diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 974fa1c1..34a40314 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -5,7 +5,12 @@
 
 MISC ITEMS THAT CAME UP
 
+todo: Jobs translation at server
+	Look for string  var JobName = and insert username if it's the start of a batch job
+	Look for all uses of the word "Bulk" in relation to "Bulk jobs" and switch to "Batch"
 
+todo: make sure all objects have updated jobs translation for batch jobs
+todo: make sure batch delete has been replicated
 
 todo: Job logs should all process the status text through a LT: translator as the changes above will cause them to log as LT and no longer with english