diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index befe232e..7072e2b2 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1642,15 +1642,15 @@
   "ServerStateReason":"Grund",
   "TooManyResults":"Zu viele Ergebnisse, um alle anzuzeigen",
   "NoResults":"Keine Ergebnisse",
-  "EventDeleted":"Deleted",
-  "EventCreated":"Created",
-  "EventRetrieved":"Retrieved",
-  "EventModified":"Modified",
-  "EventAttachmentCreate":"Attachment created",
-  "EventAttachmentDelete":"Attachment deleted",
-  "EventAttachmentDownload":"Attachment downloaded",
-  "EventLicenseFetch":"Licensed retrieved",
-  "EventLicenseTrialRequest":"Trial license requested",
-  "EventServerStateChange":"Server state changed",
-  "EventSeedDatabase":"Database seeded with trial data"
+  "EventDeleted":"Gelöscht",
+  "EventCreated":"Erstellt",
+  "EventRetrieved":"Abgerufen",
+  "EventModified":"Geändert",
+  "EventAttachmentCreate":"Anhang erstellt",
+  "EventAttachmentDelete":"Anhang gelöscht",
+  "EventAttachmentDownload":"Anhang heruntergeladen",
+  "EventLicenseFetch":"Lizenz abgerufen",
+  "EventLicenseTrialRequest":"Testlizenz angefordert",
+  "EventServerStateChange":"Serverstatus geändert",
+  "EventSeedDatabase":"Datenbank mit Beispieldaten erstellt"
 }
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 59c76439..8feae633 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -1640,15 +1640,15 @@
   "ServerStateReason": "Razón",
   "TooManyResults": "Demasiados resultados para mostrar todos",
   "NoResults": "No hay resultados",
-  "EventDeleted":"Deleted",
-  "EventCreated":"Created",
-  "EventRetrieved":"Retrieved",
-  "EventModified":"Modified",
-  "EventAttachmentCreate":"Attachment created",
-  "EventAttachmentDelete":"Attachment deleted",
-  "EventAttachmentDownload":"Attachment downloaded",
-  "EventLicenseFetch":"Licensed retrieved",
-  "EventLicenseTrialRequest":"Trial license requested",
-  "EventServerStateChange":"Server state changed",
-  "EventSeedDatabase":"Database seeded with trial data"
+  "EventDeleted":"Eliminado",
+  "EventCreated":"Creado",
+  "EventRetrieved":"Recuperados",
+  "EventModified":"Modificado",
+  "EventAttachmentCreate":"Adjunto creado",
+  "EventAttachmentDelete":"Adjunto eliminado",
+  "EventAttachmentDownload":"Adjunto descargado",
+  "EventLicenseFetch":"Con licencia recuperada",
+  "EventLicenseTrialRequest":"Licencia de prueba solicitada",
+  "EventServerStateChange":"Estado del servidor cambiado",
+  "EventSeedDatabase":"Base de datos creada con datos de muestra"
 }
\ No newline at end of file