ayanova/src/api/translation.js

@@ -297,7 +297,11 @@ export default {
   //translate each and replace and return the string translated
   // (fetch and cache any missing strings)
   async translateStringWithMultipleKeysAsync(s) {
+    if (s == null) {
+      return s;
+    }
     let ret = s;
+
     const found = s.match(/LT:[\w]*/gm);
     if (found == null) {
       return ret;

ayanova/src/views/ay-history.vue

@@ -295,6 +295,13 @@ export default {
             ].name = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeysAsync(
               temp[i].name
             );
+
+            temp[
+              i
+            ].textra = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeysAsync(
+              temp[i].textra
+            );
+
             temp[i].index = currentEventCount + i;
           }
           vm.obj = [...vm.obj, ...temp];

ayanova/src/views/home-notify-subscriptions.vue

@@ -109,7 +109,7 @@ export default {
               ret.push({
                 id: o.id,
                 eventType: eventDisplay,
-                ayaType: window.$gz.enums.get("coreview", o.ayaType),
+                ayaType: `[${window.$gz.enums.get("coreview", o.ayaType)}]`,
                 deliveryMethod: window.$gz.enums.get(
                   "NotifyDeliveryMethod",
                   o.deliveryMethod

ayanova/src/views/svc-schedule-user.vue

@@ -104,7 +104,7 @@
               v-if="!event.editable"
               x-small
               :color="event.textColor"
-             class="ml-n3"
+              class="ml-n3"
             >
               $ayiLock</v-icon
             >