diff --git a/ayanova/src/views/adm-translation.vue b/ayanova/src/views/adm-translation.vue
index 7d586590..882d0eac 100644
--- a/ayanova/src/views/adm-translation.vue
+++ b/ayanova/src/views/adm-translation.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <v-container fluid>
     <gz-report-selector ref="reportSelector"></gz-report-selector>
-    <!-- {{ formState }} -->
+    {{ formState }}
     <v-row v-if="formState.ready">
       <v-col>
         <v-form ref="form">
@@ -45,12 +45,16 @@
                     pageText: $ay.t('PageOfPageText')
                   }"
                 >
-                  <template v-slot:item.display="props">
+                  <template
+                    v-slot:item.display="props"
+                    v-if="!formState.readOnly"
+                  >
                     <v-edit-dialog
                       large
                       :return-value.sync="props.item.display"
                       :cancel-text="$ay.t('Cancel')"
                       :save-text="$ay.t('Save')"
+                      @save="saveItem()"
                     >
                       {{ props.item.display }}
                       <template v-slot:input>
@@ -205,6 +209,13 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
+    saveItem() {
+      //just called to flag as dirty
+      window.$gz.form.setFormState({
+        vm: this,
+        dirty: true
+      });
+    },
     filteredItems() {
       return this.obj.translationItems;
     },