diff --git a/ayanova/src/api/gzutil.js b/ayanova/src/api/gzutil.js
index 0a8fbd83..ba09e26f 100644
--- a/ayanova/src/api/gzutil.js
+++ b/ayanova/src/api/gzutil.js
@@ -438,7 +438,7 @@ export default {
     return (
       !!obj &&
       (keyParts.length > 1
-        ? has(obj[key.split(".")[0]], keyParts.slice(1).join("."))
+        ? this.has(obj[key.split(".")[0]], keyParts.slice(1).join("."))
         : hasOwnProperty.call(obj, key))
     );
   },
diff --git a/ayanova/src/api/translation.js b/ayanova/src/api/translation.js
index 545469fd..f6a6035a 100644
--- a/ayanova/src/api/translation.js
+++ b/ayanova/src/api/translation.js
@@ -12,33 +12,52 @@ export default {
 
     if (editedTranslation) {
       //iterate the keys that are cached and set them from whatever is in editedTranslation for that key
-      window.$gz._.forOwn(window.$gz.store.state.translationText, function(
-        cacheval,
-        cachekey
-      ) {
-        //find match
-        //de-lodash
-        // let display = window.$gz. _.find(editedTranslation.translationItems, {
-        //   key: cachekey
-        // }).display;
-        let display = editedTranslation.translationItems.find(
-          z => z.key == cachekey
-        ).display;
+
+      //de-lodash
+      // window.$gz._.forOwn(window.$gz.store.state.translationText, function(
+      //   cacheval,
+      //   cachekey
+      // ) {
+      //   //find match
+      //   //de-lodash
+      //   // let display = window.$gz. _.find(editedTranslation.translationItems, {
+      //   //   key: cachekey
+      //   // }).display;
+      //   let display = editedTranslation.translationItems.find(
+      //     z => z.key == cachekey
+      //   ).display;
+
+      //   window.$gz.store.commit("setTranslationText", {
+      //     key: cachekey,
+      //     value: display
+      //   });
+      // });
+
+      for (const [key, value] of Object.entries(window.$gz.type)) {
+        let display = editedTranslation.translationItems.find(z => z.key == key)
+          .display;
 
         window.$gz.store.commit("setTranslationText", {
-          key: cachekey,
-          value: display
+          key: key,
+          value: value
         });
-      });
+      }
     } else {
       //gather up the keys that are cached and fetch the latest and then replace them
       let needIt = [];
-      window.$gz._.forOwn(window.$gz.store.state.translationText, function(
-        cacheval,
-        cachekey
-      ) {
-        needIt.push(cachekey);
+
+      //de-lodash
+      // window.$gz._.forOwn(window.$gz.store.state.translationText, function(
+      //   cacheval,
+      //   cachekey
+      // ) {
+      //   needIt.push(cachekey);
+      // });
+
+      Object.keys(window.$gz.store.state.translationText).forEach(z => {
+        needIt.push(z);
       });
+
       //fetch these keys
       let transData = await window.$gz.api.upsert("translation/subset", needIt);
       transData.data.forEach(function commitFetchedTranslationItemToStore(
diff --git a/ayanova/src/components/gz-data-table.vue b/ayanova/src/components/gz-data-table.vue
index 115287ca..6494c648 100644
--- a/ayanova/src/components/gz-data-table.vue
+++ b/ayanova/src/components/gz-data-table.vue
@@ -514,7 +514,7 @@ export default {
       //this example does remove from the array and does update a plain mustache rendition of it on the page but doesn't update the select itself
       //whereas using the native javascript array splice function *does* update the select because vue wraps splice and other native methods specifically
       //so it can properly update the dom
-      // window.$gz._.remove(vm.selectLists.listViews, function(n) {
+      // window.$gz. _.remove(vm.selectLists.listViews, function(n) {
       //   return n.id == -1;
       // });
 
diff --git a/ayanova/src/main.js b/ayanova/src/main.js
index 9fb3cea9..b698c1b5 100644
--- a/ayanova/src/main.js
+++ b/ayanova/src/main.js
@@ -62,7 +62,7 @@ import chartBarHorizontalControl from "./components/chart-bar-horizontal-control
 //DEVELOPMENT MODE
 //THIS SHOULD BE FALSE IN RELEASE
 //************************************************************
-const DEV_MODE = false;
+const DEV_MODE = true;
 //************************************************************
 //**************************************************************
 //**************************************************************