diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index ad1bcd2b..9a2035fd 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -4,8 +4,8 @@ PRIORITY - ALWAYS Lowest level stuff first, i.e. TODO at server, api route chang
 =-=-=-=-
 
 
-
-todo: Job queue form has no column headers for jobs, should it?
+todo: VERIFY FIXED JobExclusiveWarning missing translation at server
+todo: VERIFY FIXED Job queue form has no column headers for jobs, should it?
 todo: ops metrics "other" database files oddly large by orders of magnitude above others
 	what up?