diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index c87c3c33..2689a5a8 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 	
 todo: consider putting forward / back buttons at *top* of datatables as well at least in wide view
 	it's annoying when the pages move the buttons up and down when you're trying to scroll quickly.
-	
+
 todo: make the huge generation be actually huge and let's see how far we can push it within overnight bounds of generation, i.e. set and come back next morning so should take less than 8 hours ideally
 current changes to huge take 2.5 hours, want way more of every table essentially so....
 
@@ -793,4 +793,5 @@ BUILD 134 CHANGES OF NOTE
 	changed translations to remove reference to "completed"
 - case 4003 
 - case 3999
-- case 4002 partly a fix, partly can't reproduce, see notes
\ No newline at end of file
+- case 4002 partly a fix, partly can't reproduce, see notes
+- case 4004
diff --git a/ayanova/src/views/svc-project.vue b/ayanova/src/views/svc-project.vue
index 248e0259..11ab1dbb 100644
--- a/ayanova/src/views/svc-project.vue
+++ b/ayanova/src/views/svc-project.vue
@@ -58,14 +58,14 @@
           </v-col>
 
           <v-col
-            v-if="form().showMe(this, 'DateStarted')"
+            v-if="form().showMe(this, 'ProjectDateStarted')"
             cols="12"
             sm="6"
             lg="4"
             xl="3"
           >
             <gz-date-time-picker
-              :label="$ay.t('DateStarted')"
+              :label="$ay.t('ProjectDateStarted')"
               v-model="obj.dateStarted"
               :readonly="formState.readOnly"
               ref="dateStarted"