diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index a44b64e6..34625c2b 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1146,7 +1146,7 @@
   "CustomizeDlgKbdCmd": "Befehle",
   "MainMenuBar": "Hauptmenüleiste",
   "MainToolBar": "Hauptsymbolleiste",
-  "New": "Neu ...",
+  "New": "Neu",
   "PageSetup": "Page setup",
   "Print": "Drucken",
   "PrintPreview": "Print preview",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index 7cdb0447..a6f16a31 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1146,7 +1146,7 @@
   "CustomizeDlgKbdCmd": "Commands",
   "MainMenuBar": "Main MenuBar",
   "MainToolBar": "Main ToolBar",
-  "New": "New....",
+  "New": "New",
   "PageSetup": "Page setup",
   "Print": "Print",
   "PrintPreview": "Print preview",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index e44726b3..6e4fa432 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -1146,7 +1146,7 @@
   "CustomizeDlgKbdCmd": "Comandos",
   "MainMenuBar": "Barra de menús principal",
   "MainToolBar": "Barra de herramientas principal",
-  "New": "Nuevo....",
+  "New": "Nuevo",
   "PageSetup": "Page setup",
   "Print": "Imprimir",
   "PrintPreview": "Print preview",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 4cdc0725..e8cbbd33 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1146,7 +1146,7 @@
   "CustomizeDlgKbdCmd": "Commandes",
   "MainMenuBar": "Barre de menus principale",
   "MainToolBar": "Barre d'outils principale",
-  "New": "Nouveau....",
+  "New": "Nouveau",
   "PageSetup": "Page setup",
   "Print": "Imprimer",
   "PrintPreview": "Print preview",