diff --git a/server/AyaNova/DataList/CustomerDataList.cs b/server/AyaNova/DataList/CustomerDataList.cs
index dddd057b..4fda89a9 100644
--- a/server/AyaNova/DataList/CustomerDataList.cs
+++ b/server/AyaNova/DataList/CustomerDataList.cs
@@ -33,8 +33,8 @@ LEFT JOIN LATERAL
 
             FieldDefinitions.Add(new DataListFieldDefinition
             {
-                FieldKey = "LastCompletedWorkOrder",
-                TKey = "LastCompletedWorkOrder",
+                FieldKey = "LastServiceWorkOrder",
+                TKey = "LastServiceWorkOrder",
                 AType = (int)AyaType.WorkOrder,
                 UiFieldDataType = (int)UiFieldDataType.Integer,
                 SqlIdColumnName = "lwo.LASTWORKORDERID",
@@ -43,8 +43,8 @@ LEFT JOIN LATERAL
 
             FieldDefinitions.Add(new DataListFieldDefinition
             {
-                TKey = "LastCompletedWorkOrderServiceDate",
-                FieldKey = "LastCompletedWorkOrderServiceDate",
+                TKey = "LastServiceWorkOrderServiceDate",
+                FieldKey = "LastServiceWorkOrderServiceDate",
                 UiFieldDataType = (int)UiFieldDataType.DateTime,
                 SqlValueColumnName = "lwo.lastworkorderservicedate"
             });
diff --git a/server/AyaNova/DataList/UnitDataList.cs b/server/AyaNova/DataList/UnitDataList.cs
index 2a87b0c5..e877e9ff 100644
--- a/server/AyaNova/DataList/UnitDataList.cs
+++ b/server/AyaNova/DataList/UnitDataList.cs
@@ -38,8 +38,8 @@ LEFT JOIN LATERAL
 
             FieldDefinitions.Add(new DataListFieldDefinition
             {
-                FieldKey = "LastCompletedWorkOrder",
-                TKey = "LastCompletedWorkOrder",
+                FieldKey = "LastServiceWorkOrder",
+                TKey = "LastServiceWorkOrder",
                 AType = (int)AyaType.WorkOrderItemUnit,
                 UiFieldDataType = (int)UiFieldDataType.Integer,
                 SqlIdColumnName = "lwo.lastworkorderitemunitid",
@@ -48,8 +48,8 @@ LEFT JOIN LATERAL
 
             FieldDefinitions.Add(new DataListFieldDefinition
             {
-                TKey = "LastCompletedWorkOrderServiceDate",
-                FieldKey = "LastCompletedWorkOrderServiceDate",
+                TKey = "LastServiceWorkOrderServiceDate",
+                FieldKey = "LastServiceWorkOrderServiceDate",
                 UiFieldDataType = (int)UiFieldDataType.DateTime,
                 SqlValueColumnName = "lwo.lastworkorderservicedate"
             });
diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index bc592a7b..859fa20b 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -2290,7 +2290,7 @@
   "NoColor":"Keine Farbe",
   "ScheduleOptions":"Zeitplaneinstellungen",
   "ScheduleShowTypes":"Elemente zum Anzeigen",
-  "LastCompletedWorkOrder":"Letzter abgeschlossener Arbeitsauftrag",
-  "LastCompletedWorkOrderServiceDate":"Letzter abgeschlossener Servicetermin",
+  "LastServiceWorkOrder":"Letzter Arbeitsauftrag",
+  "LastServiceWorkOrderServiceDate":"Letztes Servicedatum",
   "FilterUsers":"Benutzer filtern"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index b36ecf6d..0e89f88d 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -2290,8 +2290,8 @@
   "NoColor":"No color",
   "ScheduleOptions":"Schedule settings",
   "ScheduleShowTypes":"Show",
-  "LastCompletedWorkOrder":"Last completed work order",
-  "LastCompletedWorkOrderServiceDate":"Last completed service date",
+  "LastServiceWorkOrder":"Last work order",
+  "LastServiceWorkOrderServiceDate":"Last service date",
   "FilterUsers":"Filter Users"
 
 
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index 5d1325a0..19ec1591 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -2290,7 +2290,7 @@
   "NoColor":"Sin color",
   "ScheduleOptions":"Configuración de programación",
   "ScheduleShowTypes":"Elementos para mostrar",
-  "LastCompletedWorkOrder":"Última orden de trabajo completada",
-  "LastCompletedWorkOrderServiceDate":"Fecha del último servicio completado",
+  "LastServiceWorkOrder":"Última orden de trabajo",
+  "LastServiceWorkOrderServiceDate":"Última fecha de servicio",
   "FilterUsers":"Filtrar usuarios"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 3e5314a7..81fc4fd2 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -2290,7 +2290,7 @@
   "NoColor":"Sans couleur",
   "ScheduleOptions":"Paramètres de planification",
   "ScheduleShowTypes":"Éléments à afficher",
-  "LastCompletedWorkOrder":"Dernier bon de travail terminé",
-  "LastCompletedWorkOrderServiceDate":"Date du dernier service terminé",
+  "LastServiceWorkOrder":"Dernier bon de travail",
+  "LastServiceWorkOrderServiceDate":"Dernière date de service",
   "FilterUsers":"Filtrer les utilisateurs"
 }
\ No newline at end of file