be able to view information about users assigned to another region",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "WorkOrder stale age (minutes)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "WorkOrder stale age (minutes)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Minutes after a workorder is created that it should be closed.  When a work order is created this time span is added to the current date / time to set the close by date automatically.  Set to zero if not used.",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Minutes after a workorder is created that it should be closed.  When a work order is created this time span is added to the current date / time to set the close by date automatically.  Set to zero if not used.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "WorkOrders Start Number",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "WorkOrders Start Number",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Service workorder starting number must be greater than existing utilized numbers. Once have entered a number, can not enter a smaller number.",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "Service workorder starting number must be greater than existing utilized numbers. Once have entered a number, can not enter a smaller number.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "WorkOrder Item Summary Template",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "WorkOrder Item Summary Template",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "This determines what information from a service workorder item will display on the Schedule screen.",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "This determines what information from a service workorder item will display on the Schedule screen.",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Account Number",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "No key was found on the clipboard",
   "KeyNotValid": "Key could not be validated",
   "KeySaved": "Key has been saved, restart AyaNova at all computers now",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "Current workorder item loan ID",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "Current workorder item loan ID",
   "LoanUnitCustom1": "Custom1",
   "LoanUnitCustom2": "Custom2",
   "LoanUnitCustom3": "Custom3",
@@ -433,8 +433,8 @@
   "CustomerNoteType": "Customer note type",
   "CustomerRequestPart": "Requested Part",
   "CustomerRequestTech": "Requested Scheduleable User",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Requested workorder",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Requested workorder",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Requested workorder item",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Requested workorder item",
   "CustomerServiceRequest": "Customer service request",
   "CustomerServiceRequestItem": "Customer Service Request Item",
   "Contact": "Contact",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Custom14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Custom15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Custom16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Drop Ship to Customer",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Drop Ship to Customer",
   "PurchaseOrderLocked": "Purchase order is locked due to it's status",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Expected",
   "PurchaseOrderNotes": "Notes",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Quantity Received",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Ordered from",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "Are you sure you want to save?\r\nOnce this record is saved it will be locked and can no longer be edited.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "WorkOrder #",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "WorkOrder #",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Purchase Order Receipt Items",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Part request not found",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Received Date",
@@ -689,10 +689,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Actual Cost",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Reference",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Part Warehouse",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "WorkOrder #",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "WorkOrder #",
   "RateAccountNumber": "Account Number",
   "RateCharge": "Retail Charge",
-  "RateClientGroupID": "Customer Group",
+  "RateCustomerGroupID": "Customer Group",
   "RateContractRate": "Contract Rate",
   "RateDescription": "Description",
   "RateList": "Rates",
@@ -706,13 +706,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Rate unit charge description name",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to customer",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to customer",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Default purchase order template",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Default quote template",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Default work order template",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Default work order template",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Regions",
   "RegionName": "Region Name",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "Work order closed status",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "Work order closed status",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Active",
   "ReportDesignReport": "Design",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Wednesday",
   "DayOfWeek": "Day of week",
   "DeletePrompt": "Are you sure you want to delete this record permanently?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "East",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Filtered",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Last closed service date",
-  "LastWorkorder": "Last closed service workorder",
+  "LastWorkOrder": "Last closed service workorder",
   "LineTotal": "Line Total",
   "NetValue": "Net",
   "North": "North",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Refresh...",
   "ResetToolbar": "Reset Toolbar",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Active workorder item:",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Active workorder item:",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Add selection to active workorder item",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Add selection to active workorder item",
   "ScheduleDayView": "Single Day View",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Edit Scheduleable User Groups",
   "ScheduleEditReminder": "Edit selected reminder",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Edit selected Workorder",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Edit selected WorkOrder",
   "ScheduleMergeUsers": "Display Merged / Separate",
   "ScheduleMonthView": "Month View",
   "ScheduleNewReminder": "New reminder",
-  "ScheduleNewWorkorder": "New Service Workorder",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "New Service WorkOrder",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Select Scheduleable Users",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Unit is warrantied until {0}\r\n\r\nWarranty terms:\r\n=-=-=-=-=-=-=-=-\r\n{1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "Unit's warranty expired {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "Unit Has Own Address",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "WorkOrder Last Serviced",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "WorkOrder Last Serviced",
   "UnitMeterReadingDescription": "Meter description",
   "UnitMeterReadingList": "Unit Meter Reading List",
   "UnitMeterReadingMeter": "Unit Meter Reading",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Meter reading date",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Meter read on workorder",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Meter read on workorder",
   "UnitModelCustom1": "Custom1",
   "UnitModelCustom2": "Custom2",
   "UnitModelCustom3": "Custom3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "User Skills",
   "UserSkillName": "User Skill Name",
   "UserTypesAdministrator": "Administrator user",
-  "UserTypesClient": "Customer user",
+  "UserTypesCustomer": "Customer user",
   "UserTypesHeadOffice": "Head office user",
   "UserTypesNonSchedulable": "Non-schedulable user",
   "UserTypesSchedulable": "Schedulable user",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Closed",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Convert scheduled user to labor",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copy selected workorder item to an existing workorder for this customer",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Copy selected workorder item to an existing workorder for this customer",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Move workorder item to a different work order",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Move workorder item to a different work order",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Contact",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Customer Reference #",
   "WorkOrderDeleted": "Deleted",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "A closed work order can never be set to open status",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "A work order must always have at least one work order item",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "A work order must always have at least one work order item",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "This operation can not be completed -  workorder is not saved or has broken rules",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "This operation can not be completed - One or more loaned items are not yet returned",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "This work order can not be closed due to one or more broken rules",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Warning: If you continue  the workorder will be closed permanently.  \r\n\r\nAre you sure?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Warning: One or more parts on this workorder are not set to USED status.\r\n\r\nIf you continue all parts will be set to USED status automatically.\r\n\r\nAre you sure?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Warning: If you continue this form will be closed and this work order's service completed status changed. \r\n \r\nAre you sure?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "WorkOrder Items",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "WorkOrder Items",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Description",
   "WorkOrderCategoryList": "WorkOrder Categories",
   "WorkOrderCategoryName": "WorkOrder Category Name",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Travel",
   "WorkOrderItemTypeID": "WorkOrder Item Type",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Warranty Service",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "WorkOrder item status",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "WorkOrder item status",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Banked",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Rate Charge",
   "WorkOrderItemLaborList": "Labor Items",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Sales tax",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Charge Amount",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Charge Tax Code",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Charge to customer?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "Charge to customer?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Description",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Misc Exp Tax A Value",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Misc Exp Tax A Exempt",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/A",
   "WorkOrderItemTaskObject": "WorkOrder item task",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Task",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "Status",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distance",
   "WorkOrderItemTravelList": "Travel Items",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "No Charge Quantity",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "WorkOrder Item Types",
   "WorkOrderItemTypeName": "WorkOrder Item Type Name",
   "PMDayOfTheWeek": "Desired Day of the Week",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Manually Generate Service Workorder",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Manually Generate Service WorkOrder",
   "PMGenerateSpan": "Generate time span",
   "PMGenerateSpanUnit": "Generate",
   "PMList": "Preventive maintenance",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Preventive Maintenance By Unit",
   "QuoteDateApproved": "Approved",
   "QuoteDateSubmitted": "Submitted",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Generate Service Workorder from this Quote",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Generate Service WorkOrder from this Quote",
   "QuoteIntroduction": "Introductory Text",
   "QuoteList": "Quotes",
   "QuotePreparedByID": "Prepared by User",
   "QuoteQuoteNumber": "Quote Number",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Requested",
   "QuoteQuoteStatusType": "Status",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Service Workorder",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Service WorkOrder",
   "QuoteValidUntilDate": "Valid Until",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Awarded",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "In progress",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Submitted,  waiting",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Customer Request Reference",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Customer Request Reference",
   "WorkOrderCloseByDate": "Close by date",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Invoice Number",
   "WorkOrderList": "WorkOrders",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Quote",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Quote",
   "WorkOrderServiceDate": "Service Date",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Service date (relative)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Service Number",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Preventive Maintenance",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Preventive Maintenance",
   "WorkOrderStatusARGB": "ARGB color",
   "WorkOrderStatusBold": "Bold",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "This status is \"Completed\"",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "WorkOrder Status Name",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Underlined",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "WorkOrder Item Summary Template",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "WorkOrder Item Info To Display",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "WorkOrder Item Info To Display",
   "Dispatch": "Dispatch",
   "Accounting": "Accounting",
   "Operations": "Server operations",

server/AyaNova/resource/es.json

@@ -55,8 +55,8 @@
   "CustomerCustom15": "Campo personalizado 15",
   "CustomerCustom16": "Campo personalizado 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Cliente - fin de contrato",
+  "CustomerEventContractExpire": "Customere - fin de contrato",
-  "CustomerList": "Clientes",
+  "CustomerList": "Customeres",
   "CustomerName": "Nombre del cliente",
   "CustomerNotes": "Notas generales",
   "CustomerNotification": "Send client notifications",
@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Notas",
   "CustomerNoteTypeList": "Tipos de notas de cliente",
   "CustomerNoteTypeName": "Nombre tipo de nota de cliente",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
+  "CustomerRequestItemId": "Elemento solicitud servicio cliente",
   "CustomerRequestPartPrice": "Precio",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Cantidad",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Fecha de inicio programada solicitada",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Fecha final programada solicitada",
   "CustomerRequestTechUserID": "Usuario programable solicitado",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "CustomerServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Número de referencia",
   "CustomerServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Detalles del servicio a realizar",
   "CustomerServiceRequestDetails": "Details",
-  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Cliente service request - New",
+  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Customere service request - New",
   "CustomerServiceRequestEventCreatedUpdated": "Solicitud de servicio del cliente - nuevo / actualizado",
   "CustomerServiceRequestList": "Solicitudes de servicio al cliente",
   "CustomerServiceRequestOnsite": "En el lugar",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Elementos del servicio solicitado",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Elementos del servicio solicitado",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Resumen del servicio a realizar",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Unidad",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "Si se ajusta a verdadero, se activa el sistema de notificaciones. Si se ajusta a falso, todo el procesamiento de las notificaciones se desactiva.",
   "GlobalUseRegions": "Usar regiones",
   "GlobalUseRegionsDescription": "Si se ajusta a verdadero, los usuarios asignados a una región no podrán ver la información relativa a los asignados a otra región distinta",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse.  Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada.  Ajustar a cero si no se utiliza.",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse.  Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada.  Ajustar a cero si no se utiliza.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Define la información de un elemento de pedido de servicio que aparece en la pantalla Programación",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "Define la información de un elemento de pedido de servicio que aparece en la pantalla Programación",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Número de cuenta",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "No se ha encontrado ninguna clave en el portapapeles",
   "KeyNotValid": "La clave no ha podido validarse",
   "KeySaved": "La clave se ha guardado; reinicie ahora AyaNova en todos los ordenadores",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "ID préstamo elemento pedido actual",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "ID préstamo elemento pedido actual",
   "LoanUnitCustom1": "Campo personalizado 1",
   "LoanUnitCustom2": "Campo personalizado 2",
   "LoanUnitCustom3": "Campo personalizado 3",
@@ -427,14 +427,14 @@
   "Address": "Dirección",
   "AssignedDoc": "Documento",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Cliente",
+  "Customer": "Customere",
   "CustomerGroup": "Grupo de clientes",
   "CustomerNote": "Nota del cliente",
   "CustomerNoteType": "Tipo de nota de cliente",
   "CustomerRequestPart": "Pieza solicitada",
   "CustomerRequestTech": "Usuario programable solicitado",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Pedido solicitado",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Pedido solicitado",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Elemento del pedido solicitado",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Elemento del pedido solicitado",
   "CustomerServiceRequest": "Solicitud servicio cliente",
   "CustomerServiceRequestItem": "Elemento solicitud de servicio del cliente",
   "Contact": "Contacto",
@@ -643,7 +643,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Campo personalizado 14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Campo personalizado 15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Campo personalizado 16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Envío directo al cliente",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Envío directo al cliente",
   "PurchaseOrderLocked": "Orden de compra bloqueada debido a su estado",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Previsión",
   "PurchaseOrderNotes": "Notas",
@@ -674,7 +674,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Cantidad recibida",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Pedido a",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "¿Seguro que desea guardar? Una vez guardado, el registro quedará bloqueado y no podrá editarse.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "Núm. pedido",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Elemento recibo orden de compra",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Solicitud de pieza no encontrada",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Recibido con fecha",
@@ -688,10 +688,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Coste real",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referencia",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Almacén de la pieza",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "Núm. pedido",
   "RateAccountNumber": "Número de cuenta",
   "RateCharge": "Cargo minorista",
-  "RateClientGroupID": "Grupo de clientes",
+  "RateCustomerGroupID": "Grupo de clientes",
   "RateContractRate": "Tarifa de contrato",
   "RateDescription": "Descripción",
   "RateList": "Tarifas",
@@ -705,13 +705,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Nombre descripción unidad de tarifa",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to client",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Plantilla por omisión de orden de compra",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Plantilla por omisión de presupuesto",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Plantilla por omisión de pedido",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Plantilla por omisión de pedido",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Regiones",
   "RegionName": "Nombre de región",
@@ -721,7 +721,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "Estado del pedido cerrado",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "Estado del pedido cerrado",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Activo",
   "ReportDesignReport": "Diseño",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Miércoles",
   "DayOfWeek": "Día de la semana",
   "DeletePrompt": "¿Seguro que desea borrar este registro para siempre?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "Este",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Filtrado",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Fecha del último servicio cerrado",
-  "LastWorkorder": "Último pedido de servicio cerrado",
+  "LastWorkOrder": "Último pedido de servicio cerrado",
   "LineTotal": "Total línea",
   "NetValue": "Neto",
   "North": "Norte",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Refrescar...",
   "ResetToolbar": "Reinicializar barra de herramientas",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Elemento del pedido activo:",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Elemento del pedido activo:",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
   "ScheduleDayView": "Sólo un día",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Editar grupos de usuarios programables",
   "ScheduleEditReminder": "Editar recordatorio seleccionado",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Editar pedido seleccionado",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Editar pedido seleccionado",
   "ScheduleMergeUsers": "Mostrar junto / separado",
   "ScheduleMonthView": "Mes",
   "ScheduleNewReminder": "Nuevo recordatorio",
-  "ScheduleNewWorkorder": "Nuevo pedido de servicio",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "Nuevo pedido de servicio",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Seleccionar usuarios programables",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Unidad con garantía hasta {0}\r\n\r\nCondiciones de la garantía: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "La garantía de la unidad expiró el {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "La unidad tiene dirección propia",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "Último pedido servido",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "Último pedido servido",
   "UnitMeterReadingDescription": "Descripción de la medición",
   "UnitMeterReadingList": "Lista lectura de medición de unidad",
   "UnitMeterReadingMeter": "Lectura de medición de unidad",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Fecha lectura de medición",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Lectura medición en pedido",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Lectura medición en pedido",
   "UnitModelCustom1": "Campo personalizado 1",
   "UnitModelCustom2": "Campo personalizado 2",
   "UnitModelCustom3": "Campo personalizado 3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "Habilidades del usuario",
   "UserSkillName": "Nombre habilidad de usuario",
   "UserTypesAdministrator": "Usuario administrador",
-  "UserTypesClient": "Usuario cliente",
+  "UserTypesCustomer": "Usuario cliente",
   "UserTypesHeadOffice": "Usuario cliente de sede",
   "UserTypesNonSchedulable": "Usuario no programable",
   "UserTypesSchedulable": "Usuario programable",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Cerrado",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Convertir usuario programado en mano de obra",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Contacto",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Referencia cliente",
   "WorkOrderDeleted": "Borrado",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "No se puede asignar el estado abierto a un pedido ya cerrado",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Esta operación no puede completarse; el pedido no se ha guardado o no cumple algunas reglas",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Esta operación no puede completarse. Aún no se han devuelto uno o más elementos prestados",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Este pedido no puede cerrarse porque no se cumplen una o varias reglas",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Advertencia: Si continúa, el pedido se cerrará para siempre.  \r\n\r\n¿Está seguro?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Advertencia: Una o más piezas de este pedido no tienen el estado EN USO.\r\n\r\nSi continúa, todas las piezas se ajustarán automáticamente al estado EN USO.\r\n\r\n¿Está seguro?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Advertencia: Si continúa, se cerrará este formulario y cambiará el estado completado del servicio del pedido. \r\n \r\n¿Está seguro?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "Elementos del pedido",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "Elementos del pedido",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Descripción",
   "WorkOrderCategoryList": "Categorías de pedido",
   "WorkOrderCategoryName": "Nombre categoría del pedido",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Desplazamiento",
   "WorkOrderItemTypeID": "Tipo de elemento de pedido",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Servicio de garantía",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Estado elemento pedido",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "Estado elemento pedido",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Restado del pago por adelantado",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Tarifa",
   "WorkOrderItemLaborList": "Elementos mano de obra",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Impuesto sobre la venta",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Cantidad por cobrar",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Código fiscal aplicable",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "¿Cobrar al cliente?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "¿Cobrar al cliente?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Descripción",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Valor impuesto A gastos varios",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exención impuesto A gastos varios",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
   "WorkOrderItemTaskObject": "Tarea elemento de pedido",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Tarea",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Estado",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "Estado",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distancia",
   "WorkOrderItemTravelList": "Elementos desplazamiento",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "Tipos de elementos de pedido",
   "WorkOrderItemTypeName": "Nombre tipo de elemento de pedido",
   "PMDayOfTheWeek": "Día de la semana deseado",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio manualmente",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Generar pedido de servicio manualmente",
   "PMGenerateSpan": "Frecuencia de servicio",
   "PMGenerateSpanUnit": "Generar",
   "PMList": "Mantenimiento preventivo",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Mantenimiento preventivo por unidad",
   "QuoteDateApproved": "Aprobado",
   "QuoteDateSubmitted": "Presentado",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio a partir de este presupuesto",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Generar pedido de servicio a partir de este presupuesto",
   "QuoteIntroduction": "Texto de presentación",
   "QuoteList": "Presupuestos",
   "QuotePreparedByID": "Preparado por el usuario",
   "QuoteQuoteNumber": "Número de presupuesto",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Solicitado",
   "QuoteQuoteStatusType": "Estado",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Pedido del servicio",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Pedido del servicio",
   "QuoteValidUntilDate": "Válido hasta",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Concedido",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "En proceso",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Presentado, esperando",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
   "WorkOrderCloseByDate": "Cerrar en fecha",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Número de factura",
   "WorkOrderList": "Pedidos de servicio",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Presupuesto",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Presupuesto",
   "WorkOrderServiceDate": "Fecha de servicio",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Fecha de servicio (relativa)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Número de servicio",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Mantenimiento preventivo",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Mantenimiento preventivo",
   "WorkOrderStatusARGB": "Color ARGB",
   "WorkOrderStatusBold": "Negrita",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "El estado es \"Completado\"",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "Nombre estado del pedido",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Subrayado",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
   "Dispatch": "Despachador",
   "Accounting": "Contabilidad",
   "Operations": "Operaciones del servidor",

server/AyaNova/resource/fr.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "CustomerCustom15": "Champ personnalisé 15",
   "CustomerCustom16": "Champ personnalisé 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Client - contrat en cours d'expiration",
+  "CustomerEventContractExpire": "Customer - contrat en cours d'expiration",
   "CustomerList": "Les clients",
   "CustomerName": "Nom de client",
   "CustomerNotes": "Notes générales",
@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Notes",
   "CustomerNoteTypeList": "Types de note client",
   "CustomerNoteTypeName": "Nom de type de note de client",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Élément de demande de service client",
+  "CustomerRequestItemId": "Élément de demande de service client",
   "CustomerRequestPartPrice": "Prix",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Quantité",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Élément de demande de service client",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Élément de demande de service client",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Date de début programmé demandée",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Date de fin programmée demandée",
   "CustomerRequestTechUserID": "Utilisateur programmable demandé",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Éléments de service demandé",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Éléments de service demandé",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Résumé de service à fournir",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Unité",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "Si VRAI, active le système de notification. Si FAUX, désactive toutes les procédures de notification.",
   "GlobalUseRegions": "Utiliser les régions",
   "GlobalUseRegionsDescription": "Si VRAI, les utilisateurs affectés à une région ne pourront pas lire les informations concernant les utilisateurs d'autres régions",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Délai de fermeture du bon de travail (minutes)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "Délai de fermeture du bon de travail (minutes)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Délai (en minutes) entre la création du bon de travail et sa fermeture. Lorsqu'un bon de travail est créé, ce délai est ajouté à la date (et/ou l'heure) actuelle pour définir automatiquement la date de fermeture. À régler sur zéro en cas d'inutilisation.",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Délai (en minutes) entre la création du bon de travail et sa fermeture. Lorsqu'un bon de travail est créé, ce délai est ajouté à la date (et/ou l'heure) actuelle pour définir automatiquement la date de fermeture. À régler sur zéro en cas d'inutilisation.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI.",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI.",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Numéro de départ des bons de travail de service",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "Numéro de départ des bons de travail de service",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Le numéro de départ du bon de travail de service doit être supérieur aux numéros utilisés existants. Une fois qu'un numéro a été saisi, il est impossible de saisir un numéro inférieur.",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "Le numéro de départ du bon de travail de service doit être supérieur aux numéros utilisés existants. Une fois qu'un numéro a été saisi, il est impossible de saisir un numéro inférieur.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Modèle de résumé d'élément de bon de travail",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "Modèle de résumé d'élément de bon de travail",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Cette option détermine les informations de bon de travail de service qui seront affichées dans l'écran de programmation",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "Cette option détermine les informations de bon de travail de service qui seront affichées dans l'écran de programmation",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Numéro de compte",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "Clé introuvable dans le presse-papier",
   "KeyNotValid": "Impossible de valider la clé",
   "KeySaved": "Clé enregistrée ; redémarrez AyaNova sur tous les ordinateurs",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "ID de prêt d'élément de bon de travail actuel",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "ID de prêt d'élément de bon de travail actuel",
   "LoanUnitCustom1": "Champ personnalisé 1",
   "LoanUnitCustom2": "Champ personnalisé 2",
   "LoanUnitCustom3": "Champ personnalisé 3",
@@ -427,14 +427,14 @@
   "Address": "Adresse",
   "AssignedDoc": "Document",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Client",
+  "Customer": "Customer",
   "CustomerGroup": "Groupe de clients",
   "CustomerNote": "Note client",
   "CustomerNoteType": "Type de note de client",
   "CustomerRequestPart": "Pièce demandée",
   "CustomerRequestTech": "Utilisateur programmable demandé",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Bon de travail demandé",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Bon de travail demandé",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Élément de bon de travail demandé",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Élément de bon de travail demandé",
   "CustomerServiceRequest": "Demande de service client",
   "CustomerServiceRequestItem": "Élément de demande de service client",
   "Contact": "Contact",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Champ personnalisé 14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Champ personnalisé 15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Champ personnalisé 16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Livraison directe au client",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Livraison directe au client",
   "PurchaseOrderLocked": "Le bon de commande est bloqué en raison de son état",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Réception prévue",
   "PurchaseOrderNotes": "Notes",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Quantité réceptionnée",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Commandé chez",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "Voulez-vous réellement sauvegarder ? Une fois l'enregistrement sauvegardé, il sera bloqué et ne pourra plus être modifié.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Bon de travail n° ",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "Bon de travail n° ",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Éléments de reçu de bon de commande",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Demande de pièce introuvable",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Date de réception",
@@ -689,10 +689,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Coût réel",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Référence",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Magasin de pièces",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Bon de travail n° ",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "Bon de travail n° ",
   "RateAccountNumber": "Numéro de compte",
   "RateCharge": "Prix de détail",
-  "RateClientGroupID": "Groupe de clients",
+  "RateCustomerGroupID": "Groupe de clients",
   "RateContractRate": "Tarif de contrat",
   "RateDescription": "Description",
   "RateList": "Tarifs",
@@ -706,13 +706,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Nom de description de tarif unitaire",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to client",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Modèle de bon de commande par défaut",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Modèle de devis par défaut",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Modèle de bon de travail par défaut",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Modèle de bon de travail par défaut",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Régions",
   "RegionName": "Nom de région",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "État fermé du bon de travail",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "État fermé du bon de travail",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Actif",
   "ReportDesignReport": "Design",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Mercredi",
   "DayOfWeek": "Jour de semaine",
   "DeletePrompt": "Souhaitez-vous réellement supprimer définitivement cet enregistrement ?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "Est",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Filtré",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Date de dernière fermeture du service",
-  "LastWorkorder": "Dernier bon de travail de service fermé",
+  "LastWorkOrder": "Dernier bon de travail de service fermé",
   "LineTotal": "Total de la ligne",
   "NetValue": "Net",
   "North": "Nord",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Actualiser...",
   "ResetToolbar": "Réinitialiser la barre d'outils",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Élément de bon travail actif :",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Élément de bon travail actif :",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Ajouter la sélection à l'élément de bon de travail actif",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Ajouter la sélection à l'élément de bon de travail actif",
   "ScheduleDayView": "Affichage Journée unique",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Modifier les groupes d'utilisateurs programmables",
   "ScheduleEditReminder": "Modifier le rappel",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Modifier le bon de travail sélectionné",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Modifier le bon de travail sélectionné",
   "ScheduleMergeUsers": "Affichage fusionné / séparé",
   "ScheduleMonthView": "Affichage Mois",
   "ScheduleNewReminder": "Nouveau rappel",
-  "ScheduleNewWorkorder": "Nouveau bon de travail de service",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "Nouveau bon de travail de service",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Sélectionner utilisateurs programmables",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Unité sous garantie jusqu'au {0}\r\n\r\nConditions de garantie : =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "La garantie de l'unité a expiré {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "L'unité possède sa propre adresse",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "Dernière date de service du bon de travail",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "Dernière date de service du bon de travail",
   "UnitMeterReadingDescription": "Description de compteur",
   "UnitMeterReadingList": "Liste de lectures de compteur d'unités",
   "UnitMeterReadingMeter": "Lecture de compteur d'unités",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Date de lecture de compteur",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Lecture de compteur sur bon de travail",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Lecture de compteur sur bon de travail",
   "UnitModelCustom1": "Champ personnalisé 1",
   "UnitModelCustom2": "Champ personnalisé 2",
   "UnitModelCustom3": "Champ personnalisé 3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "Aptitudes d'utilisateur",
   "UserSkillName": "Nom d'aptitude d'utilisateur",
   "UserTypesAdministrator": "Utilisateur administrateur",
-  "UserTypesClient": "Utilisateur client",
+  "UserTypesCustomer": "Utilisateur client",
   "UserTypesHeadOffice": "Utilisateur client de siège social",
   "UserTypesNonSchedulable": "Utilisateur non programmable",
   "UserTypesSchedulable": "Utilisateur programmable",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Fermé",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Copier Utilisateur programmé dans Main d'oeuvre",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copier l'élément de bon de travail sélectionné dans un bon de travail existant pour ce client",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Copier l'élément de bon de travail sélectionné dans un bon de travail existant pour ce client",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Placer l'élément de bon de travail sur un autre bon de travail",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Placer l'élément de bon de travail sur un autre bon de travail",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Contact",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Référence client n° ",
   "WorkOrderDeleted": "Supprimé",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "L'état d'un bon de travail fermé ne peut plus être défini comme ouvert",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Les bons de travail doivent toujours contenir au moins un élément",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "Les bons de travail doivent toujours contenir au moins un élément",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Impossible de terminer cette opération : le bon de travail n'est pas enregistré ou enfreint certaines règles",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Impossible de terminer cette opération : un ou plusieurs éléments prêtés n'ont pas encore été rendus",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Impossible de fermer ce bon de travail car une ou plusieurs règles n'ont pas été respectées",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Attention : si vous continuez, le bon de travail sera définitivement fermé  \r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Attention : une ou plusieurs pièces de ce bon de travail ne sont pas signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nSi vous continuez, toutes les pièces seront automatiquement signalées comme UTILISÉES\r\n\r\nÊtes-vous sûr ?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Attention : ce formulaire se refermera si vous continuez et l'état terminé du service de ce bon de travail sera modifié\r\n \r\nÊtes-vous sûr ?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "Éléments de bon de travail",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "Éléments de bon de travail",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Description",
   "WorkOrderCategoryList": "Catégories de bons de travail",
   "WorkOrderCategoryName": "Nom de catégorie de bons de travail",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Déplacement",
   "WorkOrderItemTypeID": "Type d'élément de bon de travail",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Service de garantie",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "État d'élément de bon de travail",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "État d'élément de bon de travail",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Déduit des sommes prépayées",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Facturation au tarif",
   "WorkOrderItemLaborList": "Éléments de main d'oeuvre",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Taxe sur les ventes",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Quantité à facturer",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Code de taxe à facturer",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Facturer au client ?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "Facturer au client ?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Description",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Valeur taxe A Dépenses diverses",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exemption de taxe A Dépenses diverses",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
   "WorkOrderItemTaskObject": "Tâche d'élément de bon de travail",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Tâche",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "État",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "État",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distance",
   "WorkOrderItemTravelList": "Éléments de déplacement",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Quantité non facturée",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "Types d'élément de bon de travail",
   "WorkOrderItemTypeName": "Nom de type d'élément de bon de travail",
   "PMDayOfTheWeek": "Jour de semaine souhaité",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Bon de travail de service généré manuellement",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Bon de travail de service généré manuellement",
   "PMGenerateSpan": "Générer une période de temps",
   "PMGenerateSpanUnit": "Générer",
   "PMList": "Entretien préventif",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Entretien préventif par unité",
   "QuoteDateApproved": "Approuvé",
   "QuoteDateSubmitted": "Envoyé",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Générer un bon de travail de service à partir de ce devis",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Générer un bon de travail de service à partir de ce devis",
   "QuoteIntroduction": "Texte d'introduction",
   "QuoteList": "Devis",
   "QuotePreparedByID": "Préparé par l'utilisateur",
   "QuoteQuoteNumber": "Numéro de devis",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Demandé",
   "QuoteQuoteStatusType": "État",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Bon de travail de service",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Bon de travail de service",
   "QuoteValidUntilDate": "Date de validité",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Attribué",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "En cours",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Envoyé,  en attente",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Référence de demande de client",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Référence de demande de client",
   "WorkOrderCloseByDate": "Date de fermeture",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Numéro de facture",
   "WorkOrderList": "Bons de travail de service",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Devis",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Devis",
   "WorkOrderServiceDate": "Date de service",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Date de service (relative)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Numéro de service",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Entretien préventif",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Entretien préventif",
   "WorkOrderStatusARGB": "Couleur ARVB",
   "WorkOrderStatusBold": "Gras",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "Cet état est “Terminé”",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "Nom d'état de bon de travail",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Souligné",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "Modèle de résumé d'élément de bon de travail",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Infos de bon de travail à afficher",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "Infos de bon de travail à afficher",
   "Dispatch": "Répartir",
   "Accounting": "Comptabilité",
   "Operations": "Opérations de serveurs",
@@ -1559,8 +1559,8 @@
   "AuthorizationRoleTechFull": "Technicien de service - complète",
   "AuthorizationRoleSubContractorLimited": "Sous-traitant - limité",
   "AuthorizationRoleSubContractorFull": "Sous-traitant - complète",
-  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Client utilisateur - limité",
+  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Customer utilisateur - limité",
-  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Client utilisateur - complète",
+  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Customer utilisateur - complète",
   "AuthorizationRoleOpsAdminLimited": "Opérations du système - limited",
   "AuthorizationRoleOpsAdminFull": "Opérations du système - complète",
   "AuthorizationRoleSalesLimited": "Ventes - limité",