diff --git a/ayanova/src/views/adm-translation.vue b/ayanova/src/views/adm-translation.vue
index be687def..d407ef7f 100644
--- a/ayanova/src/views/adm-translation.vue
+++ b/ayanova/src/views/adm-translation.vue
@@ -159,6 +159,7 @@ export default {
     return {
       formCustomTemplateKey: FORM_CUSTOM_TEMPLATE_KEY,
       selectLists: {},
+      editingActiveTranslation: false,
       obj: {},
       formState: {
         ready: false,
@@ -335,7 +336,9 @@ export default {
             vm.obj.concurrency = res.data.concurrency;
 
             //Update local copy of translations if that's the same one in use
-            await window.$gz.translation.updateCache(vm.obj);
+            if (vm.editingActiveTranslation) {
+              await window.$gz.translation.updateCache(vm.obj);
+            }
           }
 
           //Update the form status
@@ -563,7 +566,7 @@ let JUST_DELETED = false;
 async function initForm(vm) {
   await fetchTranslatedText(vm);
   //await window.$gz.formCustomTemplate.get(FORM_CUSTOM_TEMPLATE_KEY);
-  await populateSelectionLists(vm);
+  await setEditingActiveTranslation(vm);
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////
@@ -579,12 +582,14 @@ async function fetchTranslatedText(vm) {
   ]);
 }
 
-//////////////////////
+//////////////////////////////////////////////////////////
 //
 //
-async function populateSelectionLists(vm) {
-  //ensure the pick lists required are pre-fetched
-  // await window.$gz.enums.fetchEnumList("usertype");
-  //vm.selectLists.usertypes = window.$gz.enums.getSelectionList("usertype");
+async function setEditingActiveTranslation(vm) {
+  if (vm.$route.params.recordid != 0) {
+    let res = await window.$gz.api.get("user-option/" + vm.$store.state.userId);
+    vm.editingActiveTranslation =
+      res.translationId == vm.$route.params.recordid;
+  }
 }
 </script>