ayanova/src/views/ay-data-list-column-view.vue

@@ -380,10 +380,11 @@ async function populateFieldDefinitions(vm) {
 //
 async function fetchTranslatedFieldNames(vm) {
   let columnKeys = [];
-  for (let i = 1; i < vm.fieldDefinitions.length; i++) {
+  for (let i = 0; i < vm.fieldDefinitions.length; i++) {
     let cm = vm.fieldDefinitions[i];
     columnKeys.push(cm.tKey);
   }
+
   await window.$gz.translation.cacheTranslations(columnKeys);
 }