server/AyaNova/resource/de.json

@@ -76,10 +76,10 @@
   "CustomerNoteNotes": "Anmerkungen",
   "CustomerNoteTypeList": "Kundenanmerkungstypen",
   "CustomerNoteTypeName": "Kundenanmerkungstyp - Name",
-  "CustomerRequestPartClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
+  "CustomerRequestItemId": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "CustomerRequestPartPrice": "Preis",
   "CustomerRequestPartQuantity": "Menge",
-  "CustomerRequestTechClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
+  "CustomerRequestTechCustomerServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "CustomerRequestTechScheduledStartDate": "Angefordertes geplantes Startdatum",
   "CustomerRequestTechScheduledStopDate": "Angefordertes geplantes Enddatum",
   "CustomerRequestTechUserID": "Angeforderter planbarer Benutzer",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "CustomerServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
   "CustomerServiceRequestStatus": "Status",
   "CustomerServiceRequestTitle": "Title",
-  "CustomerServiceRequestWorkorderItems": "Angeforderte Serviceposten",
+  "CustomerServiceRequestWorkOrderItems": "Angeforderte Serviceposten",
   "CustomerServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Durchzuführender Service - Zusammenfassung",
   "CustomerServiceRequestItemUnitID": "Einheit",
   "CustomerServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
@@ -300,14 +300,14 @@
   "GlobalUseNotificationDescription": "Wird WAHR festgelegt, wird das Benachrichtigungssystem eingeschaltet. Wird FALSCH festgelegt, wird die gesamte Benachrichtigungsverarbeitung ausgeschaltet.",
   "GlobalUseRegions": "Regionen verwenden",
   "GlobalUseRegionsDescription": "Wenn WAHR festgelegt ist, können einer Region zugeordnete Benutzer nicht die Informationen über Benutzer anzeigen, die einer anderen Region zugeordnet sind",
-  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
-  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
-  "GlobalWorkorderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
-  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
-  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
-  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Bestimmt, welche Informationen eines Servicearbeitsauftragsposten auf dem Zeitplanbildschirm angezeigt werden.",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
+  "GlobalWorkOrderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatus": "WorkOrder closed status",
+  "GlobalWorkOrderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
+  "GlobalWorkOrderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
+  "GlobalWorkOrderSummaryTemplateDescription": "Bestimmt, welche Informationen eines Servicearbeitsauftragsposten auf dem Zeitplanbildschirm angezeigt werden.",
   "GridFilterName": "Filter name",
   "HeadOfficeAccountNumber": "Kontonummer",
   "HeadOfficeContact": "Contact",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "KeyNotFound": "In der Zwischenablage wurde kein Schlüssel gefunden",
   "KeyNotValid": "Schlüssel konnte nicht validiert werden",
   "KeySaved": "Der Schlüssel wurde gespeichert; starten Sie AyaNova auf allen Computern jetzt neu",
-  "LoanUnitCurrentWorkorderItemLoan": "Aktueller Arbeitsauftragsposten - Leih-ID",
+  "LoanUnitCurrentWorkOrderItemLoan": "Aktueller Arbeitsauftragsposten - Leih-ID",
   "LoanUnitCustom1": "Angepasstes Feld 1",
   "LoanUnitCustom2": "Angepasstes Feld 2",
   "LoanUnitCustom3": "Angepasstes Feld 3",
@@ -433,8 +433,8 @@
   "CustomerNoteType": "Kundenanmerkungstyp",
   "CustomerRequestPart": "Angefordertes Teil",
   "CustomerRequestTech": "Angeforderter planbarer Benutzer",
-  "CustomerRequestWorkorder": "Angeforderter Arbeitsauftrag",
-  "CustomerRequestWorkorderItem": "Angeforderter Arbeitsauftragsposten",
+  "CustomerRequestWorkOrder": "Angeforderter Arbeitsauftrag",
+  "CustomerRequestWorkOrderItem": "Angeforderter Arbeitsauftragsposten",
   "CustomerServiceRequest": "Kundenserviceanforderung",
   "CustomerServiceRequestItem": "Kundenserviceanforderung - Posten",
   "Contact": "Ansprechpartner",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "PurchaseOrderCustom14": "Angepasstes Feld 14",
   "PurchaseOrderCustom15": "Angepasstes Feld 15",
   "PurchaseOrderCustom16": "Angepasstes Feld 16",
-  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Streckengeschäft an Kunden",
+  "PurchaseOrderDropShipToCustomerID": "Streckengeschäft an Kunden",
   "PurchaseOrderLocked": "Einkaufsauftrag ist aufgrund seines Status gesperrt",
   "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Erwartet",
   "PurchaseOrderNotes": "Anmerkungen",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Empfangene Menge",
   "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Bestellt von",
   "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "Möchten Sie wirklich speichern? Sobald dieser Datensatz gespeichert ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
-  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
+  "PurchaseOrderItemWorkOrderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
   "PurchaseOrderReceiptItems": "Einkaufsauftragseingang - Posten",
   "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Teileanforderung nicht gefunden",
   "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Empfangen am",
@@ -689,10 +689,10 @@
   "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Ist-Kosten",
   "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referenz",
   "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Teilelager",
-  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
+  "PurchaseOrderReceiptItemWorkOrderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
   "RateAccountNumber": "Kontonummer",
   "RateCharge": "Einzelhandelsgebühr",
-  "RateClientGroupID": "Kundengruppe",
+  "RateCustomerGroupID": "Kundengruppe",
   "RateContractRate": "Vertragssatz",
   "RateDescription": "Beschreibung",
   "RateList": "Sätze",
@@ -706,13 +706,13 @@
   "RateUnitChargeDescriptionName": "Gebührenbeschreibung für Satzeinheit - Name",
   "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
   "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
-  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
-  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
+  "RegionAttachWorkOrder": "Attach workorder report",
+  "RegionCustomerNotifyMessage": "Message to send to client",
   "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
   "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
   "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Einkaufsauftragsvorlage - Standard",
   "RegionDefaultQuoteTemplate": "Angebotsvorlage - Standard",
-  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Arbeitsauftragsvorlage - Standard",
+  "RegionDefaultWorkOrderTemplate": "Arbeitsauftragsvorlage - Standard",
   "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
   "RegionList": "Regionen",
   "RegionName": "Region - Name",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
   "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
   "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
-  "RegionWorkorderClosedStatus": "Arbeitsauftrag - geschlossen",
+  "RegionWorkOrderClosedStatus": "Arbeitsauftrag - geschlossen",
   "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
   "ReportActive": "Aktiv",
   "ReportDesignReport": "Design",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "DayWednesday": "Mittwoch",
   "DayOfWeek": "Wochentag",
   "DeletePrompt": "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich dauerhaft löschen?",
-  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
+  "DeleteWorkOrderPrompt": "Are you sure you want to delete this WorkOrder permanently?",
   "East": "Osten",
   "FilterAvailableTo": "Available to",
   "Filtered": "Gefiltert",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "FirstRows500": "First 500 rows",
   "FirstRowsAll": "All rows",
   "LastServiceDate": "Datum des zuletzt geschlossenen Service",
-  "LastWorkorder": "Zuletzt geschlossener Servicearbeitsauftrag",
+  "LastWorkOrder": "Zuletzt geschlossener Servicearbeitsauftrag",
   "LineTotal": "Zeilensumme",
   "NetValue": "Netto",
   "North": "Norden",
@@ -1037,17 +1037,17 @@
   "PrintPreview": "Print preview",
   "Refresh": "Aktualisieren ...",
   "ResetToolbar": "Symbolleiste zurücksetzen",
-  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Aktiver Arbeitsauftragsposten:",
-  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
+  "ScheduleActiveWorkOrderItem": "Aktiver Arbeitsauftragsposten:",
+  "ScheduleAddToActiveWorkOrderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
   "ScheduleDayView": "1-Tag-Ansicht",
   "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppen bearbeiten",
   "ScheduleEditReminder": "Bearbeiten Sie die ausgewählte Erinnerung",
-  "ScheduleEditWorkorder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
+  "ScheduleEditWorkOrder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
   "ScheduleMergeUsers": "Zusammen/Separat anzeigen",
   "ScheduleMonthView": "Monatsansicht",
   "ScheduleNewReminder": "Neue Erinnerung",
-  "ScheduleNewWorkorder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
-  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
+  "ScheduleNewWorkOrder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
+  "SchedulePrintWorkOrders": "Print selected work orders",
   "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzer auswählen",
   "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
   "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
@@ -1104,12 +1104,12 @@
   "UnitUIWarrantiedDisplay": "Garantieleistung für Einheit bis {0}\r\n\r\nGarantiebedingungen: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
   "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "Garantie für Einheit lief ab am {0}",
   "UnitUnitHasOwnAddress": "Einheit hat eigene Adresse",
-  "UnitWorkorderLastServicedID": "Zuletzt bearbeiteter Arbeitsauftrag",
+  "UnitWorkOrderLastServicedID": "Zuletzt bearbeiteter Arbeitsauftrag",
   "UnitMeterReadingDescription": "Zähler - Beschreibung",
   "UnitMeterReadingList": "Einheitenzählerstand - Liste",
   "UnitMeterReadingMeter": "Einheitenzählerstand",
   "UnitMeterReadingMeterDate": "Zählerstand am",
-  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Auf Arbeitsauftrag abgelesener Zähler",
+  "UnitMeterReadingWorkOrderItemID": "Auf Arbeitsauftrag abgelesener Zähler",
   "UnitModelCustom1": "Angepasstes Feld 1",
   "UnitModelCustom2": "Angepasstes Feld 2",
   "UnitModelCustom3": "Angepasstes Feld 3",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "UserSkillList": "Benutzerfähigkeiten",
   "UserSkillName": "Benutzerfähigkeit - Name",
   "UserTypesAdministrator": "Administrator",
-  "UserTypesClient": "Benutzer beim Kunden",
+  "UserTypesCustomer": "Benutzer beim Kunden",
   "UserTypesHeadOffice": "Benutzer am Hauptsitz des Kunden",
   "UserTypesNonSchedulable": "Nicht planbarer Benutzer",
   "UserTypesSchedulable": "Planbarer Benutzer",
@@ -1256,13 +1256,13 @@
   "WikiPageTitle": "Title",
   "WorkOrderClosed": "Geschlossen",
   "WorkOrderConvertScheduledUserToLabor": "Geplanten Benutzer in \"Arbeit\" kopieren",
-  "WorkOrderCopyWorkorderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
-  "WorkOrderMoveWorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
+  "WorkOrderCopyWorkOrderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
+  "WorkOrderMoveWorkOrderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
   "WorkOrderCustomerContactName": "Ansprechpartner",
   "WorkOrderCustomerReferenceNumber": "Kundenreferenznummer",
   "WorkOrderDeleted": "Gelöscht",
   "WorkOrderClosedIsPermanent": "Für einen geschlossenen Arbeitsauftrag kann niemals der Offen-Status festgelegt werden",
-  "WorkOrderDeleteLastWorkorderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
+  "WorkOrderDeleteLastWorkOrderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
   "WorkOrderDirtyOrBrokenRules": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden – der Arbeitsauftrag wurde nicht gespeichert oder hat gebrochene Regeln",
   "WorkOrderLoanItemsNotReturned": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere verliehene Posten wurden noch nicht zurückgegeben.",
   "WorkOrderNotCloseableDueToErrors": "Dieser Arbeitsauftrag kann nicht geschlossen werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   "WorkOrderWarningClosedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird der Arbeitsauftrag dauerhaft geschlossen.  \r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
   "WorkOrderWarningNotAllPartsUsed": "Warnung: Für ein oder mehrere Teile auf diesem Arbeitsauftrag wurde nicht der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nWenn Sie fortfahren, wird für alle Teile automatisch der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
   "WorkOrderWarningServiceCompletedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird dieses Formular geschlossen und der Status \"Service abgeschlossen\" des Arbeitsauftrags geändert. \r\n \r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
-  "WorkOrderWorkorderItems": "Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderWorkOrderItems": "Arbeitsauftragsposten",
   "WorkOrderCategoryDescription": "Beschreibung",
   "WorkOrderCategoryList": "Arbeitsauftragskategorien",
   "WorkOrderCategoryName": "Arbeitsauftragskategorie - Name",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "WorkOrderItemTravels": "Reisen",
   "WorkOrderItemTypeID": "Arbeitsauftragspostentyp",
   "WorkOrderItemWarrantyService": "Garantieservice",
-  "WorkOrderItemWorkorderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
+  "WorkOrderItemWorkOrderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
   "WorkOrderItemLaborLaborBanked": "Gutgeschrieben",
   "WorkOrderItemLaborLaborRateCharge": "Satzgebühr",
   "WorkOrderItemLaborList": "Arbeitsposten",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
   "WorkOrderItemLoanTaxCodeID": "Umsatzsteuer",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeAmount": "Gebühr - Betrag",
   "WorkOrderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Gebühr - Steuercode",
-  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToClient": "Kunden belasten?",
+  "WorkOrderItemMiscExpenseChargeToCustomer": "Kunden belasten?",
   "WorkOrderItemMiscExpenseDescription": "Beschreibung",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxA": "Versch. Aufw. St. A - Wert",
   "WorkOrderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Versch. Aufw. St. A befreit",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
   "WorkOrderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "n/v",
   "WorkOrderItemTaskObject": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
   "WorkOrderItemTaskTaskID": "Aufgabe",
-  "WorkOrderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
+  "WorkOrderItemTaskWorkOrderItemTaskCompletionType": "Status",
   "WorkOrderItemTravelDistance": "Distanz",
   "WorkOrderItemTravelList": "Reiseposten",
   "WorkOrderItemTravelNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   "WorkOrderItemTypeList": "Arbeitsauftragsposten - Typen",
   "WorkOrderItemTypeName": "Arbeitsauftragspostentyp - Name",
   "PMDayOfTheWeek": "Gewünschter Wochentag",
-  "PMGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
+  "PMGenerateServiceWorkOrder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
   "PMGenerateSpan": "Zeitspanne generieren",
   "PMGenerateSpanUnit": "Generieren",
   "PMList": "Wartung/Inspektion",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
   "PMByUnitList": "Wartung/Inspektion nach Einheit",
   "QuoteDateApproved": "Genehmigt",
   "QuoteDateSubmitted": "Übermittelt",
-  "QuoteGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag von diesem Angebot generieren",
+  "QuoteGenerateServiceWorkOrder": "Servicearbeitsauftrag von diesem Angebot generieren",
   "QuoteIntroduction": "Einleitungstext",
   "QuoteList": "Angebote",
   "QuotePreparedByID": "Vorbereitet von Benutzer",
   "QuoteQuoteNumber": "Angebotsnummer",
   "QuoteQuoteRequestDate": "Angefordert",
   "QuoteQuoteStatusType": "Status",
-  "QuoteServiceWorkorderID": "Servicearbeitsauftrag",
+  "QuoteServiceWorkOrderID": "Servicearbeitsauftrag",
   "QuoteValidUntilDate": "Gültig bis",
   "QuoteStatusTypesAwarded": "Erteilt",
   "QuoteStatusTypesInProgress": "In Bearbeitung",
@@ -1483,15 +1483,15 @@
   "QuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
   "QuoteStatusTypesSubmitted": "Übermittelt, warten ...",
   "WorkOrderAge": "Age",
-  "WorkOrderClientRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
+  "WorkOrderCustomerRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
   "WorkOrderCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
   "WorkOrderInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
   "WorkOrderList": "Servicearbeitsaufträge",
-  "WorkOrderQuoteWorkorderID": "Angebot",
+  "WorkOrderQuoteWorkOrderID": "Angebot",
   "WorkOrderServiceDate": "Servicedatum",
   "WorkOrderServiceDateRelative": "Servicedatum (relativ)",
   "WorkOrderServiceNumber": "Servicenummer",
-  "WorkOrderWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Wartung/Inspektion",
+  "WorkOrderWorkOrderPreventiveMaintenanceWorkOrderID": "Wartung/Inspektion",
   "WorkOrderStatusARGB": "ARGB-Farbe",
   "WorkOrderStatusBold": "Fett",
   "WorkOrderStatusCompletedStatus": "Dieser Status ist \"Abgeschlossen\"",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "WorkOrderStatusName": "Arbeitsauftragsstatus - Name",
   "WorkOrderStatusUnderlined": "Unterstrichen",
   "WorkOrderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
-  "WorkOrderSummaryWorkorderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
+  "WorkOrderSummaryWorkOrderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",
   "Dispatch": "Versand",
   "Accounting": "Buchhaltung",
   "Operations": "Server Vorgänge",