diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 6ae93bc6..d9eb5bb9 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -89,7 +89,7 @@
   "CustomerServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Referenznummer",
   "CustomerServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Durchzuführender Service - Details",
   "CustomerServiceRequestDetails": "Details",
-  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Customer service request - New",
+  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Kundenserviceanforderung - neu",
   "CustomerServiceRequestEventCreatedUpdated": "Kundenserviceanforderung - neu/aktualisiert",
   "CustomerServiceRequestList": "Kundendienstanfragen",
   "CustomerServiceRequestOnsite": "Vor Ort",
@@ -1561,8 +1561,8 @@
   "AuthorizationRoleTechFull": "Servicetechniker - unbeschränkt",
   "AuthorizationRoleSubContractorLimited": "Subunternehmer - beschränkt",
   "AuthorizationRoleSubContractorFull": "Subunternehmer - unbeschränkt",
-  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Customer-Benutzer - beschränkt",
-  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Customer-Benutzer - unbeschränkt",
+  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Kundenbenutzer - beschränkt",
+  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Kundenbenutzer - unbeschränkt",
   "AuthorizationRoleOpsAdminLimited": "Systemvorgänge - beschränkt",
   "AuthorizationRoleOpsAdminFull": "Systemvorgänge - unbeschränkt",
   "AuthorizationRoleSalesLimited": "Verkaufsabteilung - beschränkt",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index 953cc08f..eea819e2 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1505,7 +1505,6 @@
   "Dispatch": "Dispatch",
   "Accounting": "Accounting",
   "Operations": "Server operations",
-  "CustomerApp": "Customer",
   "Version": "Version",
   "Server": "Server",
   "SchemaVersion": "Schema version",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 14ffe54a..6248ab66 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -55,8 +55,8 @@
   "CustomerCustom15": "Campo personalizado 15",
   "CustomerCustom16": "Campo personalizado 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Customere - fin de contrato",
-  "CustomerList": "Customeres",
+  "CustomerEventContractExpire": "Cliente - fin de contrato",
+  "CustomerList": "Clientes",
   "CustomerName": "Nombre del cliente",
   "CustomerNotes": "Notas generales",
   "CustomerNotification": "Send client notifications",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "CustomerServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Número de referencia",
   "CustomerServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Detalles del servicio a realizar",
   "CustomerServiceRequestDetails": "Details",
-  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Customer service request - New",
+  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Cliente service request - New",
   "CustomerServiceRequestEventCreatedUpdated": "Solicitud de servicio del cliente - nuevo / actualizado",
   "CustomerServiceRequestList": "Solicitudes de servicio al cliente",
   "CustomerServiceRequestOnsite": "En el lugar",
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Address": "Dirección",
   "AssignedDoc": "Documento",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Customere",
+  "Customer": "Cliente",
   "CustomerGroup": "Grupo de clientes",
   "CustomerNote": "Nota del cliente",
   "CustomerNoteType": "Tipo de nota de cliente",
@@ -1505,7 +1505,6 @@
   "Dispatch": "Despachador",
   "Accounting": "Contabilidad",
   "Operations": "Operaciones del servidor",
-  "CustomerApp": "Customere",
   "Version": "versión",
   "Server": "Servidor",
   "SchemaVersion": "Versión de esquema",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 45ab7e6a..72673e7f 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -55,8 +55,8 @@
   "CustomerCustom15": "Champ personnalisé 15",
   "CustomerCustom16": "Champ personnalisé 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Customer - contrat en cours d'expiration",
-  "CustomerList": "Customers",
+  "CustomerEventContractExpire": "Client - contrat en cours d'expiration",
+  "CustomerList": "Les clients",
   "CustomerName": "Nom de client",
   "CustomerNotes": "Notes générales",
   "CustomerNotification": "Send client notifications",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "CustomerServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Numéro de référence",
   "CustomerServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Détails de service à fournir",
   "CustomerServiceRequestDetails": "Details",
-  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Customer service request - New",
+  "CustomerServiceRequestEventCreated": "Demande de service de client - nouveau",
   "CustomerServiceRequestEventCreatedUpdated": "Demande de service de client - nouveau / actualisé",
   "CustomerServiceRequestList": "Demandes de service client",
   "CustomerServiceRequestOnsite": "Sur site",
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Address": "Adresse",
   "AssignedDoc": "Document",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Customer",
+  "Customer": "Client",
   "CustomerGroup": "Groupe de clients",
   "CustomerNote": "Note client",
   "CustomerNoteType": "Type de note de client",
@@ -1505,7 +1505,6 @@
   "Dispatch": "Répartir",
   "Accounting": "Comptabilité",
   "Operations": "Opérations de serveurs",
-  "CustomerApp": "Customer",
   "Version": "Version",
   "Server": "Serveur",
   "SchemaVersion": "Version du schéma",
@@ -1562,8 +1561,8 @@
   "AuthorizationRoleTechFull": "Technicien de service - complète",
   "AuthorizationRoleSubContractorLimited": "Sous-traitant - limité",
   "AuthorizationRoleSubContractorFull": "Sous-traitant - complète",
-  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Customer utilisateur - limité",
-  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Customer utilisateur - complète",
+  "AuthorizationRoleCustomerLimited": "Client utilisateur - limité",
+  "AuthorizationRoleCustomerFull": "Client utilisateur - complète",
   "AuthorizationRoleOpsAdminLimited": "Opérations du système - limited",
   "AuthorizationRoleOpsAdminFull": "Opérations du système - complète",
   "AuthorizationRoleSalesLimited": "Ventes - limité",