diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 3ca7f292..f143f04b 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -61,18 +61,25 @@ Coded by importance
 
 ## CLIENT MISC ITEMS
 
+todo: 1 inventory transactions show untranslated text in source column
+	also possibly attachments
+	This is an ongoing problem, maybe the report data code at server can do translations if it knows the language in advance and that a column will need translations
+		this would be helpful in many cases, though I didnt want any presentation code in server it keeps creeping in but judicious use of this may be what is required here
+	Or, the data table precaches any translations as in intermediate step BEFORE it actually does the regular list pre-processing so that it doesn't need to be async in there but rather in the getdata area??
+	
 
--2 hyperlinks in memos sb clickable to open in new tab or window or whatever
-	this supports help links in migrate and also user links like "take a look at workorder 55" with a link to it in the UI
-	recognize urls and make them actionable somehow
-
--2 case 3864 Joyce misc item - part unit of measure auto suggest
+-1 case 3864 Joyce misc item - part unit of measure auto suggest
 	You changed this  which is great! -> Unit Charge (for labor and travel Rates) - now offers auto-suggest from prior entries to save typing.
 	************************************************************* OUTSTANDING ISSUE ****************************************************************
 	COULD YOU ALSO do similar for a Part's Unit of Measure field? in addition to saves typing PLUS allows user to select existing unit of measure so don'thave 10 different ways entered of "each", "ea", EAC", "per" etc
 	******************************************************************************************************************
 
 
+todo:1 custom required rules only apply to new records!!
+
+-2 hyperlinks in memos sb clickable to open in new tab or window or whatever
+	this supports help links in migrate and also user links like "take a look at workorder 55" with a link to it in the UI
+	recognize urls and make them actionable somehow
 
 
 todo:2 notifications screen add delete all menu item that will just remove all the notifications present
@@ -100,7 +107,6 @@ todo:2 grid position not preserved when open a record then track back
 	this is very important that it work correctly
 
 
-todo:1 custom required rules only apply to new records!!
 
 todo:2 inventory and other lists shows LT: because namefetcher postgres function returns it when it's not a named item
 	expects UI to translate it but UI doesn't so need a way to deal with that
@@ -117,7 +123,7 @@ todo:2 Contract override by TAGS
 	reason for this is that they can do a more fine grained selection of multiple tags like "onsite" + "merville" 
 	whereas if it was an any match then there would be no finer level of control, only one term to choose for each.
 
-todo: 1 inventory transactions show untranslated text in source column
+
 
 
 todo:2 Not in love with the "Error api2200" as the only error text in the box
diff --git a/ayanova/src/components/data-table.vue b/ayanova/src/components/data-table.vue
index bcaf0bfa..85676f25 100644
--- a/ayanova/src/components/data-table.vue
+++ b/ayanova/src/components/data-table.vue
@@ -934,7 +934,7 @@ export default {
           vm.setSortIndicatorsFromDataListResponse(res.sortBy);
 
           //Post process data here and then set vm.records
-          vm.records = buildRecords(
+          vm.records = await buildRecords(
             res.data,
             res.columns,
             vm.ridColumnOpenable
@@ -1006,7 +1006,7 @@ function buildHeaders(columnData) {
 /////////////////////////////////////////////////////////////////
 //Called by getDataFromApi on retrieval of list with columnData
 //
-function buildRecords(listData, columndefinitions, ridColumnOpenable) {
+async function buildRecords(listData, columndefinitions, ridColumnOpenable) {
   //iterate data, build each object keyed with index name and display set to correct translated filter and then return
 
   let ret = [];
@@ -1039,6 +1039,7 @@ function buildRecords(listData, columndefinitions, ridColumnOpenable) {
       if (column.rid) {
         o.id = column.i;
       }
+      //console.log("build records column: ", column);
 
       let dataType = columndefinitions[iColumn].dt;
       let display = column.v;
@@ -1100,9 +1101,13 @@ function buildRecords(listData, columndefinitions, ridColumnOpenable) {
             );
             break;
           case 4: //text
-            // if (display.length > MAX_TEXT_COLUMN_LENGTH) {
-            //   display = display.substring(0, MAX_TEXT_COLUMN_LENGTH) + "...";
-            // }
+            //is a translate column?
+            if (columndefinitions[iColumn].tra) {
+              console.log("COLUMN.TRA for: ", display);
+              display = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeysAsync(
+                display
+              );
+            }
             display = window.$gz.util.truncateString(
               display,
               MAX_TEXT_COLUMN_LENGTH
diff --git a/ayanova/src/components/work-order-item-outside-services.vue b/ayanova/src/components/work-order-item-outside-services.vue
index 7d75f5da..b81db346 100644
--- a/ayanova/src/components/work-order-item-outside-services.vue
+++ b/ayanova/src/components/work-order-item-outside-services.vue
@@ -688,7 +688,7 @@ export default {
         sentDate: window.$gz.locale.nowUTC8601String(),
         etaDate: null,
         returnDate: null,
-        taxCodeId: null, //Is it labor or parts tax code?  wasn't in v7 leaving empty for now 
+        taxCodeId: null, //Is it labor or parts tax code?  wasn't in v7 leaving empty for now
         isDirty: true,
         workOrderItemId: this.value.items[this.activeWoItemIndex].id,
         uid: Date.now(),