diff --git a/server/AyaNova/util/AySchema.cs b/server/AyaNova/util/AySchema.cs
index bf382e3b..08de42aa 100644
--- a/server/AyaNova/util/AySchema.cs
+++ b/server/AyaNova/util/AySchema.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace AyaNova.Util
         /////////// CHANGE THIS ON NEW SCHEMA UPDATE ////////////////////
 
         //!!!!WARNING: BE SURE TO UPDATE THE DbUtil::EmptyBizDataFromDatabaseForSeedingOrImportingAsync WHEN NEW TABLES ADDED!!!!
-        private const int DESIRED_SCHEMA_LEVEL = 16;
+        private const int DESIRED_SCHEMA_LEVEL = 17;
 
         internal const long EXPECTED_COLUMN_COUNT = 1389;
         internal const long EXPECTED_INDEX_COUNT = 160;
@@ -1799,6 +1799,32 @@ CREATE OR REPLACE VIEW public.viewpartinventorylist
 
             }
 
+              //////////////////////////////////////////////////
+            //           
+            // case 4491
+            //    
+            if (currentSchema < 17)
+            {
+                LogUpdateMessage(log);
+
+               
+
+                //english translations
+                await ExecQueryAsync("INSERT INTO atranslationitem(translationid,key,display) SELECT t.id, 'ServerUpdateAvailable', 'New version available' FROM atranslation t  where t.baselanguage = 'en'");
+
+                //spanish translations
+                await ExecQueryAsync("INSERT INTO atranslationitem(translationid,key,display) SELECT t.id, 'ServerUpdateAvailable', 'Nueva versión disponible' FROM atranslation t  where t.baselanguage = 'es'");
+
+                //french translations
+                await ExecQueryAsync("INSERT INTO atranslationitem(translationid,key,display) SELECT t.id, 'ServerUpdateAvailable', 'Nouvelle version disponible' FROM atranslation t  where t.baselanguage = 'fr'");
+
+                //german translations
+                await ExecQueryAsync("INSERT INTO atranslationitem(translationid,key,display) SELECT t.id, 'ServerUpdateAvailable', 'Neue Version verfügbar' FROM atranslation t  where t.baselanguage = 'de'");
+
+                await SetSchemaLevelAsync(++currentSchema);
+
+            }
+
 
 
             //#########################################