diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 22ea187c..426fa69a 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1588,12 +1588,12 @@
   "FormFieldEntryRequired": "Pflichtfeld",
   "FormFieldVisible": "Sichtbar", 
   "FormfieldDataType": "Felddatentyp",
-  "Attachments": "Attached files",
-  "History":"History",
-  "Statistics":"Statistics",
-  "Backup":"Backup",
-  "ServerJobs":"Job queue",
-  "ServerLog":"Server log",
-  "ServerMetrics":"Server metrics",
-  "NotificationSettings": "Notification settings"
+  "Attachments": "Angefügte Dateien",
+  "History":"Verlauf",
+  "Statistics":"Statistik",
+  "Backup":"Datensicherung",
+  "ServerJobs":"Auftragswarteschlange",
+  "ServerLog":"Server-Protokoll",
+  "ServerMetrics":"Server-Metriken",
+  "NotificationSettings": "Benachrichtigungseinstellungen"
 }