server/AyaNova/resource/es.json

@@ -55,8 +55,8 @@
   "CustomerCustom15": "Campo personalizado 15",
   "CustomerCustom16": "Campo personalizado 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Cliente - fin de contrato",
-  "CustomerList": "Clientes",
+  "CustomerEventContractExpire": "Customere - fin de contrato",
+  "CustomerList": "Customeres",
   "CustomerName": "Nombre del cliente",
   "CustomerNotes": "Notas generales",
   "CustomerNotification": "Send client notifications",
@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Notas",
   "CustomerNoteTypeList": "Tipos de notas de cliente",
   "CustomerNoteTypeName": "Nombre tipo de nota de cliente",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
+  "CustomerRequestItemId": "Elemento solicitud servicio cliente",
   "CustomerRequestPartPrice": "Precio",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Cantidad",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Elemento solicitud servicio cliente",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Fecha de inicio programada solicitada",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Fecha final programada solicitada",
   "CustomerRequestTechUserID": "Usuario programable solicitado",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "CustomerServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Número de referencia",
   "CustomerServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Detalles del servicio a realizar",
   "CustomerServiceRequestDetails": "Details",
-  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Cliente service request - New",
+  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Customere service request - New",
   "CustomerServiceRequestEventCreatedUpdated": "Solicitud de servicio del cliente - nuevo / actualizado",
   "CustomerServiceRequestList": "Solicitudes de servicio al cliente",
   "CustomerServiceRequestOnsite": "En el lugar",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Elementos del servicio solicitado",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Elementos del servicio solicitado",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Resumen del servicio a realizar",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Unidad",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "Si se ajusta a verdadero, se activa el sistema de notificaciones. Si se ajusta a falso, todo el procesamiento de las notificaciones se desactiva.",
   "GlobalUseRegions": "Usar regiones",
   "GlobalUseRegionsDescription": "Si se ajusta a verdadero, los usuarios asignados a una región no podrán ver la información relativa a los asignados a otra región distinta",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse.  Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada.  Ajustar a cero si no se utiliza.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Define la información de un elemento de pedido de servicio que aparece en la pantalla Programación",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "Caducidad del pedido (minutos)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Minutos tras los que debe cerrarse un pedido después de abrirse.  Cuando se crea un pedido, este intervalo se añade a la fecha / hora actual para configurar automáticamente el cierre en una fecha determinada.  Ajustar a cero si no se utiliza.",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "Número de inicio pedidos de servicio",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "El número de inicio del pedido de servicio debe ser mayor que los números utilizados existentes. Una vez introducido un número, no puede introducirse un número menor.",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "Define la información de un elemento de pedido de servicio que aparece en la pantalla Programación",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Número de cuenta",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "No se ha encontrado ninguna clave en el portapapeles",
   "KeyNotValid": "La clave no ha podido validarse",
   "KeySaved": "La clave se ha guardado; reinicie ahora AyaNova en todos los ordenadores",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "ID préstamo elemento pedido actual",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "ID préstamo elemento pedido actual",
   "LoanUnitCustom1": "Campo personalizado 1",
   "LoanUnitCustom2": "Campo personalizado 2",
   "LoanUnitCustom3": "Campo personalizado 3",
@@ -427,14 +427,14 @@
   "Address": "Dirección",
   "AssignedDoc": "Documento",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Cliente",
+  "Customer": "Customere",
   "CustomerGroup": "Grupo de clientes",
   "CustomerNote": "Nota del cliente",
   "CustomerNoteType": "Tipo de nota de cliente",
   "CustomerRequestPart": "Pieza solicitada",
   "CustomerRequestTech": "Usuario programable solicitado",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Pedido solicitado",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Elemento del pedido solicitado",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Pedido solicitado",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Elemento del pedido solicitado",
   "CustomerServiceRequest": "Solicitud servicio cliente",
   "CustomerServiceRequestItem": "Elemento solicitud de servicio del cliente",
   "Contact": "Contacto",
@@ -643,7 +643,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Campo personalizado 14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Campo personalizado 15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Campo personalizado 16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Envío directo al cliente",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Envío directo al cliente",
   "PurchaseOrderLocked": "Orden de compra bloqueada debido a su estado",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Previsión",
   "PurchaseOrderNotes": "Notas",
@@ -674,7 +674,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Cantidad recibida",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Pedido a",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "¿Seguro que desea guardar? Una vez guardado, el registro quedará bloqueado y no podrá editarse.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "Núm. pedido",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Elemento recibo orden de compra",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Solicitud de pieza no encontrada",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Recibido con fecha",
@@ -688,10 +688,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Coste real",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referencia",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Almacén de la pieza",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Núm. pedido",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "Núm. pedido",
   "RateAccountNumber": "Número de cuenta",
   "RateCharge": "Cargo minorista",
-  "RateClientGroupID": "Grupo de clientes",
+  "RateCustomerGroupID": "Grupo de clientes",
   "RateContractRate": "Tarifa de contrato",
   "RateDescription": "Descripción",
   "RateList": "Tarifas",
@@ -705,13 +705,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Nombre descripción unidad de tarifa",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to client",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Plantilla por omisión de orden de compra",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Plantilla por omisión de presupuesto",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Plantilla por omisión de pedido",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Plantilla por omisión de pedido",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Regiones",
   "RegionName": "Nombre de región",
@@ -721,7 +721,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "Estado del pedido cerrado",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "Estado del pedido cerrado",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Activo",
   "ReportDesignReport": "Diseño",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Miércoles",
   "DayOfWeek": "Día de la semana",
   "DeletePrompt": "¿Seguro que desea borrar este registro para siempre?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "Este",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Filtrado",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Fecha del último servicio cerrado",
-  "LastWorkorder": "Último pedido de servicio cerrado",
+  "LastWorkOrder": "Último pedido de servicio cerrado",
   "LineTotal": "Total línea",
   "NetValue": "Neto",
   "North": "Norte",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Refrescar...",
   "ResetToolbar": "Reinicializar barra de herramientas",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Elemento del pedido activo:",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Elemento del pedido activo:",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Añadir selección al elemento de pedido activo",
   "ScheduleDayView": "Sólo un día",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Editar grupos de usuarios programables",
   "ScheduleEditReminder": "Editar recordatorio seleccionado",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Editar pedido seleccionado",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Editar pedido seleccionado",
   "ScheduleMergeUsers": "Mostrar junto / separado",
   "ScheduleMonthView": "Mes",
   "ScheduleNewReminder": "Nuevo recordatorio",
-  "ScheduleNewWorkorder": "Nuevo pedido de servicio",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "Nuevo pedido de servicio",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Seleccionar usuarios programables",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Unidad con garantía hasta {0}\r\n\r\nCondiciones de la garantía: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "La garantía de la unidad expiró el {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "La unidad tiene dirección propia",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "Último pedido servido",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "Último pedido servido",
   "UnitMeterReadingDescription": "Descripción de la medición",
   "UnitMeterReadingList": "Lista lectura de medición de unidad",
   "UnitMeterReadingMeter": "Lectura de medición de unidad",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Fecha lectura de medición",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Lectura medición en pedido",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Lectura medición en pedido",
   "UnitModelCustom1": "Campo personalizado 1",
   "UnitModelCustom2": "Campo personalizado 2",
   "UnitModelCustom3": "Campo personalizado 3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "Habilidades del usuario",
   "UserSkillName": "Nombre habilidad de usuario",
   "UserTypesAdministrator": "Usuario administrador",
-  "UserTypesClient": "Usuario cliente",
+  "UserTypesCustomer": "Usuario cliente",
   "UserTypesHeadOffice": "Usuario cliente de sede",
   "UserTypesNonSchedulable": "Usuario no programable",
   "UserTypesSchedulable": "Usuario programable",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Cerrado",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Convertir usuario programado en mano de obra",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Copiar elemento de pedido seleccionado en un pedido existente para este cliente",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Mover elemento de pedido a otro pedido",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Contacto",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Referencia cliente",
   "WorkOrderDeleted": "Borrado",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "No se puede asignar el estado abierto a un pedido ya cerrado",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "Un pedido siempre debe incluir al menos un elemento de pedido",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Esta operación no puede completarse; el pedido no se ha guardado o no cumple algunas reglas",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Esta operación no puede completarse. Aún no se han devuelto uno o más elementos prestados",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Este pedido no puede cerrarse porque no se cumplen una o varias reglas",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Advertencia: Si continúa, el pedido se cerrará para siempre.  \r\n\r\n¿Está seguro?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Advertencia: Una o más piezas de este pedido no tienen el estado EN USO.\r\n\r\nSi continúa, todas las piezas se ajustarán automáticamente al estado EN USO.\r\n\r\n¿Está seguro?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Advertencia: Si continúa, se cerrará este formulario y cambiará el estado completado del servicio del pedido. \r\n \r\n¿Está seguro?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "Elementos del pedido",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "Elementos del pedido",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Descripción",
   "WorkOrderCategoryList": "Categorías de pedido",
   "WorkOrderCategoryName": "Nombre categoría del pedido",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Desplazamiento",
   "WorkOrderItemTypeID": "Tipo de elemento de pedido",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Servicio de garantía",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Estado elemento pedido",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "Estado elemento pedido",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Restado del pago por adelantado",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Tarifa",
   "WorkOrderItemLaborList": "Elementos mano de obra",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Impuesto sobre la venta",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Cantidad por cobrar",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Código fiscal aplicable",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "¿Cobrar al cliente?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "¿Cobrar al cliente?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Descripción",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Valor impuesto A gastos varios",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Exención impuesto A gastos varios",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "N/D",
   "WorkOrderItemTaskObject": "Tarea elemento de pedido",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Tarea",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Estado",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "Estado",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distancia",
   "WorkOrderItemTravelList": "Elementos desplazamiento",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Cantidad sin cargo",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "Tipos de elementos de pedido",
   "WorkOrderItemTypeName": "Nombre tipo de elemento de pedido",
   "PMDayOfTheWeek": "Día de la semana deseado",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio manualmente",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Generar pedido de servicio manualmente",
   "PMGenerateSpan": "Frecuencia de servicio",
   "PMGenerateSpanUnit": "Generar",
   "PMList": "Mantenimiento preventivo",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Mantenimiento preventivo por unidad",
   "QuoteDateApproved": "Aprobado",
   "QuoteDateSubmitted": "Presentado",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Generar pedido de servicio a partir de este presupuesto",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Generar pedido de servicio a partir de este presupuesto",
   "QuoteIntroduction": "Texto de presentación",
   "QuoteList": "Presupuestos",
   "QuotePreparedByID": "Preparado por el usuario",
   "QuoteQuoteNumber": "Número de presupuesto",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Solicitado",
   "QuoteQuoteStatusType": "Estado",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Pedido del servicio",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Pedido del servicio",
   "QuoteValidUntilDate": "Válido hasta",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Concedido",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "En proceso",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Presentado, esperando",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Referencia solicitud del cliente",
   "WorkOrderCloseByDate": "Cerrar en fecha",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Número de factura",
   "WorkOrderList": "Pedidos de servicio",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Presupuesto",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Presupuesto",
   "WorkOrderServiceDate": "Fecha de servicio",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Fecha de servicio (relativa)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Número de servicio",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Mantenimiento preventivo",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Mantenimiento preventivo",
   "WorkOrderStatusARGB": "Color ARGB",
   "WorkOrderStatusBold": "Negrita",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "El estado es \"Completado\"",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "Nombre estado del pedido",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Subrayado",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "Plantilla resumen elemento pedido",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "Información mostrada elemento de pedido",
   "Dispatch": "Despachador",
   "Accounting": "Contabilidad",
   "Operations": "Operaciones del servidor",