diff --git a/server/AyaNova/resource/de.json b/server/AyaNova/resource/de.json
index 70cd290c..68fcabf1 100644
--- a/server/AyaNova/resource/de.json
+++ b/server/AyaNova/resource/de.json
@@ -1671,7 +1671,7 @@
   "Tags": "Etiketts",
   "Tag": "Etikett",
   "TaggedWith": "Etikett mit",
-  "NotTaggedWith": "Nicht etikett mit",
+  "CustomerTaggedWith": "Kunde etikett mit",
   "UserTypeServiceContractor": "Subunternehmer",
   "AuthorizationRoles": "Autorisierungsrollen",
   "AuthorizationRoleNoRole": "Keine Rolle",
diff --git a/server/AyaNova/resource/en.json b/server/AyaNova/resource/en.json
index 20bc3b44..fdd0615a 100644
--- a/server/AyaNova/resource/en.json
+++ b/server/AyaNova/resource/en.json
@@ -1671,7 +1671,7 @@
   "Tags": "Tags",
   "Tag": "Tag",
   "TaggedWith": "Tagged with",
-  "NotTaggedWith": "Not tagged with",
+  "CustomerTaggedWith": "Not tagged with",
   "UserTypeServiceContractor": "SubContractor user",
   "AuthorizationRoles": "Authorization roles",
   "AuthorizationRoleNoRole": "No role",
diff --git a/server/AyaNova/resource/es.json b/server/AyaNova/resource/es.json
index fcf08f1f..caa02a30 100644
--- a/server/AyaNova/resource/es.json
+++ b/server/AyaNova/resource/es.json
@@ -55,8 +55,8 @@
   "CustomerCustom15": "Campo personalizado 15",
   "CustomerCustom16": "Campo personalizado 16",
   "CustomerEmail": "Email",
-  "CustomerEventContractExpire": "Customere - fin de contrato",
-  "CustomerList": "Customeres",
+  "CustomerEventContractExpire": "Cliente - contrato vencido",
+  "CustomerList": "Lista de clientes",
   "CustomerName": "Nombre del cliente",
   "CustomerNotes": "Notas generales",
   "CustomerNotification": "Send client notifications",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "Address": "Dirección",
   "AssignedDoc": "Documento",
   "AyaFile": "Embedded file",
-  "Customer": "Customere",
+  "Customer": "Cliente",
   "CustomerGroup": "Grupo de clientes",
   "CustomerNote": "Nota del cliente",
   "CustomerNoteType": "Tipo de nota de cliente",
@@ -1671,7 +1671,7 @@
   "Tags": "Etiquetas",
   "Tag": "Etiqueta",
   "TaggedWith": "Etiquetado con",
-  "NotTaggedWith": "No etiquetado con",
+  "CustomerTaggedWith": "Cliente etiquetado con",
   "UserTypeServiceContractor": "Subcontratista",
   "AuthorizationRoles": "Roles de autorización",
   "AuthorizationRoleNoRole": "Sin rol",
diff --git a/server/AyaNova/resource/fr.json b/server/AyaNova/resource/fr.json
index 385ac69c..a0ed06d2 100644
--- a/server/AyaNova/resource/fr.json
+++ b/server/AyaNova/resource/fr.json
@@ -1671,7 +1671,7 @@
   "Tags": "Balises",
   "Tag": "Balise",
   "TaggedWith": "Balisé avec",
-  "NotTaggedWith": "Non balisé avec",
+  "CustomerTaggedWith": "Client balisé avec",
   "UserTypeServiceContractor": "Sous-traitant",
   "AuthorizationRoles": "Rôles d'autorisation",
   "AuthorizationRoleNoRole": "Pas de rôle",