{
  "AddressType": "Adresstyp",
  "AddressTypePhysical": "Physikalische Adresse",
  "AddressTypePhysicalDescription": "Dies ist die Adresse, an der das Gebäude vorhanden ist, an das die Artikel geliefert werden",
  "AddressTypePostal": "Postanschrift",
  "AddressTypePostalDescription": "Dies ist die Adresse, an die Brief-/Paketpost gesendet wird",
  "AddressCity": "Stadt",
  "AddressCopyToPhysical": "Copy to physical address",
  "AddressCopyToPostal": "Copy to postal address",
  "AddressCountry": "Land",
  "AddressCountryCode": "Ländercode",
  "AddressDeliveryAddress": "Straße",
  "AddressFullAddress": "Vollständige Adresse",
  "AddressLatitude": "Breite",
  "AddressLongitude": "Länge",
  "AddressMapQuestURL": "MapQuest-Karte - Weblink",
  "AddressPostal": "Postleitzahl",
  "AddressPostalCity": "Stadt (Post)",
  "AddressPostalCountry": "Land (Post)",
  "AddressPostalDeliveryAddress": "Adresse (Post)",
  "AddressPostalPostal": "Postleitzahl (Post)",
  "AddressPostalStateProv": "Bundesland (Post)",
  "AddressStateProv": "Bundesland",
  "AdminEraseDatabase": "Gesamte AyaNova-Datenbank löschen",
  "AdminEraseDatabaseLastWarning": "Warnung: Dies ist Ihre letzte Chance, das dauerhafte Löschen aller Daten zu vermeiden. Möchten Sie wirklich alle Daten löschen?",
  "AdminEraseDatabaseWarning": "Warnung: Sie möchten alle Daten in AyaNova dauerhaft löschen. Möchten Sie wirklich fortfahren?",
  "AdminPasteLicense": "Lizenzschlüssel einfügen",
  "AssignedDocDescription": "Beschreibung",
  "AssignedDocList": "Dokumente",
  "AssignedDocURL": "Dokumentlink",
  "AyaFileFileTooLarge": "File size exceeds limit of {0}",
  "AyaFileFileSize": "Size",
  "AyaFileFileSizeStored": "Size stored",
  "AyaFileFileType": "Type",
  "AyaFileList": "Files in database",
  "AyaFileSource": "Source",
  "ClientAccountNumber": "Kontonummer",
  "ClientBillHeadOffice": "Hauptsitz belasten",
  "ClientContact": "Contact",
  "ClientContactNotes": "Other contacts", 
  "ClientCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "ClientCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "ClientCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "ClientCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "ClientCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "ClientCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "ClientCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "ClientCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "ClientCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "ClientCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "ClientCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "ClientCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "ClientCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "ClientCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "ClientCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "ClientCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "ClientEmail": "Email",
  "ClientEventContractExpire": "Kunde - Vertrag läuft aus",
  "ClientList": "Kunden",
  "ClientName": "Kundenname",
  "ClientNotes": "Allgemeine Anmerkungen",
  "ClientNotification": "Send client notifications",
  "ClientPhone1": "Business",
  "ClientPhone2": "Fax",
  "ClientPhone3": "Home",
  "ClientPhone4": "Mobile",
  "ClientPhone5": "Pager",
  "ClientPopUpNotes": "Popup-Anmerkungen",
  "ClientTechNotes": "Planbare Benutzer - Anmerkungen",
  "ClientGroupDescription": "Beschreibung",
  "ClientGroupList": "Kundengruppen",
  "ClientGroupName": "Kundengruppe - Name",
  "ClientNoteClientNoteTypeID": "Kundenanmerkungstyp",
  "ClientNoteList": "Kundenanmerkungen",
  "ClientNoteNoteDate": "Datum der Anmerkung",
  "ClientNoteNotes": "Anmerkungen",
  "ClientNoteTypeList": "Kundenanmerkungstypen",
  "ClientNoteTypeName": "Kundenanmerkungstyp - Name",
  "ClientRequestPartClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
  "ClientRequestPartPrice": "Preis",
  "ClientRequestPartQuantity": "Menge",
  "ClientRequestTechClientServiceRequestItemID": "Kundenserviceanforderung - Posten",
  "ClientRequestTechScheduledStartDate": "Angefordertes geplantes Startdatum",
  "ClientRequestTechScheduledStopDate": "Angefordertes geplantes Enddatum",
  "ClientRequestTechUserID": "Angeforderter planbarer Benutzer",
  "ClientServiceRequestAcceptToExisting": "Accept to existing work order",
  "ClientServiceRequestAcceptToNew": "Accept to new work order",
  "ClientServiceRequestCustomContactName": "Ansprechpartner - Name",
  "ClientServiceRequestCustomerReferenceNumber": "Referenznummer",
  "ClientServiceRequestDetailedServiceToBePerformed": "Durchzuführender Service - Details",
  "ClientServiceRequestDetails": "Details",
  "ClientServiceRequestEventCreated": "Client service request - New",
  "ClientServiceRequestEventCreatedUpdated": "Kundenserviceanforderung - neu/aktualisiert",
  "ClientServiceRequestList": "Kundendienstanfragen",
  "ClientServiceRequestOnsite": "Vor Ort",
  "ClientServiceRequestParts": "Teile",
  "ClientServiceRequestPreferredTechs": "Angeforderte planbare Benutzer",
  "ClientServiceRequestPriority": "Priorität",
  "ClientServiceRequestReject": "Reject service request",
  "ClientServiceRequestRequestedBy": "Requested by",
  "ClientServiceRequestStatus": "Status",
  "ClientServiceRequestTitle": "Title",
  "ClientServiceRequestWorkorderItems": "Angeforderte Serviceposten",
  "ClientServiceRequestItemServiceToBePerformed": "Durchzuführender Service - Zusammenfassung",
  "ClientServiceRequestItemUnitID": "Einheit",
  "ClientServiceRequestPriorityASAP": "ASAP",
  "ClientServiceRequestPriorityEmergency": "Emergency",
  "ClientServiceRequestPriorityNotUrgent": "Not urgent",
  "ClientServiceRequestStatusAccepted": "Accepted",
  "ClientServiceRequestStatusClosed": "Closed",
  "ClientServiceRequestStatusDeclined": "Declined",
  "ClientServiceRequestStatusOpen": "Open",
  "Active": "Aktiv",
  "ContractExpires": "Vertrag läuft ab",
  "Cost": "Kosten",
  "Created": "Datensatz erstellt",
  "Creator": "Datensatz erstellt von",
  "DefaultLanguage": "Standardsprache",
  "Description": "Beschreibung",
  "ID": "Eindeutige Kennzeichnungsnummer",
  "Modified": "Datensatz zuletzt geändert am",
  "Modifier": "Datensatz zuletzt geändert von",
  "More": "Mehr...",
  "Name": "Name",
  "RootObject": "Stammobjekt",
  "RootObjectType": "Stammobjekttyp",
  "SerialNumber": "Seriennummer",
  "UsesBanking": "Service gutschreiben",
  "WebAddress": "Webadresse",
  "ContactContactTitleID": "Titel",
  "ContactDescription": "Beschreibung",
  "ContactEmailAddress": "E-Mail-Adresse",
  "ContactFirstName": "Vorname",
  "ContactFullContact": "Ansprechpartner - vollständig",
  "ContactJobTitle": "Stellenbezeichnung",
  "ContactLastName": "Nachname",
  "ContactPhones": "Telefonnummern",
  "ContactPrimaryContact": "Hauptansprechpartner",
  "ContactRootObjectID": "Stammobjekt-ID",
  "ContactRootObjectType": "Stammobjekttyp",
  "ContactPhoneContactID": "Ansprechpartner",
  "ContactPhoneType": "Ansprechpartner - Telefontyp",
  "ContactPhoneTypeBusiness": "Geschäft",
  "ContactPhoneTypeFax": "Fax",
  "ContactPhoneTypeHome": "Privat",
  "ContactPhoneTypeMobile": "Handy",
  "ContactPhoneTypePager": "Pager",
  "ContactPhoneFullPhoneRecord": "Vollständige Telefonnummer",
  "ContactPhoneAreaCode": "Ortsvorwahl",
  "ContactPhoneCountryCode": "Ländercode",
  "ContactPhoneDefault": "Standardtelefon",
  "ContactPhoneExtension": "Nebenstelle",
  "ContactPhoneNumber": "Telefonnummer",
  "ContactPhoneTypeName": "Telefontyp - Name",
  "ContactPhoneTypeObjectName": "Typ",
  "ContactTitleList": "Anreden für Ansprechpartner",
  "ContactTitleName": "Anrede",
  "ContractContractRatesOnly": "Nur auf Vertragssätze beschränken", 
  "ContractCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "ContractCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "ContractCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "ContractCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "ContractCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "ContractCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "ContractCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "ContractCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "ContractCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "ContractCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "ContractCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "ContractCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "ContractCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "ContractCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "ContractCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "ContractCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "ContractDiscountParts": "Rabatt auf alle Teile angewendet",
  "ContractList": "Verträge",
  "ContractName": "Vertragsname",
  "ContractNotes": "Anmerkungen",
  "ContractRateList": "Vertragssätze",
  "ContractRatesRateID": "Sätze",
  "CoordinateTypesDecimalDegrees": "Dezimalgrad (DDD,ddd°)",
  "CoordinateTypesDegreesDecimalMinutes": "Grad Minuten (DDD° MM,mmm)",
  "CoordinateTypesDegreesMinutesSeconds": "Grad Minuten Sekunden (DDD° MM' SS,sss')",
  "CustomFieldKey": "Schlüssel für angepasstes Feld",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "DashboardNext": "Next",
  "DashboardNotAssigned": "Not assigned",
  "DashboardOverdue": "Overdue",
  "DashboardReminders": "Reminders",
  "DashboardScheduled": "Scheduled",
  "DispatchZoneDescription": "Beschreibung",
  "DispatchZoneList": "Zuweisungszonen",
  "DispatchZoneName": "Zuweisungszone - Name",
  "ErrorAutoIncrementNumberTooLow": "Fehler: Die neue Nummer muss mindestens {0} sein, um keine Konflikte mit vorhandenen Datensätzen zu verursachen",
  "ErrorDBFetchError": "Datenbankfehler: Datensatz kann nicht abgerufen werden: {0}",
  "ErrorDBForeignKeyViolation": "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden, weil es mit einem oder mehreren verwandten Objekten verknüpft ist",
  "ErrorDBRecordModifiedExternally": "Datenbankfehler: Der Datensatz in Tabelle {0} wurde von Benutzer {1} geändert, nachdem Sie ihn geöffnet haben.\\r\\nDer Datensatz kann jetzt nicht aktualisiert werden. Sie müssen ihn schließen und wieder öffnen,\\r\\nbevor Sie ihn ändern oder löschen können.",
  "ErrorDBSchemaMismatch": "Fehler: Für dieses Programm ist Datenbankversion {0} erforderlich; die Datenbank, die geöffnet werden soll, ist Version {1}.",
  "ErrorGridFilterByOtherColumnNotSupported": "Das Filtern durch Vergleichen mit Werten in anderen Spalten ({0}) wird nicht unterstützt",
  "ErrorLicenseExpired": "Die AyaNova-Lizenz ist abgelaufen. Bis ein gültiger Lizenzschlüssel eingegeben wurde, ist nur eine schreibgeschützte Verwendung für alle Benutzer möglich.\r\nLizenzen können unter www.ayanova.com schnell und einfach zu einem günstigen Preis gekauft werden.",
  "ErrorLicenseWillExpire": "Warnung: diese Lizenz läuft ab am {0}",
  "ErrorLiteDatabase": "Error: AyaNova Lite can only be used with a standalone FireBird database",
  "ErrorDuplicateNameWarning": "Warning: There is an existing item in the database with the same name",
  "ErrorDuplicateSerialWarning": "Warning: There is an existing item in the database with the same serial number",
  "ErrorFieldLengthExceeded": "{0} darf {1} Zeichen nicht überschreiten",
  "ErrorFieldLengthExceeded255": "{0} überschreitet den Grenzwert von 255 Zeichen",
  "ErrorFieldLengthExceeded500": "{0} überschreitet den Grenzwert von 500 Zeichen",
  "ErrorFieldValueNotBetween": "{0} ist nicht gültig; der Wert muss zwischen {1} und {2} liegen",
  "ErrorFieldValueNotValid": "{0} ist nicht gültig",
  "ErrorNameFetcherNotFound": "Name/Bool-Abrufer: Feld {0} in Tabelle {1} mit der Datensatz-ID {2} wurde nicht gefunden",
  "ErrorNotChangeable": "Fehler: ein {0}-Objekt kann nicht geändert werden",
  "ErrorNotDeleteable": "Fehler: ein {0}-Objekt kann nicht gelöscht werden",
  "ErrorRequiredFieldEmpty": "{0} ist ein Pflichtfeld. Geben Sie einen Wert für {0} ein.",
  "ErrorStartDateAfterEndDate": "Startdatum muss vor dem Stopp-/Enddatum liegen",
  "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage": "Für den Zugriff auf diese Funktion müssen Sie als Administrator angemeldet sein.",
  "ErrorSecurityNotAuthorizedToChange": "Fehler: Der Benutzer ist nicht berechtigt, ein {0}-Objekt zu ändern, oder das Objekt oder Feld, das geändert wird, ist schreibgeschützt",
  "ErrorSecurityNotAuthorizedToCreate": "Fehler: Der aktuelle Benutzer ist nicht berechtigt, ein neues {0}-Objekt zu erstellen",
  "ErrorSecurityNotAuthorizedToDelete": "Fehler: Der aktuelle Benutzer ist nicht berechtigt, ein {0}-Objekt zu löschen",
  "ErrorSecurityNotAuthorizedToDeleteDefaultObject": "Fehler: Das standardmäßige {0}-Objekt kann nicht gelöscht werden",
  "ErrorSecurityNotAuthorizedToRetrieve": "Fehler: Der aktuelle Benutzer ist nicht berechtigt, einen {0}-Datensatz zu öffnen",
  "ErrorSecurityUserCapacity": "Es sind nicht genügend verfügbare Lizenzen vorhanden, um mit diesem Vorgang fortzufahren",
  "ErrorTrialRestricted": "Im Testmodus können höchstens 30 Arbeitsaufträge verwendet werden. Sie müssen einen Arbeitsauftrag löschen, bevor ein neuer hinzugefügt werden kann. Lizenzen können unter www.ayanova.com schnell und einfach zu einem günstigen Preis gekauft werden.",
  "ErrorUnableToOpenDocumentUrl": "Dokument kann nicht geöffnet werden",
  "ErrorUnableToOpenEmailUrl": "E-Mail-Adresse kann nicht geöffnet werden",
  "ErrorUnableToOpenWebUrl": "Webadresse kann nicht geöffnet werden",
  "FormFieldDataTypesCurrency": "Geld",
  "FormFieldDataTypesDateOnly": "Datum",
  "FormFieldDataTypesDateTime": "Datum und Zeit",
  "FormFieldDataTypesNumber": "Nummer",
  "FormFieldDataTypesText": "Text",
  "FormFieldDataTypesTimeOnly": "Zeit",
  "FormFieldDataTypesTrueFalse": "Wahr/Falsch",
  "GlobalAllowScheduleConflicts": "Planungskonflikte zulassen",
  "GlobalAllowScheduleConflictsDescription": "Wenn der Benutzer, der Zeitpläne zuordnet, benachrichtigt werden möchte, wenn sich ein geplanter Benutzer überschneidet, sollte hier FALSCH festgelegt werden. Wenn sich Zeitpläne gewöhnlich überschneiden, sollte hier WAHR festgelegt werden.",
  "GlobalCJKIndex": "CJK-Index verwenden",
  "GlobalCJKIndexDescription": "WAHR nur festgelegt, wenn chinesische, japanische oder koreanische Zeichen in Felder und Bezeichnungen eingegeben werden",
  "GlobalCoordinateStyle": "Koordinate - Anzeigestil",
  "GlobalCoordinateStyleDescription": "Bestimmt, wie geografische Koordinaten angezeigt werden",
  "GlobalDefaultLanguageDescription": "Sprache, die für alle lokalisierten Bezeichnungen festgelegt wird",
  "GlobalDefaultLatitude": "Koordinate - Standardbreite - Halbkugel",
  "GlobalDefaultLatitudeDescription": "Standardhalbkugel für neuen Höheneintrag",
  "GlobalDefaultLongitude": "Koordinate - Standardlänge - Halbkugel",
  "GlobalDefaultLongitudeDescription": "Standardhalbkugel für neuen Breiteneintrag",
  "GlobalDefaultPartDisplayFormat": "Teil - Anzeigeformat",
  "GlobalDefaultPartDisplayFormatDescription": "Legt das Format fest, wie Teile für die Auswahl angezeigt werden",
  "GlobalDefaultScheduleableUserNameDisplayFormat": "Benutzername - Anzeigeformat",
  "GlobalDefaultScheduleableUserNameDisplayFormatDescription": "Bestimmt das Format, in dem planbare Benutzer in den Dropdown-Auswahlfeldern angezeigt werden",
  "GlobalDefaultServiceTemplateIDDescription": "Template used globally when no other more specific template is in effect",
  "GlobalDefaultUnitNameDisplayFormat": "Einheit - Anzeigeformat",
  "GlobalInventoryAdjustmentStartSeed": "Bestandsberichtigung - Anfangsnummer",
  "GlobalInventoryAdjustmentStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer für die Bestandsberichtigung muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
  "GlobalLaborSchedUserDfltTimeSpan": "Scheduled / Labor default minutes",
  "GlobalLaborSchedUserDfltTimeSpanDescription": "Scheduled Users/Labor default time span for new records (minutes). 0 = off",
  "GlobalMainGridAutoRefresh": "Auto-refresh main grids",
  "GlobalMainGridAutoRefreshDescription": "Refresh main grid lists automatically every 5 minutes.",
  "GlobalMaxFileSizeMB": "Maximum embedded file size",
  "GlobalMaxFileSizeMBDescription": "Largest single file size in megabytes that can be stored embedded in the database",
  "GlobalNotifySMTPAccount": "SMTP-Anmeldung",
  "GlobalNotifySMTPAccountDescription": "Anmeldekonto für SMTP-E-Mail-Server",
  "GlobalNotifySMTPFrom": "SMTP - Antwort-/Von-Adresse",
  "GlobalNotifySMTPFromDescription": "Von-E-Mail-Konto (Antwortadresse), das beim Senden ausgehender Benachrichtigungen verwendet werden soll",
  "GlobalNotifySMTPHost": "SMTP-Server",
  "GlobalNotifySMTPHostDescription": "Internet (SMTP)-E-Mail-Server, mit dem ausgehende Benachrichtigungen gesendet werden",
  "GlobalNotifySMTPPassword": "SMTP-Kennwort",
  "GlobalNotifySMTPPasswordDescription": "Kennwort für SMTP-Anmeldekonto",
  "GlobalPropertyCategoryDisplayStyle": "Anzeigestil",
  "GlobalPurchaseOrderStartSeed": "Einkaufsaufträge - Anfangsnummer",
  "GlobalPurchaseOrderStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer der Einkaufsaufträge muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
  "GlobalQuoteNumberStartSeed": "Angebote - Anfangsnummer",
  "GlobalQuoteNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer für Angebote muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
  "GlobalRentalStartSeed": "Mietanfangsnummer",
  "GlobalRentalStartSeedDescription": "Die Mietanfangsnummer muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
  "GlobalSchedUserNonTodayStartTime": "Scheduled default time",
  "GlobalSchedUserNonTodayStartTimeDescription": "Scheduled user default time for new records when choosing start date other than today",
  "GlobalSignatureFooter": "Signature footer",
  "GlobalSignatureFooterDescription": "Text displayed as footer below signature box",
  "GlobalSignatureHeader": "Signature header",
  "GlobalSignatureHeaderDescription": "Text displayed as header above signature box",
  "GlobalSignatureTitle": "Signature title",
  "GlobalSignatureTitleDescription": "Text displayed as title above signature area",
  "GlobalSMTPEncryption": "SMTP Encryption",
  "GlobalSMTPEncryptionDescription": "Encryption method to use with SMTP server. Valid values are 'TLS', 'SSL' or empty for no encryption.",
  "GlobalSMTPRetry": "SMTP Retry deliveries",
  "GlobalSMTPRetryDescription": "Don't remove SMTP / SMS notifications if unable to connect to SMTP server; retry them again on next notification processing until delivered",
  "GlobalSpellCheckDescription": "Wenn WAHR festgelegt ist, werden alle Textfelder mit der internen Rechtschreibliste der ausgewählten Sprache verglichen. Bei dieser Einstellung dauert das Speichern eines Datensatzes länger.",
  "GlobalTaxPartPurchaseID": "Einkaufssteuer für Teile - Standard",
  "GlobalTaxPartPurchaseIDDescription": "Umsatzsteuer, die standardmäßig für Teile auf Einkaufsaufträgen verwendet wird",
  "GlobalTaxPartSaleID": "Umsatzsteuer für Teile - Standard",
  "GlobalTaxPartSaleIDDescription": "Umsatzsteuer, die standardmäßig für Teile auf Arbeitsaufträgen verwendet wird",
  "GlobalTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer für Service - Standard",
  "GlobalTaxRateSaleIDDescription": "Umsatzsteuer, die standardmäßig für Services auf Arbeitsaufträgen verwendet wird",
  "GlobalTravelDfltTimeSpan": "Travel default minutes",
  "GlobalTravelDfltTimeSpanDescription": "Travel default time span for new records (minutes). 0 = off",
  "GlobalUnitNameDisplayFormatsDescription": "Bestimmt das Format, in dem Einheiten in den Dropdown-Auswahlfeldern auf Servicearbeitsaufträgen, Angeboten und Wartung/Inspektion-Aufträgen angezeigt werden.",
  "GlobalUseInventory": "Bestand verwenden",
  "GlobalUseInventoryDescription": "Wenn FALSCH festgelegt ist, wird der Zugriff auf die Teileeingabe und die Auswahl von auf Arbeitsaufträgen verwendeten Teilen eingeschränkt. Wenn WAHR festgelegt ist, kann auf alle Bestandsfunktionen zugegriffen werden.",
  "GlobalUseNotification": "Benachrichtigung verwenden",
  "GlobalUseNotificationDescription": "Wird WAHR festgelegt, wird das Benachrichtigungssystem eingeschaltet. Wird FALSCH festgelegt, wird die gesamte Benachrichtigungsverarbeitung ausgeschaltet.",
  "GlobalUseRegions": "Regionen verwenden",
  "GlobalUseRegionsDescription": "Wenn WAHR festgelegt ist, können einer Region zugeordnete Benutzer nicht die Informationen über Benutzer anzeigen, die einer anderen Region zugeordnet sind",
  "GlobalWorkorderCloseByAge": "Arbeitsauftrag - unbearbeitet seit (Minuten)",
  "GlobalWorkorderCloseByAgeDescription": "Anzahl der Minuten nach Auftragserstellung, nach der er geschlossen werden sollte. Diese Zeitspanne wird beim Erstellen zum aktuellen Datum/Zeit zum Festlegen des \"Schließen bis\"-Datums automatisch addiert. Bei Nichtverwendung ist der Standardwert null.",
  "GlobalWorkorderClosedStatus": "Workorder closed status",
  "GlobalWorkorderClosedStatusDescription": "If a status is selected here, a work order will be set to this status automatically when closed by a user in AyaNova or AyaNovaWBI",
  "GlobalWorkorderNumberStartSeed": "Servicearbeitsaufträge - Anfangsnummer",
  "GlobalWorkorderNumberStartSeedDescription": "Die Anfangsnummer eines Servicearbeitsauftrags muss größer als die vorhandenen verwendeten Nummern sein. Sobald eine Nummer eingegeben wurde, kann keine kleinere Nummer mehr eingegeben werden.",
  "GlobalWorkorderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
  "GlobalWorkorderSummaryTemplateDescription": "Bestimmt, welche Informationen eines Servicearbeitsauftragsposten auf dem Zeitplanbildschirm angezeigt werden.",
  "GridFilterName": "Filter name",
  "HeadOfficeAccountNumber": "Kontonummer",
  "HeadOfficeContact": "Contact",
  "HeadOfficeContactNotes": "Other contacts",
  "HeadOfficeCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "HeadOfficeCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "HeadOfficeCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "HeadOfficeCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "HeadOfficeCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "HeadOfficeCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "HeadOfficeCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "HeadOfficeCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "HeadOfficeCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "HeadOfficeCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "HeadOfficeCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "HeadOfficeCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "HeadOfficeCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "HeadOfficeCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "HeadOfficeCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "HeadOfficeCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "HeadOfficeEmail": "Email",
  "HeadOfficeList": "Hauptsitze",
  "HeadOfficeName": "Hauptsitz - Name",
  "HeadOfficeNotes": "Anmerkungen",
  "HeadOfficePhone1": "Business",
  "HeadOfficePhone2": "Fax",
  "HeadOfficePhone3": "Home",
  "HeadOfficePhone4": "Mobile",
  "HeadOfficePhone5": "Pager",
  "KeyNotFound": "In der Zwischenablage wurde kein Schlüssel gefunden",
  "KeyNotValid": "Schlüssel konnte nicht validiert werden",
  "KeySaved": "Der Schlüssel wurde gespeichert; starten Sie AyaNova auf allen Computern jetzt neu",
  "LoanItemCurrentWorkorderItemLoan": "Aktueller Arbeitsauftragsposten - Leih-ID",
  "LoanItemCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "LoanItemCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "LoanItemCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "LoanItemCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "LoanItemCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "LoanItemCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "LoanItemCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "LoanItemCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "LoanItemCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "LoanItemCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "LoanItemCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "LoanItemCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "LoanItemCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "LoanItemCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "LoanItemCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "LoanItemCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "LoanItemList": "Leihposten",
  "LoanItemName": "Name",
  "LoanItemNotes": "Anmerkungen",
  "LoanItemRateDay": "Day rate",
  "LoanItemRateHalfDay": "Half day rate",
  "LoanItemRateHour": "Hour rate",
  "LoanItemRateMonth": "Month rate",
  "LoanItemRateNone": "-",
  "LoanItemRateWeek": "Week rate",
  "LoanItemRateYear": "Year rate",
  "LoanItemSerial": "Seriennummer",
  "LocaleCustomizeText": "Customize text",
  "LocaleExport": "Gebietsschema in Datei exportieren",
  "LocaleImport": "Gebietsschema aus Datei importieren",
  "LocaleList": "Lokalisierte Textsammlung",
  "LocaleLocaleFile": "AyaNova übertragbare Gebietsschemadatei (*.xml)",
  "LocaleUIDestLocale": "Neuer Name für Gebietsschema",
  "LocaleUISourceLocale": "Quellgebietsschema",
  "LocaleWarnLocaleLocked": "Your user account is using the \"English\" locale text.\r\nThis locale is read only and can not be edited.\r\nPlease change your locale in your user settings to any other value than \"English\" to proceed.",
  "LocalizedTextDisplayText": "Standardanzeigetext",
  "LocalizedTextDisplayTextCustom": "Angepasster Anzeigetext",
  "LocalizedTextKey": "Schlüssel",
  "LocalizedTextLocale": "Sprache",
  "MemoForward": "Weiterleiten",
  "MemoReply": "Antworten",
  "MemoEventCreated": "Memo - eingehend",
  "MemoFromID": "Von",
  "MemoList": "Memos",
  "MemoMessage": "Nachricht",
  "MemoRe": "AW:",
  "MemoReplied": "Beantwortet",
  "MemoSent": "Gesendet",
  "MemoSentRelative": "Gesendet (relativ)",
  "MemoSubject": "Betreff",
  "MemoToID": "An",
  "MemoViewed": "Angezeigt",
  "NotifyNotificationMessage": "Nachricht",
  "NotifySourceOfEvent": "Quelle",
  "NotifyDeliveryLogDelivered": "Lieferung erfolgreich",
  "NotifyDeliveryLogDeliveryDate": "Geliefert am",
  "NotifyDeliveryLogErrorMessage": "Fehlermeldung",
  "NotifyDeliveryLogList": "Benachrichtigungslieferungen (letzten 7 Tage)",
  "NotifyDeliveryLogToUser": "Geliefert an",
  "NotifyDeliveryMessageFormatsBrief": "Kurzes, kompaktes Format",
  "NotifyDeliveryMessageFormatsFull": "Vollständiges Format",
  "NotifyDeliveryMethodsMemo": "AyaNova-Memo",
  "NotifyDeliveryMethodsPopUp": "Popup-Nachrichtenfeld",
  "NotifyDeliveryMethodsSMS": "SMS-fähiges Gerät",
  "NotifyDeliveryMethodsSMTP": "Internet-E-Mail-Konto",
  "NotifyDeliverySettingAddress": "Adresse",
  "NotifyDeliverySettingAllDay": "Gesamten Tag",
  "NotifyDeliverySettingAnyTime": "Benachrichtigung jederzeit liefern",
  "NotifyDeliverySettingDeliver": "Liefern",
  "NotifyDeliverySettingDeliveryMethod": "Physikalische Liefermethode",
  "NotifyDeliverySettingEndTime": "Endzeit",
  "NotifyDeliverySettingEventWindows": "Benachrichtigungen nur zu diesen Zeiten liefern:",
  "NotifyDeliverySettingList": "Benachrichtigungsliefermethoden",
  "NotifyDeliverySettingMaxCharacters": "Maximale Zeichenanzahl",
  "NotifyDeliverySettingMessageFormat": "Nachrichtenformat",
  "NotifyDeliverySettingName": "Name",
  "NotifyDeliverySettingStartTime": "Startzeit",
  "NotifySubscriptionCreated": "Abonniert",
  "NotifySubscriptionEventDescription": "Ereignis",
  "NotifySubscriptionList": "Benachrichtigungsabonnements",
  "NotifySubscriptionPendingSpan": "Vor Ereignis benachrichtigen",
  "NotifySubscriptionWarningNoDeliveryMethod": "Mindestens eine Liefermethode für Benachrichtigungen ist erforderlich, um Benachrichtigungen abonnieren zu können Möchten Sie jetzt eine einrichten?",
  "NotifySubscriptionDeliveryUIAddNew": "Liefermethode hinzufügen",
  "Address": "Adresse",
  "AssignedDoc": "Dokument",
  "AyaFile": "Embedded file",
  "Client": "Kunde",
  "ClientGroup": "Kundengruppe",
  "ClientNote": "Kundenanmerkung",
  "ClientNoteType": "Kundenanmerkungstyp",
  "ClientRequestPart": "Angefordertes Teil",
  "ClientRequestTech": "Angeforderter planbarer Benutzer",
  "ClientRequestWorkorder": "Angeforderter Arbeitsauftrag",
  "ClientRequestWorkorderItem": "Angeforderter Arbeitsauftragsposten",
  "ClientServiceRequest": "Kundenserviceanforderung",
  "ClientServiceRequestItem": "Kundenserviceanforderung - Posten",
  "Contact": "Ansprechpartner",
  "ContactPhone": "Telefon des Ansprechpartners",
  "ContactTitle": "Anrede des Ansprechpartners",
  "Contract": "Vertrag",
  "ContractPart": "Vertrag - Teil",
  "ContractRate": "Vertragssatz",
  "DispatchZone": "Zuweisungszone",
  "Global": "Global",
  "GlobalWikiPage": "Global Wiki page",
  "GridFilter": "GridFilter",
  "HeadOffice": "Hauptsitz",
  "LoanItem": "Leihposten",
  "Locale": "Gebietsschema",
  "LocalizedText": "Lokalisierter Text",
  "Maintenance": "AyaNova - Interne Wartung",
  "Memo": "Memo",
  "NameFetcher": "Namenabrufer-Objekt",
  "Notification": "Benachrichtigung",
  "NotifySubscription": "Benachrichtigungsabonnement",
  "NotifySubscriptionDelivery": "Benachrichtigungsliefermethode",
  "Part": "Teil",
  "PartAssembly": "Teilebaugruppe",
  "PartByWarehouseInventory": "Teil nach Lagerbestand",
  "PartCategory": "Teilekategorie",
  "PartInventoryAdjustment": "Teilebestandberichtigung",
  "PartInventoryAdjustmentItem": "Teilebestandberichtigungsposten",
  "PartSerial": "Serienteil",
  "PartWarehouse": "Teilelager",
  "PreventiveMaintenance": "Wartung/Inspektion",
  "Priority": "Priorität",
  "Project": "Projekt",
  "PurchaseOrder": "Einkaufsauftrag",
  "PurchaseOrderItem": "Einkaufsauftragsposten",
  "PurchaseOrderReceipt": "Einkaufsauftragseingang",
  "PurchaseOrderReceiptItem": "Einkaufsauftragseingang - Posten",
  "Rate": "Satz",
  "RateUnitChargeDescription": "Gebührenbeschreibung für Satzeinheit",
  "Region": "Region",
  "Rental": "Miete",
  "RentalUnit": "Mieteinheit",
  "Report": "Bericht",
  "ScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppe",
  "ScheduleableUserGroupUser": "Planbare Benutzergruppe - Benutzer",
  "ScheduleForm": "Zeitplanformular",
  "Reminder": "Erinnerung",
  "SecurityGroup": "Sicherheitsgruppe",
  "ServiceBank": "Serviceguthaben",
  "Task": "Aufgabe",
  "TaskGroup": "Aufgabengruppe",
  "TaskGroupTask": "Aufgabe einer Aufgabengruppe",
  "TaxCode": "Steuercode",
  "Unit": "Einheit",
  "UnitMeterReading": "Einheitenzählerstand",
  "UnitModel": "Einheitenmodell",
  "UnitModelCategory": "Einheitenmodellkategorie",
  "UnitOfMeasure": "Maßeinheit",
  "UnitServiceType": "Einheitenservicetyp",
  "User": "Benutzer",
  "UserCertification": "Benutzerzertifizierung",
  "UserCertificationAssigned": "Zugeordnete Benutzerzertifizierung",
  "UserRight": "Benutzerrecht-Objekt",
  "UserSkill": "Benutzerfähigkeit",
  "UserSkillAssigned": "Zugeordnete Benutzerfähigkeit",
  "Vendor": "Lieferant",
  "WikiPage": "Wiki page",
  "Workorder": "Arbeitsauftrag",
  "WorkorderClose": "Close work order",
  "WorkorderCategory": "Arbeitsauftragskategorie",
  "WorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten",
  "WorkorderItemLabor": "Arbeitsauftragsposten - Arbeit",
  "WorkorderItemLoan": "Arbeitsauftragsposten - Ausleihe",
  "WorkorderItemMiscExpense": "Arbeitsauftragsposten - versch. Aufwendungen",
  "WorkorderItemPart": "Arbeitsauftragsposten - Teil",
  "WorkorderItemPartRequest": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung",
  "WorkorderItemScheduledUser": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer",
  "WorkorderItemTask": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
  "WorkorderItemTravel": "Arbeitsauftragsposten - Reisen",
  "WorkorderItemType": "Arbeitsauftragspostentyp",
  "WorkorderItemUnit": "Workorder item unit",
  "WorkorderPreventiveMaintenance": "Wartung/Inspektion",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceTemplate": "Wartung/Inspektion vorlage",
  "WorkorderQuote": "Angebot",
  "WorkorderQuoteTemplate": "Angebot vorlage",
  "WorkorderService": "Arbeitsauftrag",
  "WorkorderServiceTemplate": "Service vorlage",
  "WorkorderStatus": "Arbeitsauftragsstatus",
  "ObjectCustomFieldCustomGrid": "Anpassbare Felder",
  "ObjectCustomFieldDisplayName": "Anzeigen als",
  "ObjectCustomFieldFieldName": "Feldname",
  "ObjectCustomFieldFieldType": "Felddatentyp",
  "ObjectCustomFieldObjectName": "Objektname",
  "ObjectCustomFieldVisible": "Sichtbar",
  "OutsideServiceList": "Fremdleistungen - Liste",
  "PartMustTrackSerial": "Für das Verfolgen von Seriennummern kann nicht FALSCH festgelegt werden, weil für dieses Teil ein Verlauf mit Seriennummer bereits aufgezeichnet ist",
  "PartTrackSerialHasInventory": "Track serial numbers can not be turned on as this part still has items in inventory",
  "PartAlert": "Warnungstext",
  "PartAlternativeWholesalerID": "Alternativer Großhändler",
  "PartAlternativeWholesalerNumber": "Alternativer Großhändler - Nummer",
  "PartCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "PartCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "PartCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "PartCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "PartCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "PartCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "PartCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "PartCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "PartCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "PartCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "PartCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "PartCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "PartCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "PartCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "PartCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "PartCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "PartList": "Teile",
  "PartManufacturerID": "Hersteller",
  "PartManufacturerNumber": "Herstellernummer",
  "PartName": "Teil - Name",
  "PartNotes": "Anmerkungen",
  "PartPartNumber": "Teilenummer",
  "PartRetail": "Einzelhandel",
  "PartTrackSerialNumber": "Seriennummer verfolgen",
  "PartUPC": "EAN",
  "PartWholesalerID": "Großhändler",
  "PartWholesalerNumber": "Großhändlernummer",
  "PartAssemblyDescription": "Beschreibung",
  "PartAssemblyList": "Teilebaugruppen",
  "PartAssemblyName": "Teilebaugruppe - Name",
  "PartByWarehouseInventoryList": "Teilebestand",
  "PartByWarehouseInventoryMinStockLevel": "Aufstockungsebene",
  "PartByWarehouseInventoryQtyOnOrderCommitted": "Zugesagte bestellte Menge",
  "PartByWarehouseInventoryQuantityOnHand": "Vorrätig",
  "PartByWarehouseInventoryQuantityOnOrder": "Bestellt",
  "PartByWarehouseInventoryReorderQuantity": "Nachbestellungsmenge",
  "PartCategoryList": "Teilekategorien",
  "PartCategoryName": "Teilekategorie - Name",
  "PartDisplayFormatsAssemblyNumberName": "Baugruppe - Nummer - Name",
  "PartDisplayFormatsCategoryNumberName": "Kategorie - Nummer - Name",
  "PartDisplayFormatsManufacturerName": "Hersteller - Name",
  "PartDisplayFormatsManufacturerNumber": "Hersteller - Nummer",
  "PartDisplayFormatsName": "Nur Name",
  "PartDisplayFormatsNameCategoryNumberManufacturer": "Name - category - number - manufacturer",
  "PartDisplayFormatsNameNumber": "Name - Nummer",
  "PartDisplayFormatsNameNumberManufacturer": "Name - number - manufacturer",
  "PartDisplayFormatsNameUPC": "Name - EAN",
  "PartDisplayFormatsNumber": "Nur Nummer",
  "PartDisplayFormatsNumberName": "Nummer - Name",
  "PartDisplayFormatsNumberNameManufacturer": "Nummer - Name - Hersteller",
  "PartDisplayFormatsUPC": "Nur EAN",
  "PartInventoryAdjustmentAdjustmentNumber": "Nummer",
  "PartInventoryAdjustmentDateAdjusted": "Berichtigt am",
  "PartInventoryAdjustmentPartInventoryAdjustmentID": "Berichtigungs-ID",
  "PartInventoryAdjustmentReasonForAdjustment": "Grund",
  "PartInventoryAdjustmentItemNegativeQuantityInvalid": "Es sind nicht genügend oder keine Teile dieses Typs in diesem Lager, um sie aus dem Bestand zu entfernen",
  "PartInventoryAdjustmentItemPartNotUnique": "Die gleiche Teil/Lager-Kombination kann bei einer einzelnen Berichtigung nur einmal verwendet werden",
  "PartInventoryAdjustmentItemZeroQuantityInvalid": "Eine Menge ist erforderlich",
  "PartInventoryAdjustmentItemQuantityAdjustment": "Mengenberichtigung",
  "PartRestockRequiredByVendorList": "Teileaufstockung durch Lieferant erforderlich",
  "PartSerialAdjustmentID": "Berichtigung",
  "PartSerialAvailable": "Verfügbar",
  "PartSerialDateConsumed": "Verbraucht",
  "PartSerialDateReceived": "Empfangen",
  "PartSerialSerialNumberNotUnique": "Für dieses Teil wurde bereits eine Seriennummer eingegeben",
  "PartSerialWarehouseID": "Teilelager",
  "PartWarehouseDescription": "Beschreibung",
  "PartWarehouseList": "Teilelager",
  "PartWarehouseName": "Teilelager - Name",
  "PriorityColor": "Farbe",
  "PriorityList": "Prioritäten",
  "PriorityName": "Priorität - Name",
  "ProjectAccountNumber": "Kontonummer",
  "ProjectCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "ProjectCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "ProjectCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "ProjectCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "ProjectCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "ProjectCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "ProjectCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "ProjectCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "ProjectCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "ProjectCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "ProjectCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "ProjectCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "ProjectCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "ProjectCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "ProjectCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "ProjectCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "ProjectDateCompleted": "Abgeschlossen am",
  "ProjectDateStarted": "Begonnen am",
  "ProjectList": "Projekte",
  "ProjectName": "Projektname",
  "ProjectNotes": "Anmerkungen",
  "ProjectProjectOverseerID": "Projektleiter",
  "PurchaseOrderActualReceiveDate": "Fällig am",
  "PurchaseOrderCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "PurchaseOrderCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "PurchaseOrderCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "PurchaseOrderCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "PurchaseOrderCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "PurchaseOrderCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "PurchaseOrderCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "PurchaseOrderCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "PurchaseOrderCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "PurchaseOrderCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "PurchaseOrderCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "PurchaseOrderCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "PurchaseOrderCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "PurchaseOrderCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "PurchaseOrderCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "PurchaseOrderCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "PurchaseOrderDropShipToClientID": "Streckengeschäft an Kunden",
  "PurchaseOrderLocked": "Einkaufsauftrag ist aufgrund seines Status gesperrt",
  "PurchaseOrderExpectedReceiveDate": "Erwartet",
  "PurchaseOrderNotes": "Anmerkungen",
  "PurchaseOrderOrderedDate": "Bestellt am",
  "PurchaseOrderPONumber": "EA-Nummer",
  "PurchaseOrderStatusClosedFullReceived": "Geschlossen - vollständig empfangen",
  "PurchaseOrderStatusClosedNoneReceived": "Geschlossen - nichts empfangen",
  "PurchaseOrderStatusClosedPartialReceived": "Geschlossen - teilweise empfangen",
  "PurchaseOrderStatusOpenNotYetOrdered": "Offen - noch nicht bestellt",
  "PurchaseOrderStatusOpenOrdered": "Offen - bestellt",
  "PurchaseOrderStatusOpenPartialReceived": "Offen - teilweise empfangen",
  "PurchaseOrderReferenceNumber": "Referenznummer",
  "PurchaseOrderShowPartsAllVendors": "Select from any vendor's part",
  "PurchaseOrderStatus": "Einkaufsauftragsstatus",
  "PurchaseOrderUICopyToPurchaseOrder": "Auf EA kopieren",
  "PurchaseOrderUINoPartsForVendorWarning": "Für den geplanten Lieferanten sind in AyaNova keine Teile definiert. Sie können keine Einkaufsauftragsposten für diesen Lieferanten eingeben.",
  "PurchaseOrderUIOrderedWarning": "Möchten Sie für diesen Einkaufsauftrag wirklich den Status \"Bestellt\" festlegen?",
  "PurchaseOrderUIRestockList": "Aufstockungsliste",
  "PurchaseOrderVendorMemo": "Lieferant - Memo",
  "PurchaseOrderItemClosed": "Geschlossen",
  "PurchaseOrderItemLineTotal": "Zeilensumme",
  "PurchaseOrderItemNetTotal": "Netto - Gesamt",
  "PurchaseOrderItemPartName": "Teil - Name",
  "PurchaseOrderItemPartNumber": "Teilenummer",
  "PurchaseOrderItemPartRequestedByID": "Angefordert von",
  "PurchaseOrderItemPurchaseOrderCost": "EA-Kosten",
  "PurchaseOrderItemQuantityOrdered": "Bestellte Menge",
  "PurchaseOrderItemQuantityReceived": "Empfangene Menge",
  "PurchaseOrderItemUIOrderedFrom": "Bestellt von",
  "PurchaseOrderItemUISaveWarning": "Möchten Sie wirklich speichern? Sobald dieser Datensatz gespeichert ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
  "PurchaseOrderItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
  "PurchaseOrderReceiptItems": "Einkaufsauftragseingang - Posten",
  "PurchaseOrderReceiptPartRequestNotFound": "Teileanforderung nicht gefunden",
  "PurchaseOrderReceiptReceivedDate": "Empfangen am",
  "PurchaseOrderReceiptText1": "Text1",
  "PurchaseOrderReceiptText2": "Text2",
  "PurchaseOrderReceiptItemPONumber": "Einkaufsauftrag",
  "PurchaseOrderReceiptItemPurchaseOrderItemID": "Einkaufsauftragsposten",
  "PurchaseOrderReceiptItemPurchaseOrderReceiptID": "Einkaufsauftragseingang",
  "PurchaseOrderReceiptItemQuantityReceived": "Empfangene Menge",
  "PurchaseOrderReceiptItemQuantityReceivedErrorInvalid": "Der Eintrag muss gleich oder kleiner dem ausstehenden Betrag vom Einkaufsauftrag oder positiv sein",
  "PurchaseOrderReceiptItemReceiptCost": "Ist-Kosten",
  "PurchaseOrderReceiptItemReferenceNumber": "Referenz",
  "PurchaseOrderReceiptItemWarehouseID": "Teilelager",
  "PurchaseOrderReceiptItemWorkorderNumber": "Arbeitsauftragsnummer",
  "RateAccountNumber": "Kontonummer",
  "RateCharge": "Einzelhandelsgebühr",
  "RateClientGroupID": "Kundengruppe",
  "RateContractRate": "Vertragssatz",
  "RateDescription": "Beschreibung",
  "RateList": "Sätze",
  "RateName": "Satzname",
  "RateRateType": "Satztyp",
  "RateRateTypeRental": "Miete",
  "RateRateTypeService": "Service",
  "RateRateTypeTravel": "Reisen",
  "RateRateUnitChargeDescriptionID": "Einheitengebühr - Beschreibung",
  "RateUnitChargeDescriptionList": "Satzeinheiten",
  "RateUnitChargeDescriptionName": "Gebührenbeschreibung für Satzeinheit - Name",
  "RateUnitChargeDescriptionNamePlural": "Plural name",
  "RegionAttachQuote": "Attach quote report",
  "RegionAttachWorkorder": "Attach workorder report",
  "RegionClientNotifyMessage": "Message to send to client",
  "RegionCSRAccepted": "CSR accepted",
  "RegionCSRRejected": "CSR rejected",
  "RegionDefaultPurchaseOrderTemplate": "Einkaufsauftragsvorlage - Standard",
  "RegionDefaultQuoteTemplate": "Angebotsvorlage - Standard",
  "RegionDefaultWorkorderTemplate": "Arbeitsauftragsvorlage - Standard",
  "RegionFollowUpDays": "Days after work order closed",
  "RegionList": "Regionen",
  "RegionName": "Region - Name",
  "RegionNewWO": "New WO",
  "RegionQuoteStatusChanged": "Quote status changed",
  "RegionReplyToEmailAddress": "Reply to email address",
  "RegionWBIUrl": "AyaNova WBI url address",
  "RegionWOClosedEmailed": "WO Closed",
  "RegionWOFollowUp": "WO follow up",
  "RegionWorkorderClosedStatus": "Arbeitsauftrag - geschlossen",
  "RegionWOStatusChanged": "WO status changed",
  "ReportActive": "Aktiv",
  "ReportDesignReport": "Design",
  "ReportImportDuplicate": "Ausgewählter Bericht kann nicht importiert werden: In Ihrer Datenbank ist bereits ein Bericht mit der gleichen internen ID vorhanden",
  "ReportExport": "Exportieren nach ...",
  "ReportExportHTML": "HTML-Datei (*.html)",
  "ReportExportPDF": "Acrobat-Datei (*.pdf)",
  "ReportExportRTF": "Rich Text-Datei (*.rtf)",
  "ReportExportTIFF": "TIFF-Datei (*.tif)",
  "ReportExportTXT": "Textdatei (*.txt)",
  "ReportExportXLS": "Excel-Datei (*.xls)",
  "ReportExportLayout": "Vorlage exportieren",
  "ReportExportLayoutFile": "AyaNova übertragbare Berichtsdatei (*.ayr)",
  "ReportImportLayout": "Vorlage importieren",
  "ReportList": "Berichtsvorlagen",
  "ReportMaster": "Hauptbericht",
  "ReportMasterWarning": "Hauptbericht - schreibgeschützt",
  "ReportName": "Name",
  "ReportNewDetailedReport": "Neue Vorlage für detaillierten Bericht",
  "ReportNewSummaryReport": "Neue Vorlage für Zusammenfassungsbericht",
  "ReportReportKey": "Schlüssel",
  "ReportReportSize": "Größe (Byte)",
  "ReportSaveAsDialogTitle": "Berichtsvorlage speichern unter ...",
  "ReportSecurityGroupID": "Restrict to security group",
  "ReportEditorControls": "Toolbox",
  "ReportEditorExplorer": "Explorer",
  "ReportEditorFields": "Felder",
  "ReportEditorProperties": "Eigenschaften",
  "ScheduleableUserGroupDescription": "Beschreibung",
  "ScheduleableUserGroupList": "Planbare Benutzergruppen",
  "ScheduleableUserGroupName": "Planbare Benutzergruppe - Name",
  "ScheduleableUserGroupScheduleableUsers": "Planbare Benutzer",
  "ScheduleableUserGroupUserScheduleableUserGroupID": "Planbare Benutzergruppe - ID",
  "ScheduleableUserGroupUserScheduleableUserID": "Planbarer Benutzer",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsEmployeeNumberFirstLast": "Arbeitnehmernummer - Vorname Nachname",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsEmployeeNumberInitials": "Arbeitnehmernummer - Initialien",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsFirstLast": "Vorname Nachname",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsFirstLastRegion": "First Last - Region",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsInitials": "Initialien",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsLastFirst": "Nachname, Vorname",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsLastFirstRegion": "Last, First - Region",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsRegionFirstLast": "Region - First Last",
  "ScheduleableUserNameDisplayFormatsRegionLastFirst": "Region - Last, First",
  "ScheduledList": "Geplant",
  "ReminderARGB": "ARGB",
  "ReminderColor": "Farbe",
  "ReminderCompleted": "Completed",
  "ReminderEventCreated": "Zeitplanmarkierung - gerade erstellt",
  "ReminderEventPendingAlert": "Zeitplanmarkierung - Ereignis steht unmittelbar bevor",
  "ReminderFollowUp": "Follow up",
  "ReminderList": "Erinnerungen",
  "ReminderName": "Name",
  "ReminderNotes": "Anmerkungen",
  "ReminderRecurrence": "Wiederholung",
  "ReminderSourceType": "Für",
  "ReminderSourceID": "Quelle",
  "ReminderStartDate": "Start",
  "ReminderStopDate": "Ende",
  "SearchResultDescription": "Beschreibung",
  "SearchResultExtract": "Extrahieren",
  "SearchResultRank": "Rang",
  "SearchResultSource": "Quelle",
  "SecurityGroupList": "Sicherheitsgruppen",
  "SecurityGroupName": "Sicherheitsgruppe - Name",
  "SecurityLevelTypesNoAccess": "Verboten",
  "SecurityLevelTypesReadOnly": "Schreibgeschützt",
  "SecurityLevelTypesReadWrite": "Lesen/Schreiben",
  "SecurityLevelTypesReadWriteDelete": "Lesen/Schreiben/Löschen",
  "ServiceBankAppliesToRootObjectID": "Gilt für Stammobjekt",
  "ServiceBankAppliesToRootObjectType": "Gilt für Stammobjekttyp",
  "ServiceBankCreated": "Eingegeben",
  "ServiceBankCreator": "Benutzer",
  "ServiceBankCurrency": "Währung",
  "ServiceBankCurrencyBalance": "Währungssaldo",
  "ServiceBankDescription": "Beschreibung",
  "ServiceBankEffectiveDate": "Stichtag",
  "ServiceBankEventCurrencyBalanceZero": "Serviceguthaben - Währung abgeschrieben",
  "ServiceBankEventHoursBalanceZero": "Serviceguthaben - Stunden abgeschrieben",
  "ServiceBankEventIncidentsBalanceZero": "Serviceguthaben - Vorkommnisse abgeschrieben",
  "ServiceBankHours": "Stunden",
  "ServiceBankHoursBalance": "Stundensaldo",
  "ServiceBankID": "ID",
  "ServiceBankIncidents": "Vorkommnisse",
  "ServiceBankIncidentsBalance": "Vorkommnissaldo",
  "ServiceBankList": "Serviceguthabenliste",
  "ServiceBankSourceRootObjectID": "Quellen-ID",
  "ServiceBankSourceRootObjectType": "Quelle",
  "StopWords1": "sie sind soll sollen sollst sollt sonst soweit sowie und unser unsere unter vom von vor wann warum was weiter weitere wenn wer werde werden werdet weshalb wie wieder wieso wir wird wirst wo woher wohin zu zum zur über",
  "StopWords2": "aber als am an auch auf aus bei bin bis bist da dadurch daher darum das daß dass dein deine dem den der des dessen deshalb die dies dieser dieses doch dort du durch ein eine einem einen einer eines er es euer eure für hatte hatten",
  "StopWords3": "hattest hattet hier hinter ich ihr ihre im in ist ja jede jedem jeden jeder jedes jener jenes jetzt kann kannst können könnt machen mein meine mit muß mußt musst müssen müßt nach nachdem nein nicht nun oder seid sein seine sich",
  "StopWords4": "?",
  "StopWords5": "?",
  "StopWords6": "?",
  "StopWords7": "?",
  "TaskList": "Aufgaben",
  "TaskName": "Aufgabenname",
  "TaskGroupDescription": "Beschreibung",
  "TaskGroupList": "Aufgabengruppen",
  "TaskGroupName": "Aufgabengruppe - Name",
  "TaskGroupTaskTaskGroupID": "Aufgabengruppe",
  "TaxCodeDefault": "Fehler: Weil dieser Steuercode in den globalen Einstellungen ein Standardwert ist, kann er nicht gelöscht oder deaktiviert werden",
  "TaxCodeList": "Steuercodes",
  "TaxCodeName": "Steuercode - Name",
  "TaxCodeNotes": "Anmerkungen",
  "TaxCodeTaxA": "Steuer \"A\"",
  "TaxCodeTaxAExempt": "Steuer \"A\" befreit",
  "TaxCodeTaxAValue": "Steuer A - Wert",
  "TaxCodeTaxB": "Steuer \"B\"",
  "TaxCodeTaxBExempt": "Steuer \"B\" befreit",
  "TaxCodeTaxBValue": "Steuer B - Wert",
  "TaxCodeTaxOnTax": "Steuer auf Steuer",
  "Add": "Hinzufügen",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Close": "Beenden",
  "Closed": "Geschlossen-Status ändern",
  "CurrentDateAndTime": "Aktuelles Datum und Zeit",
  "CustomFieldDesign": "Design für angepasstes Feld",
  "Delete": "Löschen",
  "Duplicate": "Duplizieren",
  "Edit": "Edit",
  "ExternalTools": "External tools",
  "LocalizedTextDesign": "Design für lokalisierten Text",
  "OK": "OK",
  "Open": "Öffnen",
  "Ordered": "Bestellt",
  "Paste": "Einfügen",
  "RecordHistory": "Datensatzverlauf",
  "Save": "Speichern",
  "SaveClose": "Speichern und beenden",
  "SaveNew": "Speichern und neu",
  "Search": "Suchen",
  "ServiceHistory": "Serviceverlauf",
  "Administration": "Verwaltung",
  "AdministrationGlobalSettings": "Globale Einstellungen",
  "Home": "Start",
  "Inventory": "Bestand",
  "InventoryPartInventoryAdjustments": "Berichtigungen",
  "InventoryPartInventoryAdjustmentsDetailed": "Items",
  "InventoryPurchaseOrderReceipts": "Einkaufsauftragseingänge",
  "InventoryPurchaseOrderReceiptsReceive": "Bestand empfangen",
  "InventoryPurchaseOrderReceiptsDetailed": "Items",
  "InventoryPurchaseOrders": "Einkaufsaufträge",
  "InventoryPurchaseOrdersDetailed": "Items",
  "Logout": "Abmelden",
  "Quotes": "Angebote",
  "Schedule": "Zeitplan",
  "Service": "Service",
  "ServicePreventiveMaintenance": "W/I",
  "ServiceQuotes": "Angebote",
  "UnitModels": "Einheitenmodelle",
  "UserMail": "Post",
  "UserPreferences": "Benutzervoreinstellungen",
  "UserPunchClock": "Benutzerstechuhr",
  "VendorsSubContractors": "Subunternehmer",
  "VendorsWholesalers": "Großhändler",
  "GridFilterDialogAddConditionButtonText": "Bedingung hinzufügen",
  "GridFilterDialogAndRadioText": "Und-Bedingungen",
  "GridFilterDialogCancelButtonText": "Abbrechen",
  "GridFilterDialogDeleteButtonText": "Bedingung löschen",
  "GridFilterDialogOkButtonNoFiltersText": "Keine Filter",
  "GridFilterDialogOkButtonText": "OK",
  "GridFilterDialogOrRadioText": "Oder-Bedingungen",
  "GridRowFilterDialogBlanksItem": "(Leere)",
  "GridRowFilterDialogDBNullItem": "(DBNull)",
  "GridRowFilterDialogEmptyTextItem": "(Leerer Text)",
  "GridRowFilterDialogOperandHeaderCaption": "Operand",
  "GridRowFilterDialogOperatorHeaderCaption": "Operator",
  "GridRowFilterDialogTitlePrefix": "Geben Sie Filterkriterien ein für",
  "GridRowFilterDropDownAllItem": "(Alle)",
  "GridRowFilterDropDownBlanksItem": "(Leere)",
  "GridRowFilterDropDownCustomItem": "(Angepasst)",
  "GridRowFilterDropDownEquals": "Gleich",
  "GridRowFilterDropDownGreaterThan": "Größer als",
  "GridRowFilterDropDownGreaterThanOrEqualTo": "Größer als oder gleich",
  "GridRowFilterDropDownLessThan": "Kleiner als",
  "GridRowFilterDropDownLessThanOrEqualTo": "Kleiner als oder gleich",
  "GridRowFilterDropDownLike": "Wie",
  "GridRowFilterDropDownMatch": "Stimmt mit regulärem Ausdruck überein",
  "GridRowFilterDropDownNonBlanksItem": "(Nicht leere)",
  "GridRowFilterDropDownNotEquals": "Nicht gleich",
  "GridRowFilterRegexError": "Fehler beim Analysieren des regulären Ausdrucks {0}. Geben Sie einen gültigen regulären Ausdruck ein.",
  "GridRowFilterRegexErrorCaption": "Ungültiger regulärer Ausdruck",
  "HelpAboutAyaNova": "Über AyaNova",
  "HelpCheckForUpdates": "Nach Aktualisierungen suchen",
  "HelpContents": "Inhalt ...",
  "HelpLicense": "Lizenz",
  "HelpPurchaseLicenses": "Lizenzen kaufen",
  "HelpTechSupport": "Technische Unterstützung",
  "AllDay": "All day",
  "AnyUser": "All users",
  "ComboMoreRecordsPrompt": "< Weitere ... >",
  "CopyOfText": "Kopie von",
  "DateRange14DayWindow": "Fenster - 14 Tage",
  "DateRangeFuture": "Zukunft",
  "DateRangeInTheLastSixMonths": "In den letzten 6 Monaten",
  "DateRangeInTheLastThreeMonths": "In den letzten 3 Monaten",
  "DateRangeInTheLastYear": "Im Vorjahr",
  "DateRangeLastMonth": "Monat - letzter",
  "DateRangeLastWeek": "Woche - Vorherige",
  "DateRangeLastYear": "Jahr - Vorherige",
  "DateRangeNextMonth": "Monat - nächster",
  "DateRangeNextWeek": "Woche - nächste",
  "DateRangePast": "Vergangenheit",
  "DateRangeThisMonth": "Monat - aktueller",
  "DateRangeThisWeek": "Woche - aktuelle",
  "DateRangeThisYear": "Jahr - aktuell",
  "DateRangeToday": "Heute",
  "DateRangeTomorrow": "Morgen",
  "DateRangeYesterday": "Gestern",
  "DateRangeJanuary": "Januar",
  "DateRangeFebruary": "Februar",
  "DateRangeMarch": "März",
  "DateRangeApril": "April",
  "DateRangeMay": "Mai",
  "DateRangeJune": "Juni",
  "DateRangeJuly": "Juli",
  "DateRangeAugust": "August",
  "DateRangeSeptember": "September",
  "DateRangeOctober": "Oktober",
  "DateRangeNovember": "November",
  "DateRangeDecember": "Dezember",
  "DayAny": "Beliebiger Wochentag",
  "DayFriday": "Freitag",
  "DayMonday": "Montag",
  "DaySaturday": "Samstag",
  "DaySunday": "Sonntag",
  "DayThursday": "Donnerstag",
  "DayTuesday": "Dienstag",
  "DayWednesday": "Mittwoch",
  "DayOfWeek": "Wochentag",
  "DeletePrompt": "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich dauerhaft löschen?",
  "DeleteWorkorderPrompt": "Are you sure you want to delete this Workorder permanently?",
  "East": "Osten",
  "FilterAvailableTo": "Available to",
  "Filtered": "Gefiltert",
  "FilterNone": "No filter",
  "FilterUnsaved": "Unsaved filter",
  "Find": "Suchen",
  "FindAndReplace": "Suchen und ersetzen",
  "FirstRows100": "First 100 rows",
  "FirstRows1000": "First 1000 rows",
  "FirstRows500": "First 500 rows",
  "FirstRowsAll": "All rows",
  "LastServiceDate": "Datum des zuletzt geschlossenen Service",
  "LastWorkorder": "Zuletzt geschlossener Servicearbeitsauftrag",
  "LineTotal": "Zeilensumme",
  "NetValue": "Netto",
  "North": "Norden",
  "Object": "Objekt",
  "Replace": "Ersetzen",
  "SavePrompt": "Möchten Sie Änderungen speichern?",
  "SelectItem": "Auswählen",
  "SelectPurchaseOrdersToReceive": "Zu empfangende Einkaufsaufträge auswählen ...",
  "SelectVendor": "Lieferant auswählen ...",
  "SetLoginPassword": "Anmeldenamen und Kennwort festlegen",
  "ShowAll": "Show all...",
  "South": "Süden",
  "SubTotal": "Zwischensumme",
  "TimeSpanDays": "Tage",
  "TimeSpanFutureRelative": "ab jetzt",
  "TimeSpanHours": "Stunden",
  "TimeSpanMinutes": "Minuten",
  "TimeSpanMonths": "Monate",
  "TimeSpanPastRelative": "vor",
  "TimeSpanSeconds": "Sekunden",
  "TimeSpanWeeks": "Wochen",
  "TimeSpanWithinTheHour": "Within the hour",
  "TimeSpanYears": "Jahre",
  "Total": "Summe",
  "UnsaveableDueToBrokenRulesPrompt": "Dieser Datensatz kann nicht gespeichert werden, weil er eine oder mehrere gebrochene Regeln hat.  \r\n\r\nTrotzdem speichern?",
  "West": "Westen",
  "MenuGo": "Navigation",
  "MenuHelp": "Hilfe",
  "MenuMRU": "Recent...",
  "MenuSubGrids": "Unterraster",
  "RecordHistoryCreated": "Erstellungsdatum dieses Datensatzes",
  "RecordHistoryCreator": "Ersteller dieses Datensatzes",
  "RecordHistoryModified": "Änderungsdatum dieses Datensatzes",
  "RecordHistoryModifier": "Datensatz wurde zuletzt geändert von",
  "AddRemoveButtons": "Schaltflächen hinzufügen und entfernen ...",
  "ClientsToolBar": "Kundensymbolleiste",
  "Customize": "Anpassen ...",
  "CustomizeDialog_AlwaysShowFullMenus": "Immer vollständige Menüs anzeigen",
  "CustomizeDialog_CloseNoAmp": "Schließen",
  "CustomizeDialog_FloatingToolbarFadeDelay": "Unverankerte Symbolleiste - Ausblendverzögerung",
  "CustomizeDialog_KeyboardBeginAmp": "Tastatur ...",
  "CustomizeDialog_LargeIconsOnMenus": "Große Symbole in Menüs",
  "CustomizeDialog_LargeIconsOnToolbars": "Große Symbole auf Symbolleisten",
  "CustomizeDialog_Milliseconds": "Millisekunden",
  "CustomizeDialog_New": "Neu ...",
  "CustomizeDialog_Other": "Weitere",
  "CustomizeDialog_PersonalizedMenusAndToolbars": "Personenbezogene Menüs und Symbolleisten",
  "CustomizeDialog_Rename": "Umbenennen ...",
  "CustomizeDialog_ResetAmp": "Zurücksetzen ...",
  "CustomizeDialog_ResetMyUsageData": "Eigene Verwendungsdaten zurücksetzen",
  "CustomizeDialog_SelectedCommand": "Ausgewählter Befehl:",
  "CustomizeDialog_ShowFullMenusAfterAShortDelay": "Vollständige Menüs nach einer kurzen Verzögerung anzeigen",
  "CustomizeDialog_ShowScreenTipsOnToolbars": "QuickInfo auf Symbolleisten anzeigen",
  "CustomizeDialog_ShowShortcutKeysInScreenTips": "Tastenkombinationen in QuickInfos anzeigen",
  "CustomizeDlgKbdCat": "Kategorien:",
  "CustomizeDlgKbdCmd": "Befehle",
  "MainMenuBar": "Hauptmenüleiste",
  "MainToolBar": "Hauptsymbolleiste",
  "New": "Neu ...",
  "PageSetup": "Page setup",
  "Print": "Drucken",
  "PrintPreview": "Print preview",
  "Refresh": "Aktualisieren ...",
  "ResetToolbar": "Symbolleiste zurücksetzen",
  "ScheduleActiveWorkorderItem": "Aktiver Arbeitsauftragsposten:",
  "ScheduleAddToActiveWorkorderItem": "Auswahl zum aktiven Arbeitsauftragsposten hinzufügen",
  "ScheduleDayView": "1-Tag-Ansicht",
  "ScheduleEditScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzergruppen bearbeiten",
  "ScheduleEditReminder": "Bearbeiten Sie die ausgewählte Erinnerung",
  "ScheduleEditWorkorder": "Ausgewählten Arbeitsauftrag bearbeiten",
  "ScheduleMergeUsers": "Zusammen/Separat anzeigen",
  "ScheduleMonthView": "Monatsansicht",
  "ScheduleNewReminder": "Neue Erinnerung",
  "ScheduleNewWorkorder": "Neuer Servicearbeitsauftrag",
  "SchedulePrintWorkorders": "Print selected work orders",
  "ScheduleSelectScheduleableUserGroup": "Planbare Benutzer auswählen",
  "ScheduleShowClosed": "Display Open / Closed (and open) work orders",
  "ScheduleTimeLineView": "Display single day view as time line / regular",
  "ScheduleToday": "Heute",
  "ScheduleWeekView": "7-Tage-Wochenansicht",
  "ScheduleWorkWeekView": "5-Tage-Arbeitswochenansicht",
  "ScheduleToolBar": "Zeitplansymbolleiste",
  "SecurityGroupFormSetAll": "Für alle Sicherheitsebenen die ausgewählte Ebene festlegen",
  "WorkorderFormSetAllPartsUsedInService": "Für alle Teile \"Verwendet\" festlegen",
  "UIGridLayoutDescription": "Rasterschlüssel - Beschreibung",
  "UIGridLayoutGridKey": "Rasterschlüssel",
  "UIGridLayoutLayoutContent": "Rasterlayoutdaten",
  "UIGridLayoutLayoutSize": "Rasterlayoutdaten - Größe",
  "UIGridLayoutObjectName": "UI-Rasterlayout-Objekt",
  "UnitBoughtHere": "Hier gekauft",
  "UnitCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "UnitCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "UnitCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "UnitCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "UnitCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "UnitCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "UnitCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "UnitCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "UnitCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "UnitCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "UnitCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "UnitCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "UnitCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "UnitCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "UnitCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "UnitCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "UnitDescription": "Beschreibung",
  "UnitLastMeter": "Letzter Zählerstand",
  "UnitLifeSpan": "Lebensspanne",
  "UnitList": "Kunden Einheiten",
  "UnitMetered": "Gemessene Einheit",
  "UnitNotes": "Anmerkungen",
  "UnitOverrideLength": "Länge überschreiben",
  "UnitOverrideLifeTime": "Lebensdauer überschreiben",
  "UnitOverrideWarranty": "Garantie überschreiben",
  "UnitOverrideWarrantyExpiryDate": "Überschriebenes Garantieablaufdatum",
  "UnitOverrideWarrantyTerms": "Garantiebedingungen überschreiben",
  "UnitParentUnitID": "Übergeordnete Einheit dieser Einheit",
  "UnitPurchasedDate": "Kaufdatum",
  "UnitPurchaseFromID": "Gekauft von",
  "UnitReceipt": "Eingangsnummer",
  "UnitReplacedByUnitID": "Ersetzt von Einheit",
  "UnitSerial": "Seriennummer",
  "UnitText1": "Text1",
  "UnitText2": "Text2",
  "UnitText3": "Text3",
  "UnitText4": "Text4",
  "UnitUINotWarrantiedDisplay": "Keine Garantieleistung für Einheit",
  "UnitUIWarrantiedDisplay": "Garantieleistung für Einheit bis {0}\r\n\r\nGarantiebedingungen: =-=-=-=-=-=-=-=- {1}",
  "UnitUIWarrantyExpiredDisplay": "Garantie für Einheit lief ab am {0}",
  "UnitUnitHasOwnAddress": "Einheit hat eigene Adresse",
  "UnitWorkorderLastServicedID": "Zuletzt bearbeiteter Arbeitsauftrag",
  "UnitMeterReadingDescription": "Zähler - Beschreibung",
  "UnitMeterReadingList": "Einheitenzählerstand - Liste",
  "UnitMeterReadingMeter": "Einheitenzählerstand",
  "UnitMeterReadingMeterDate": "Zählerstand am",
  "UnitMeterReadingWorkorderItemID": "Auf Arbeitsauftrag abgelesener Zähler",
  "UnitModelCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "UnitModelCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "UnitModelCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "UnitModelCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "UnitModelCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "UnitModelCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "UnitModelCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "UnitModelCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "UnitModelCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "UnitModelCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "UnitModelCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "UnitModelCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "UnitModelCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "UnitModelCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "UnitModelCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "UnitModelCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "UnitModelDiscontinued": "Nicht mehr verfügbar",
  "UnitModelDiscontinuedDate": "Nicht mehr verfügbar seit",
  "UnitModelIntroducedDate": "Eingeführt am",
  "UnitModelLifeTimeWarranty": "Lebenslange Garantie",
  "UnitModelList": "Einheitenmodelle",
  "UnitModelModelNumber": "Modellnummer",
  "UnitModelName": "Einheitenmodell - Name",
  "UnitModelNotes": "Anmerkungen",
  "UnitModelUPC": "EAN",
  "UnitModelVendorID": "Unit model vendor",
  "UnitModelWarrantyLength": "Garantiedauer",
  "UnitModelWarrantyTerms": "Garantiebedingungen",
  "UnitModelCategoryDescription": "Beschreibung",
  "UnitModelCategoryList": "Einheitenmodellkategorien",
  "UnitModelCategoryName": "Einheitenmodellkategorie - Name",
  "UnitNameDisplayFormatsModelModelNumberSerial": "Model name, model number, serial number",
  "UnitNameDisplayFormatsModelNumberModelSerial": "Model number, model name, serial number",
  "UnitNameDisplayFormatsModelSerial": "Modellnummer, Seriennummer",
  "UnitNameDisplayFormatsSerialDescription": "Serial number, description",
  "UnitNameDisplayFormatsSerialModel": "Seriennummer, Modellnummer",
  "UnitNameDisplayFormatsSerialModelVendor": "Seriennummer, Modellnummer, Lieferant",
  "UnitNameDisplayFormatsSerialOnly": "Seriennummer",
  "UnitNameDisplayFormatsVendorModelModelNumberSerial": "Vendor, model name, model number, serial number",
  "UnitNameDisplayFormatsVendorModelSerial": "Lieferant, Modellnummer, Seriennummer",
  "UnitNameDisplayFormatsVendorSerial": "Lieferant - Seriennummer",
  "UnitNameDisplayFormatsVendorSerialDescription": "Vendor, serial number, description",
  "UnitOfMeasureList": "Maßeinheiten",
  "UnitOfMeasureName": "Maßeinheit - Name",
  "UnitServiceTypeDescription": "Beschreibung",
  "UnitServiceTypeList": "Einheitenservicetypen",
  "UnitServiceTypeName": "Name",
  "UserCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "UserCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "UserCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "UserCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "UserCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "UserCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "UserCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "UserCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "UserCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "UserCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "UserCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "UserCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "UserCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "UserCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "UserCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "UserCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "UserDefaultWarehouseID": "Standardlager",
  "UserEmailAddress": "Benutzer - E-Mail-Adresse",
  "UserEmployeeNumber": "Arbeitnehmernummer",
  "UserErrorNotSelectable": "Ausgewählter Benutzer ist nicht aktiv oder kein planbarer Benutzer",
  "UserEventQuickNotification": "Quick Notification",
  "UserFirstName": "Vorname",
  "UserInitials": "Initialien",
  "UserLastName": "Nachname",
  "UserList": "Benutzer",
  "UserLogin": "Anmeldename",
  "UserMemberOfGroup": "Sicherheitsgruppe",
  "UserMustBeActive": "This user must be active as it has open schedule items",
  "UserMustBeScheduleable": "This user must be a Scheduleable User type to preserve data history",
  "UserNotes": "Anmerkungen",
  "UserPageAddress": "Pager-Adresse",
  "UserPageMaxText": "Pager - max. Text",
  "UserPassword": "Kennwort",
  "UserPhone1": "Telefon 1",
  "UserPhone2": "Telefon 2",
  "UserScheduleBackColor": "Zeitplanhintergrundfarbe",
  "UserStatus": "Status",
  "UserSubContractor": "Ist ein Subunternehmer",
  "UserTimeZoneOffset": "UTC-Abweichung",
  "UserUIClearAllLayoutCustomization": "Alle Formularanpassungen des Benutzers löschen",
  "UserUserCertifications": "Zertifizierungen",
  "UserUserSkills": "Fähigkeiten",
  "UserUserType": "Benutzertyp",
  "UserVendorID": "Subunternehmer - Lieferant",
  "UserCertificationDescription": "Beschreibung",
  "UserCertificationList": "Benutzerzertifizierungen",
  "UserCertificationName": "Benutzerzertifizierung - Name",
  "UserCertificationAssignedValidStartDate": "Gültiges Startdatum",
  "UserCertificationAssignedValidStopDate": "Gültiges Enddatum",
  "UserRightList": "Mitgliedsrechte",
  "UserRightRight": "Internes Objekt",
  "UserRightSecurityLevel": "Sicherheitsebene",
  "UserSkillDescription": "Beschreibung",
  "UserSkillList": "Benutzerfähigkeiten",
  "UserSkillName": "Benutzerfähigkeit - Name",
  "UserTypesAdministrator": "Administrator",
  "UserTypesClient": "Benutzer beim Kunden",
  "UserTypesHeadOffice": "Benutzer am Hauptsitz des Kunden",
  "UserTypesNonSchedulable": "Nicht planbarer Benutzer",
  "UserTypesSchedulable": "Planbarer Benutzer",
  "UserTypesUtilityNotification": "Benachrichtigungsserverkonto",
  "VendorAccountNumber": "Kontonummer",
  "VendorContact": "Contact",
  "VendorContactNotes": "Other contacts",
  "VendorCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "VendorCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "VendorCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "VendorCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "VendorCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "VendorCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "VendorCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "VendorCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "VendorCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "VendorCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "VendorCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "VendorCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "VendorCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "VendorCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "VendorCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "VendorCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "VendorEmail": "Email",
  "VendorList": "Lieferanten",
  "VendorName": "Lieferant - Name",
  "VendorNotes": "Anmerkungen",
  "VendorPhone1": "Business",
  "VendorPhone2": "Fax",
  "VendorPhone3": "Home",
  "VendorPhone4": "Mobile",
  "VendorPhone5": "Pager",
  "VendorVendorType": "Lieferant - Typ",
  "VendorVendorTypeManufacturer": "Hersteller",
  "VendorVendorTypeShipper": "Transporteur",
  "VendorVendorTypeSubContractor": "Subunternehmer",
  "VendorVendorTypeThirdPartyRepair": "Drittanbieterreparatur",
  "VendorVendorTypeWholesaler": "Großhändler",
  "WikiPageInternalOnly": "Internal users only",
  "WikiPageTitle": "Title",
  "WorkorderClosed": "Geschlossen",
  "WorkorderConvertScheduledUserToLabor": "Geplanten Benutzer in \"Arbeit\" kopieren",
  "WorkorderCopyWorkorderItem": "Ausgewählten Arbeitsauftragsposten für diesen Kunden in einen vorhandenen Arbeitsauftrag kopieren",
  "WorkorderMoveWorkorderItem": "Arbeitsauftragsposten auf anderen Arbeitsauftrag verschieben",
  "WorkorderCustomerContactName": "Ansprechpartner",
  "WorkorderCustomerReferenceNumber": "Kundenreferenznummer",
  "WorkorderDeleted": "Gelöscht",
  "WorkorderClosedIsPermanent": "Für einen geschlossenen Arbeitsauftrag kann niemals der Offen-Status festgelegt werden",
  "WorkorderDeleteLastWorkorderItem": "Ein Arbeitsauftrag muss immer mindestens einen Arbeitsauftragsposten haben",
  "WorkorderDirtyOrBrokenRules": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden – der Arbeitsauftrag wurde nicht gespeichert oder hat gebrochene Regeln",
  "WorkorderLoanItemsNotReturned": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere verliehene Posten wurden noch nicht zurückgegeben.",
  "WorkorderNotCloseableDueToErrors": "Dieser Arbeitsauftrag kann nicht geschlossen werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
  "WorkorderNotCompleteableDueToErrors": "Für diesen Arbeitsauftrag kann nicht \"Service abgeschlossen\" festgelegt werden, weil eine oder mehrere Regeln gebrochen wurden",
  "WorkorderPartRequestsOnOrder": "Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Ein oder mehrere angeforderte Teile sind bestellt und wurden noch nicht empfangen.",
  "WorkorderPartRequestsUnOrdered": "This operation can not be completed - One or more unordered part requests need to be removed first",
  "WorkorderSourceInvalidType": "Quellarbeitsauftragstyp ist nicht gültig",
  "WorkorderEventCloseByDatePassed": "Arbeitsauftrag - \"Schließen bis\"-Datum verstrichen",
  "WorkorderEventQuoteUpdated": "Quote - created / updated",
  "WorkorderEventStatus": "Arbeitsauftrag - \"Status\" hat sich geändert",
  "WorkorderFormLayoutID": "Formularlayout-ID",
  "WorkorderFromPMID": "Übergeordnete W/I",
  "WorkorderFromQuoteID": "Übergeordnetes Angebot",
  "WorkorderGenerateUnit": "Generate unit from selected part",
  "WorkorderInternalReferenceNumber": "Interne Referenznummer",
  "WorkorderListAll": "List all work orders",
  "WorkorderOnsite": "Vor Ort",
  "WorkorderServiceCompleted": "Service abgeschlossen",
  "WorkorderSign": "Sign",
  "WorkorderSummary": "Zusammenfassung",
  "WorkorderTemplate": "Vorlage",
  "WorkorderTemplateDescription": "Template description",
  "WorkorderTemplateFreshPrice": "Use current Part prices on generated order",
  "WorkorderTemplateID": "Vorlagen-ID",
  "WorkorderWarningClosedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird der Arbeitsauftrag dauerhaft geschlossen.  \r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
  "WorkorderWarningNotAllPartsUsed": "Warnung: Für ein oder mehrere Teile auf diesem Arbeitsauftrag wurde nicht der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nWenn Sie fortfahren, wird für alle Teile automatisch der Verwendet-Status festgelegt.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
  "WorkorderWarningServiceCompletedChanged": "Warnung: Wenn Sie fortfahren, wird dieses Formular geschlossen und der Status \"Service abgeschlossen\" des Arbeitsauftrags geändert. \r\n \r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?",
  "WorkorderWorkorderItems": "Arbeitsauftragsposten",
  "WorkorderCategoryDescription": "Beschreibung",
  "WorkorderCategoryList": "Arbeitsauftragskategorien",
  "WorkorderCategoryName": "Arbeitsauftragskategorie - Name",
  "WorkorderDetailsList": "Arbeitsauftragsdetails",
  "WorkorderItemCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "WorkorderItemCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "WorkorderItemCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "WorkorderItemCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "WorkorderItemCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "WorkorderItemCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "WorkorderItemCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "WorkorderItemCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "WorkorderItemCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "WorkorderItemCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "WorkorderItemCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "WorkorderItemCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "WorkorderItemCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "WorkorderItemCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "WorkorderItemCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "WorkorderItemCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "WorkorderItemCustomFields": "Anpassbare Felder",
  "WorkorderItemEventNotServiced": "Arbeitsauftragsposten - nicht schnell genug bedient",
  "WorkorderItemExpenses": "Aufwendungen",
  "WorkorderItemLabors": "Arbeit",
  "WorkorderItemList": "Posten",
  "WorkorderItemLoans": "Ausleihe",
  "WorkorderItemOutsideService": "Fremdleistung",
  "WorkorderItemPartRequests": "Teileanforderungen",
  "WorkorderItemParts": "Teile",
  "WorkorderItemPriorityID": "Priorität",
  "WorkorderItemRequestDate": "Angefordert am",
  "WorkorderItemScheduledUsers": "Geplante Benutzer",
  "WorkorderItemSummary": "Postenzusammenfassung",
  "WorkorderItemTaskListID": "Aufgabenliste",
  "WorkorderItemTasks": "Aufgaben",
  "WorkorderItemTechNotes": "Serviceanmerkungen",
  "WorkorderItemTravels": "Reisen",
  "WorkorderItemTypeID": "Arbeitsauftragspostentyp",
  "WorkorderItemWarrantyService": "Garantieservice",
  "WorkorderItemWorkorderStatusID": "Arbeitsauftragsposten - Status",
  "WorkorderItemLaborLaborBanked": "Gutgeschrieben",
  "WorkorderItemLaborLaborRateCharge": "Satzgebühr",
  "WorkorderItemLaborList": "Arbeitsposten",
  "WorkorderItemLaborNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
  "WorkorderItemLaborServiceDetails": "Servicedetails",
  "WorkorderItemLaborServiceRateID": "Servicesatz",
  "WorkorderItemLaborServiceRateQuantity": "Servicesatz - Menge",
  "WorkorderItemLaborServiceStartDate": "Service - Startdatum und -zeit",
  "WorkorderItemLaborServiceStopDate": "Service - Enddatum und -zeit",
  "WorkorderItemLaborTaxCodeID": "Steuercode",
  "WorkorderItemLaborTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
  "WorkorderItemLaborUIBankWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz gutschreiben möchten? (Sobald dieser Datensatz gutgeschrieben ist, wird er gesperrt und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
  "WorkorderItemLaborUIReBankWarning": "Dieser Posten ist bereits gutgeschrieben",
  "WorkorderItemLaborUserID": "Benutzer",
  "WorkorderItemLoanCharges": "Gebühren",
  "WorkorderItemLoanDueDate": "Rückgabe fällig am",
  "WorkorderItemLoanList": "Leihposten",
  "WorkorderItemLoanLoanItem": "Leihposten",
  "WorkorderItemLoanLoanItemID": "Leihposten",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxA": "Steuer A",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxAExempt": "Steuer A befreit",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxB": "Steuer B",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxBExempt": "Steuer B befreit",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxOnTax": "Steuer auf Steuer",
  "WorkorderItemLoanLoanTaxRateSale": "Steuer",
  "WorkorderItemLoanNotes": "Anmerkungen",
  "WorkorderItemLoanOutDate": "Ausgeliehen",
  "WorkorderItemLoanQuantity": "Rate quantity",
  "WorkorderItemLoanRate": "Rate",
  "WorkorderItemLoanRateAmount": "Rate amount",
  "WorkorderItemLoanReturnDate": "Zurückgegeben",
  "WorkorderItemLoanTaxCodeID": "Umsatzsteuer",
  "WorkorderItemMiscExpenseChargeAmount": "Gebühr - Betrag",
  "WorkorderItemMiscExpenseChargeTaxCodeID": "Gebühr - Steuercode",
  "WorkorderItemMiscExpenseChargeToClient": "Kunden belasten?",
  "WorkorderItemMiscExpenseDescription": "Beschreibung",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxA": "Versch. Aufw. St. A - Wert",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxAExempt": "Versch. Aufw. St. A befreit",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxB": "Versch. Aufw. St. B - Wert",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxBExempt": "Versch. Aufw. St. B befreit",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxOnTax": "Versch. Aufw. St. auf St.",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxRateSale": "Versch. Aufw. Steuersatz",
  "WorkorderItemMiscExpenseList": "Versch. Aufwendungen - Posten",
  "WorkorderItemMiscExpenseName": "Versch. Aufw. - Zusammenfassung",
  "WorkorderItemMiscExpenseReimburseUser": "Benutzer rückerstatten?",
  "WorkorderItemMiscExpenseTaxPaid": "Gezahlte Steuern",
  "WorkorderItemMiscExpenseTotalCost": "Gesamtkosten",
  "WorkorderItemMiscExpenseUser": "Benutzer",
  "WorkorderItemMiscExpenseUserID": "Benutzer",
  "WorkorderItemOutsideServiceDateETA": "Vor. Ank.-Termin",
  "WorkorderItemOutsideServiceDateReturned": "Zurückgegeben am",
  "WorkorderItemOutsideServiceDateSent": "Gesendet am",
  "WorkorderItemOutsideServiceEventUnitBackFromService": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit zurückerhalten",
  "WorkorderItemOutsideServiceEventUnitNotBackFromServiceByETA": "Arbeitsauftragsposten - Fremdleistung - Einheit ist überfällig",
  "WorkorderItemOutsideServiceNotes": "Anmerkungen",
  "WorkorderItemOutsideServiceReceivedBack": "Zurückerhalten",
  "WorkorderItemOutsideServiceRepairCost": "Reparaturkosten",
  "WorkorderItemOutsideServiceRepairPrice": "Reparaturpreis",
  "WorkorderItemOutsideServiceRMANumber": "RMA-Nummer",
  "WorkorderItemOutsideServiceSenderUserID": "Versendet von",
  "WorkorderItemOutsideServiceShippingCost": "Versandkosten",
  "WorkorderItemOutsideServiceShippingPrice": "Versandpreis",
  "WorkorderItemOutsideServiceTrackingNumber": "Verfolgungsnummer",
  "WorkorderItemOutsideServiceVendorSentToID": "Gesendet an",
  "WorkorderItemOutsideServiceVendorSentViaID": "Gesendet mit",
  "WorkorderItemPartDescription": "Beschreibung",
  "WorkorderItemPartDiscount": "Rabatt",
  "WorkorderItemPartDiscountType": "Rabatttyp",
  "WorkorderItemPartHasAffectedInventory": "Hat Bestände betroffen",
  "WorkorderItemPartList": "Teileposten",
  "WorkorderItemPartPartID": "Teil",
  "WorkorderItemPartPartSerialID": "Seriennummer",
  "WorkorderItemPartPartWarehouseID": "Lager",
  "WorkorderItemPartPrice": "Preis",
  "WorkorderItemPartQuantity": "Menge",
  "WorkorderItemPartQuantityReserved": "Gewählte Menge",
  "WorkorderItemPartTaxPartSaleID": "Umsatzsteuer",
  "WorkorderItemPartUIQuantityReservedPM": "Erforderliche Menge",
  "WorkorderItemPartUIQuantityReservedQuote": "Angebotene Menge",
  "WorkorderItemPartUsed": "Beim Service verwendet",
  "WorkorderItemPartWarningInsufficientStock": "Unzureichende Vorräte ({0:N}). Möchten Sie {1:N} anfordern?",
  "WorkorderItemPartWarningPartNotFound": "Teil in Teileliste nicht gefunden",
  "WorkorderItemPartRequestNotDeleteableOnOrder": "Eine Anforderung für ein Arbeitsauftragspostenteil kann nicht gelöscht werden, wenn Teile bestellt sind. Sobald die Teile empfangen wurden, kann sie gelöscht werden.",
  "WorkorderItemPartRequestEventPartsReceived": "Arbeitsauftragsposten - Teileanforderung - Teile empfangen",
  "WorkorderItemPartRequestList": "Teileanforderungen",
  "WorkorderItemPartRequestOnOrder": "Bestellt",
  "WorkorderItemPartRequestPartID": "Teil",
  "WorkorderItemPartRequestPartWarehouseID": "Lager",
  "WorkorderItemPartRequestQuantity": "Menge",
  "WorkorderItemPartRequestReceived": "Empfangen",
  "WorkorderItemScheduledUserRecordIncomplete": "Nichts zu planen",
  "WorkorderItemScheduledUserEstimatedQuantity": "Geschätzte Menge",
  "WorkorderItemScheduledUserEventCreatedUpdated": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer (erstellt/aktualisiert)",
  "WorkorderItemScheduledUserEventPendingAlert": "Arbeitsauftragsposten - geplanter Benutzer - Ereignis steht unmittelbar bevor",
  "WorkorderItemScheduledUserList": "Geplante Benutzer - Posten",
  "WorkorderItemScheduledUserServiceRateID": "Empfohlener Satz",
  "WorkorderItemScheduledUserStartDate": "Startdatum und -zeit",
  "WorkorderItemScheduledUserStartDateRelative": "Start (relativ)",
  "WorkorderItemScheduledUserStopDate": "Enddatum und -zeit",
  "WorkorderItemScheduledUserUserID": "Benutzer",
  "WorkorderItemScheduledUserWarnOutOfRegion": "Warning: User is not in client's region - won't see this item",
  "WorkorderItemTaskCompletionTypeComplete": "Abgeschlossen",
  "WorkorderItemTaskCompletionTypeIncomplete": "Aufgabe",
  "WorkorderItemTaskCompletionTypeNotApplicable": "n/v",
  "WorkorderItemTaskObject": "Arbeitsauftragsposten - Aufgabe",
  "WorkorderItemTaskTaskID": "Aufgabe",
  "WorkorderItemTaskWorkorderItemTaskCompletionType": "Status",
  "WorkorderItemTravelDistance": "Distanz",
  "WorkorderItemTravelList": "Reiseposten",
  "WorkorderItemTravelNoChargeQuantity": "Ohne Gebühren - Menge",
  "WorkorderItemTravelNotes": "Anmerkungen",
  "WorkorderItemTravelServiceRateID": "Reisesatz",
  "WorkorderItemTravelTaxCodeID": "Steuercode",
  "WorkorderItemTravelTaxRateSaleID": "Umsatzsteuer",
  "WorkorderItemTravelDetails": "Reisedetails",
  "WorkorderItemTravelRateCharge": "Reisesatzgebühr",
  "WorkorderItemTravelRateID": "Reisesatz",
  "WorkorderItemTravelRateQuantity": "Menge",
  "WorkorderItemTravelStartDate": "Startdatum",
  "WorkorderItemTravelStopDate": "Stoppdatum",
  "WorkorderItemTravelUserID": "Benutzer",
  "WorkorderItemTypeDescription": "Beschreibung",
  "WorkorderItemTypeList": "Arbeitsauftragsposten - Typen",
  "WorkorderItemTypeName": "Arbeitsauftragspostentyp - Name",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceDayOfTheWeek": "Gewünschter Wochentag",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag manuell erstellen",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateSpan": "Zeitspanne generieren",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceGenerateSpanUnit": "Generieren",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceList": "Wartung/Inspektion",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceNextServiceDate": "Nächster Service am",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceStopGeneratingDate": "Erstellung beenden am",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceThresholdSpan": "Schwellenwert für Zeitspanne",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceThresholdSpanUnit": "Schwellenwert",
  "WorkorderPreventiveMaintenanceByUnitList": "Wartung/Inspektion nach Einheit",
  "WorkorderQuoteDateApproved": "Genehmigt",
  "WorkorderQuoteDateSubmitted": "Übermittelt",
  "WorkorderQuoteGenerateServiceWorkorder": "Servicearbeitsauftrag von diesem Angebot generieren",
  "WorkorderQuoteIntroduction": "Einleitungstext",
  "WorkorderQuoteList": "Angebote",
  "WorkorderQuotePreparedByID": "Vorbereitet von Benutzer",
  "WorkorderQuoteQuoteNumber": "Angebotsnummer",
  "WorkorderQuoteQuoteRequestDate": "Angefordert",
  "WorkorderQuoteQuoteStatusType": "Status",
  "WorkorderQuoteServiceWorkorderID": "Servicearbeitsauftrag",
  "WorkorderQuoteValidUntilDate": "Gültig bis",
  "WorkorderQuoteStatusTypesAwarded": "Erteilt",
  "WorkorderQuoteStatusTypesInProgress": "In Bearbeitung",
  "WorkorderQuoteStatusTypesNew": "New",
  "WorkorderQuoteStatusTypesNotAwarded": "Nicht erteilt",
  "WorkorderQuoteStatusTypesNotAwarded2": "Beyond economical repair",
  "WorkorderQuoteStatusTypesSubmitted": "Übermittelt, warten ...",
  "WorkorderServiceAge": "Age",
  "WorkorderServiceClientRequestID": "Kundenanforderungsreferenz",
  "WorkorderServiceCloseByDate": "\"Schließen bis\"-Datum",
  "WorkorderServiceInvoiceNumber": "Rechnungsnummer",
  "WorkorderServiceList": "Servicearbeitsaufträge",
  "WorkorderServiceQuoteWorkorderID": "Angebot",
  "WorkorderServiceServiceDate": "Servicedatum",
  "WorkorderServiceServiceDateRelative": "Servicedatum (relativ)",
  "WorkorderServiceServiceNumber": "Servicenummer",
  "WorkorderServiceWorkorderPreventiveMaintenanceWorkorderID": "Wartung/Inspektion",
  "WorkorderStatusARGB": "ARGB-Farbe",
  "WorkorderStatusBold": "Fett",
  "WorkorderStatusCompletedStatus": "Dieser Status ist \"Abgeschlossen\"",
  "WorkorderStatusList": "Arbeitsauftragsstatusangaben",
  "WorkorderStatusName": "Arbeitsauftragsstatus - Name",
  "WorkorderStatusUnderlined": "Unterstrichen",
  "WorkorderSummaryTemplate": "Arbeitsauftragspostenzusammenfassung - Vorlage",
  "WorkorderSummaryWorkorderItem": "Anzuzeigende Informationen über Arbeitsauftragsposten",

 
  "Dispatch": "Versand",
  "Accounting": "Buchhaltung",
  "Operations": "Server Vorgänge",
  "ClientApp": "Client",
  "Version": "Version",
  "Server": "Server",
  "SchemaVersion": "Schemaversion",
  "ServerTime": "Serverzeit",
  "ServerAddress":"Serveradresse",
  "TimeZone": "Zeitzone",
  "RegisteredUser": "Registrierter Benutzer",
  "DatabaseID": "Datenbank-ID",
  "LicenseSerial": "Seriennummer der Lizenz",
  "LicenseExpiration": "Lizenziert bis",
  "SupportedUntil":"Support- und Aktualisierungsdatum",
  "LicensedOptions":"Lizenzoptionen",
  "Log":"Protokoll",
  "Widget":"Widget",
  "WidgetList":"Widgets",
  "WidgetName":"Name",
  "WidgetSerial":"Seriennummer",
  "WidgetDollarAmount":"Betrag",
  "WidgetCount":"Anzahl",
  "WidgetRoles":"Rollen",
  "WidgetStartDate":"Startdatum",
  "WidgetEndDate":"Enddatum",
  "WidgetNotes":"Notizen",
  "WidgetCustom1": "Angepasstes Feld 1",
  "WidgetCustom2": "Angepasstes Feld 2",
  "WidgetCustom3": "Angepasstes Feld 3",
  "WidgetCustom4": "Angepasstes Feld 4",
  "WidgetCustom5": "Angepasstes Feld 5",
  "WidgetCustom6": "Angepasstes Feld 6",
  "WidgetCustom7": "Angepasstes Feld 7",
  "WidgetCustom8": "Angepasstes Feld 8",
  "WidgetCustom9": "Angepasstes Feld 9",
  "WidgetCustom10": "Angepasstes Feld 10",
  "WidgetCustom11": "Angepasstes Feld 11",
  "WidgetCustom12": "Angepasstes Feld 12",
  "WidgetCustom13": "Angepasstes Feld 13",
  "WidgetCustom14": "Angepasstes Feld 14",
  "WidgetCustom15": "Angepasstes Feld 15",
  "WidgetCustom16": "Angepasstes Feld 16",
  "RowsPerPage":"Zeilen pro Seite",
  "Tags":"Kategorien",
  "UserTypesSubContractor": "Subunternehmer",
  "AuthorizationRoles":"Autorisierungsrollen",
  "AuthorizationRoleNoRole":"Keine Rolle",
  "AuthorizationRoleBizAdminLimited":"Geschäftsverwaltung - beschränkt",
  "AuthorizationRoleBizAdminFull":"Business administration - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleDispatchLimited":"Versand - beschränkt",
  "AuthorizationRoleDispatchFull":"Versand - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleInventoryLimited":"Inventar - beschränkt",
  "AuthorizationRoleInventoryFull":"Inventar - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleAccountingFull":"Buchhaltung",
  "AuthorizationRoleTechLimited":"Servicetechniker - beschränkt",
  "AuthorizationRoleTechFull":"Servicetechniker - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleSubContractorLimited":"Subunternehmer - beschränkt",
  "AuthorizationRoleSubContractorFull":"Subunternehmer - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleClientLimited":"Client-Benutzer - beschränkt",
  "AuthorizationRoleClientFull":"Client-Benutzer - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleOpsAdminLimited":"Systemvorgänge - beschränkt",
  "AuthorizationRoleOpsAdminFull":"Systemvorgänge - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleSalesLimited":"Verkaufsabteilung - beschränkt",
  "AuthorizationRoleSalesFull":"Verkaufsabteilung - unbeschränkt",
  "AuthorizationRoleAll":"Alle rollen",
  "Welcome":"Willkommen in AyaNova",
  "ErrorFieldValueNotInteger": "Der Wert muss eine ganze Zahl sein",
  "ErrorFieldValueNotDecimal": "Wert muss eine Zahl sein",
  "ErrorAPI2000":"Server ist geschlossen",
  "ErrorAPI2001":"Server ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen",
  "ErrorAPI2002":"Interner Serverfehler",
  "ErrorAPI2003":"Authentifizieren fehlgeschlagen",
  "ErrorAPI2004":"Nicht autorisiert",
  "ErrorAPI2005":"Das Objekt wurde kürzlich von einem anderen Benutzer geändert und kann nicht gespeichert werden",
  "ErrorAPI2010":"Objekt nicht gefunden",
  "ErrorAPI2020":"Die Routen-ID stimmt nicht mit der Objectid überein",
  "ErrorAPI2030":"Ungültiger Vorgang",
  "ErrorAPI2200":"Validierungsfehler",
  "ErrorAPI2201":"Fehlendes Pflichtfeld",
  "ErrorAPI2202":"Maximale Länge überschritten",
  "ErrorAPI2203":"Ungültiger Wert",
  "ErrorAPI2204":"Pflichtfeld (benutzerdefiniert)",
  "ErrorAPI2205":"Erwartete Daten fehlen",
  "ErrorAPI2206":"Muss einzigartig sein",
  "ErrorAPI2207":"Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen",
  "ErrorAPI2208":"Dieses Objekt ist mit anderen verknüpft und kann auf diese Weise nicht geändert werden",
  "ErrorAPI2209":"Dieser Wert kann nicht geändert werden",
  "ErrorServerUnresponsive":"Der Server reagiert nicht (E17)",
  "ErrorUserNotAuthenticated":"Nicht authentifiziert (E16)",
  "ErrorUserNotAuthorized":"Nicht autorisiert",
  "AreYouSureUnsavedChanges":"Möchten Sie den Vorgang wirklich beenden? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verworfen.",
  "Leave":"Beenden",
  "Browser":"Browser",
  "Copy":"kopieren",
  "DecimalSeparator":"Decimal separator",
  "CurrencySymbol":"Währungssymbol",
  "ShortDateFormat":"Kurzes Datumsformat",
  "ShortTimeFormat":"Kurze uhrzeitformat",
  "ShortDateAndTimeFormat": "Kurze datums- und zeitformat",
  "TypeToSearchOrAdd": "Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen oder hinzuzufügen",
  "NoData": "Keine Daten",
  "FormFieldEntryRequired": "Pflichtfeld",
  "FormFieldVisible": "Sichtbar", 
  "FormfieldDataType": "Felddatentyp",
  "Attachments": "Angefügte Dateien",
  "History":"Verlauf",
  "Statistics":"Statistik",
  "Backup":"Datensicherung",
  "ServerJobs":"Auftragswarteschlange",
  "ServerLog":"Server-Protokoll",
  "ServerMetrics":"Server-Metriken",
  "NotificationSettings": "Benachrichtigungseinstellungen",
  "Review": "Überprüfung",
  "UserSettings": "Benutzereinstellungen"
}
