diff --git a/ayanova/src/api/translation.js b/ayanova/src/api/translation.js
index eff1b645..4be18dbc 100644
--- a/ayanova/src/api/translation.js
+++ b/ayanova/src/api/translation.js
@@ -116,10 +116,8 @@ export default {
       transData.data.forEach(function commitFetchedTranslationItemToStore(
         item
       ) {
-        console.log("Committing new translation:", item);
         window.$gz.store.commit("setTranslationText", item);
       });
-      console.log("Resolving fetch");
       return resolve();
     });
   },
@@ -302,17 +300,14 @@ export default {
 
     //clean up the keys for fetching
     let keysToCache = found.map(z => z.replace("LT:", ""));
-    console.log("Caching:", keysToCache);
     //cache / fetch any that are not already present
     //(async () => {
     await this.cacheTranslations(keysToCache);
     // })();
 
-    console.log("done Caching");
     //replace
     found.forEach(z => {
       let translated = this.get(z.replace("LT:", ""));
-      console.log("doreplace:", { z: z, translated: translated });
       //replace all
       ret = ret.split(z).join(translated);
     });